CADEAU 2008/09
MANUELA LUCA
GIOVANA DINCA
ELENA D. BLEJDEA
ADELITA ANOCA-T
BOX OFFICE
344 CLASSES

 

EMILIEN CASALI
ACTUALITES 2008/2009
CADEAU SURPRISE 1
CADEAU SURPRISE 2
CADEAU SURPRISE 3
BIBLIOSCOLAIRE

CADEAU SURPRISE - 344 CLASSES

Il était une fois « CADEAU SURPRISE »  
 
ou « LUNA BELLA » (La perle de Milano)  
 
PROTECTION SACD N° 177 969 
 
 
Une pièce de théâtre adaptée pour chaque classe de français dans le monde, une comédie adressée par l’auteur Emilien Casali aux professeurs de français dans le cadre de l’approfondissement de la langue française.  
 
SUJET : « Entre 2005 et 2009, Roberto s’est rendu dans plus de 60 pays sur tous les continents pour y rencontrer le professeur et les élèves avec un petite Cadeau Surprise qui leur était destiné dans lequel se trouvait Luna Bella, héroïne principale, laquelle était sensée sensibiliser les enfants sur le mauvais traitement à l’égard des animaux et des chiens plus particulièrement. Une aventure dans laquelle les élèves étaient les personnages principaux. Les dialogues ont été totu spécialement adaptés pour chacun d’entre eux. Une histoire amusante qui se déroule sur la scène théâtrale de l’école (Les élèves attendant l’arrivée de Roberto et du cadeau surprise avec tout un questionnement qui s’opère et l’impatience qui va avec) et qui s’achève par la représentation d’un petit conte théâtral destiné aux parents d’élèves et à toute l’école, un spectacle présenté par Roberto et Luna bella… »  
 
 
LISTE DES CLASSES FRANCOPHONES A QUI L’AUTEUR A ADRESSE LA PIECE : « CADEAU SURPRISE ! » entre 2005 et 2009 dans toute la Francophonie (plus de 60 pays à travers le monde) 
 
 
CLASSE 1 : EGYPTE 
 
De: "heba refaat"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: CADEAU SURPRISE ! 
Date: mercredi 6 avril 2005 01:44 
 
 
Bonjour cher Casali, 
 
Merci beaucoup pour vos messages qui me donnent bcp d espoirs et d’optimisme.Je suis tres contente du site ...Bravo ! Excellente continuation! Je suis en fait sur ma soif, je voudrais savoir de quelle surprise s agit il?? 
 
En fait , j ai 50 eleves en classes .Ce ne sont que des filles. 
 
je vous passerais quand meme les prenoms si cela vous interesse : 
 
Yasmine – Hoda - Marwa - Doaa - Hadir - Lamis - Wafaa - Chaymaa - Dalia - Dina - Faya - Magda - Laila - Mona - Sara - Magda - Soaad - Aliaa - Heba - Azza - Sohair - Fatma - Rawya - Bassma - Seham - Gihane - Manal - Cherine - Esraa - Ehssan - Ekram - Warda - Nagwa - Nagla - Ragds - Salma - Salwa - Ebtehague - Hadil - Miral - Nahla --  
 
Et le reste des prenoms se repetent 
 
Merci de tt coeur pour votre sensibilite et gentillesse. 
 
A tres bientot 
 
Courage &bonne journee 
 
Heba 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 2 : MAROC 
 
De: "amina aboukhar"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: CADEAU SURPRISE ! 
Date: mardi 5 avril 2005 17:26 
 
 
bonsoir 
1-il y a 24 eleves dans ma classe en somme 14 filles 
et 10 garçons. 
2-le prenom des 
filles:esther,frencia,flore;awa;fatou;marina;mari-therese;ursula;vignorice,princia,gorgette;alida;delalie;anita. 
le pronm de 
garçons:theophile;alin;willy;yann;loic;merveille;therance,djamile,arone,landri. 
sinon on se porte tres bien. 
merci davance je serai tres content s'il y a ma rubrique. 
 
aurevoir esperant vous relire bientot 
 
 
 
 
 
 
 
CLASSE 3 : QUATAR 
 
De: "shafi shariff"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: CADEAU SURPRISE ! 
Date: mercredi 6 avril 2005 07:51 
 
 
--- bonjour cher ami 
 
voici les noms de mes eleves 
 
L’école M.E.S Indian School au Quatar  
 
garcons 
 
Anith,Anirudh,Basil,Sanal,Prince,Jeffy,Rinchu,Madan, 
Fahad,AmolVamsi,Moumen,Suraj,Siddharth,Sunil,Ajay,Tyson,Sanju,Nimal. 
 
il y a 18 garcons. 
 
 
Filles: 
 
Miriam Abraham,Sherin, Mridulah,Asma,Astrid Dias, 
Fathima Mubarak,Karthika Johnson,Elina 
Lukose,Neha,Ghaniya Fathima, 
Karisma,Tanu,Anisha,Ashita,Vandhana. 
 
il ya 15 filles 
 
Mon Directeur: M.F M Basheer Ahamed,  
Sous Directeur: M. A P Sashidharan 
Sous Directrice: Mme Aleyamma Mathews 
Sous Directrice:Mme Jaya Mohan 
 
Les profs:  
M. G.mohammed shafi shariff (garcons) 
Mme.Dalia Hasan (filles) 
 
nous attendons votre cadeau 
 
coordialement 
shafi 
 
De: "shafi shariff"  
 
> > 
> > De: "shafi shariff"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: notre site web 
Date: jeudi 7 avril 2005 06:47 
 
cher ami, 
 
on a cree un website, veuillez visiter 
 
http://mesfrenchclub.populus.ch 
 
 
------------------- 
 
CLASSE 4 : ROUMANIE 
 
De: "Gabi GUTAN"  
À: "casali.emilien"  
Objet: noms des eleves 
Date: jeudi 7 avril 2005 14:57 
 
Bonjour, Emilien,  
Je vous envoie les noms de mes eleves: 
Alexandra, Andreea, Cristina, Dana, Denisa, Iulia, Luciana, Mihaela, Ruxandra, Teodora, Cosmin, Sergiu. 
Je brule d'impatience de recevoir la surprise.  
Avec mes meilleurs penssees, Gabi 
 
 
De: "Gabi GUTAN"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Bonjour 
Date: dimanche 24 avril 2005 18:41 
 
Bomjour, EMILIEN, 
 
Mon silence est due a un probleme technique, qui , heureusement s est remedie. Donc, je suis heureuse d etre en ligne avec vous. 
Merci pour tous les messages recus, auquels je vous reponds maintenant. 
Mais, j essaie d etre systematique. 
 
1. Pour vous remettre dans le bain, des problemes de traduction: 
 
a) page 12.(tout en haut) AMIRAL BIRD - Du calme, Ch. R. et j en passe. Question: Quel est le sens du verbe EN PASSER dans ce contexte ? 
b) page 16: Dis donc, moustique, tu ne vois pas que la disparition de sa femme l a affectee? Questions: -A affecte qui? Pourquoi le participe est accorde au feminin? - Comment traduire MOUSTIQUE? 
c) page 16) Avoue que ca t en bouche un coin J ai trouve dans le dictionnaire Epater quelqu un, etonner. C est ca? 
d) A la page 17 Lord Tickle est emporte sous les eaux, et a la page 18 il a une replique Quelle est l erreur? 
e) page 19 SYLVESTRE, les oreilles colles contre la glace ( peut etre l OREILLE COLLEE, car l il me semble que es deux , en meme tems , il est impossible Et puis, il manque un accord au feminin.  
( avec ces questions la, je suis insupportable, je crois. Mille excuses. 
 
2. Nous rencontrer tous , en Roumanie, c est une bonne idee. On pourra se connaitre. Je tiens le contact avec Mme Elena Chetreanu. Je suppose que vous connaissez deja la Roumanie. La deuxieme partie du juin , ce sera parfait. 
 
3. Je vous reponds a d autres questions que vous m avez posees: 
a) J enseigne a SCOALA CU CLASELE I VIII nr 1 , str Hategului nr, 8  
550069 SIBIU ROUMANIE 
 
b) Je suis en train de traduire SUR LA PISTE FANTASTIQUE DE YANN HESSE 5 e episode, FAUSSE PISTE 
(Mon travail de traductrice m a fait plaisir, il touche a sa fin. Je suis dans l etat de perfectionner la traduction et la mettre en page) 
 
4. Avez vous recu une photo, avec la vigne qui pleure? C etait pris dans le village natal d EMILE CIORAN 
 
Je vous laisse, Emilien, et vous transmets mes meilleures pensees. 
 
Gabi Gutan 
 
 
De: "Gabi GUTAN"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Bonsoir, Emilien! 
Date: lundi 25 avril 2005 19:59 
 
Bonsoir, Emilien! 
SUPER ! Mes eleves ont ete tres enchantes et impressionnes de savoir qu'ils sont des personnages d'une piece de theatre. C'est quelques d'unique pour eux! Je vous transmets leurs remerciements sinceres. 
Merci aussi pour les explications sur le texte a traduire. MAIS j'ose vous avouer que je reste encore dans la confusion. QUI, est emporte sous les eaux, a la page 17? En aucun cas ce n'est pas JIMMY, car il a plusieurs repliques dans les pages suivantes. Si c'est LORD TICKLE, a qui est la replique de la page 18? Vous avez raison, il ne faut pas laisser la confusion dans la tete du lecteur ou du spectateur.  
Pour le moment je vous prie de l'enlever de ma tete, afin de pouvoir finir la traduction texte. 
Merci, Gabi 
 
 
------------------ 
 
CLASSE 5 : COLOMBIE 
 
De: "neira loaiza"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: CADEAU SURPRISE ! 
Date: mercredi 6 avril 2005 14:29 
 
Cher Emilien, je vous enverrai l'information demandée dans quelques jours. Merci de votre grand interêt et surtout de votre energie. 
Neira  
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 6 : ROUMANIE 
 
De: "Darie Florin"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: CADEAU SURPRISE ! 
Date: jeudi 7 avril 2005 07:40 
 
1. Le nombre des élèves de votre classe. (Combien de filles ? Combien de garçon ?)  
Les nombres des eleves: 6 garcons; 19 filles; 
2. Le prénom de chaque élève de votre classe (le prénom des filles et des garçons) 
Le prenom de chaque eleve:  
NOM Prenom 
 
GARCONS 
 
Davidean Stefan 
Iavorschi Eugen 
Sterpu Victor 
Luca Vlad 
Dan Cristian 
Zorila Alexandru 
 
 
 
NOM Prenom 
 
 
FILLES 
 
 
Cozma Roxana 
Ciobanica Alexandra 
Serediuc Alexandra 
Stanciu Corina 
Covalciuc Ioana 
Bahmata Irina 
Besliu Raluca 
Ancuta Irina 
Petre Ioana 
Bumbac Alina 
Horga Alexandra 
Aursulesei Sabina 
Ghetes Diana 
Carnareasa Valentina 
Carstean Alexandra 
Chibici Ruxandra 
Drangu Iuliana 
Trandafir Anca 
Paranici Bianca 
 
 
De: "Darie Florin"  
À:  
Date: lundi 11 avril 2005 20:07 
 
Cher monsieur Casali 
Je vous ai envoye les noms des garcons et des filles mais je n`ai pas envoye le nom de l`etablissement scolaire. Je vous donne deux adresses :la premiere est mon adresse personnelle et je prefere y recevoir vos cadeaux: Iftimi Daniela, str. Alexandru cel Bun nr. 24, bl. H3, sc. B, ap. 1, 720052 - SUCEAVA, ROUMANIE 
La deuxieme est l`adresse de nom etablissement scolaire: Scoala cu clasele I - VIII nr. 4 Suceava, str. Zorilor nr. 10, SUCEAVA, ROUMANIE. 
J`ai commence a preparer les dessins avec mes eleves: j`ai leur ai donne les mots inconnus et je les ai pries de lire leur scene attentivement. Ils vont desiner ensuite. 
Questions a poser: 
1) Quels materiaux doivent ils employer pour le collortiage? 
2) Quelle est la dimension de la feuille? 
3) Puis je envoyer les dessins par la poste ou par l`Internet? 
4) Est - ce que mes eleves pourraient - ils faire aussi un (les) portraitsparus sur le site de monsieur Honore Loango? La scene 7 nous presente les personnages metamorphoses en animaux geants, a la suite de l`eclipse de Yan Hesse, esti - il vrai? Donc il pourront dessiner la Cite Ecologia (la foret - reserve selon leur imagination et les personnages transformes en animaux. 
5) Mon ecole s`interesse a une Projet Ecologique. Apres avoir envoye les dessins, pourriez vous rediger te signier un tel projet, meme nous soutenir effectivement a le realiser?Vous pouvez m`en donner des idees en ce sens! 
Merci beaucoup, 
J`attends votre reponse 
Daniela 
 
 
De: "casali.emilien"  
À: "Darie Florin"  
Objet: La pièce NATURAL SCEPTIC pour DANIELA !!! :  
Date: mercredi 13 avril 2005 11:18 
 
5) Mon ecole s`interesse a une Projet Ecologique. Apres avoir envoye les dessins, pourriez vous rediger et signier un tel projet, meme nous soutenir effectivement a le realiser?Vous pouvez m`en donner des idees en ce sens! 
 
Merci beaucoup, 
 
J`attends votre reponse 
 
Daniela 
 
 
-------------------------------------------------------------------------------- 
 
 
CLASSE 7 : MAROC 
 
De: "ait baali mohamed"  
À:  
Cc:  
Objet: remerciements et liste de mes élèves 
Date: jeudi 7 avril 2005 03:13 
 
Je vous remerce infinement de l'intérêt que vous portez à mes èlèves et à moi même. Voici la liste de mes élèves (6 filles et 14 garçons ): 
Filles: Meryem Belhoket / Amal Bougarba / Ichrak Hatim / Salma Oubaha / Meryem Sabah / Wissal Soukri . 
Garçons: Mustapha Akherraz / Fouad Akouchar / Ismaîl Alibourki / Amine Amory / Anouar Bellakha / Taha Ben Azoun / ahya Bissane / Salah Bouh / Aboubakr Charaf / Ismaîl Elbahloul / Hicham El Balghiti / Soufiane Halloumi / Mohamed Oussaîd / Saîd Sdaoui. 
C'est une classe de 3°année du collège 
Collège privé: Banque Populaire pour l'Enseignement et la Culture, localité: Dcheira, Délégation d'Inezgane . Province d'AGADIR, Maroc 
Encore merci et à la prochaine . 
Hassane Aît Baâli 
 
 
------------ 
 
CLASSE 8 : CUBA 
 
De: "maryoli roca paneque"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: CADEAU SURPRISE 
Date: vendredi 8 avril 2005 16:31 
 
Bonjour Emilien, 
Moi, je continue avec mes étudiants, mais je pense finir avec eux en mai ou juin. Et vous, je vois que vous continuez à nous rendre heureux avec toutes vos surprises. J´ai déjà visité votre site et je pense que c´est très bien, vous êtes très créatif; bien sûr, un artiste doit l´ être toujours. 
Voici les renseignement que vous me demandez, tous mes élèves sont des hommes, de 30 ans et quelques... 
Leurs prénoms: Luis Villamañán, Luis Lastre, Ignacio, Evaristo, Ernesto, Evelio, Raciel, Armando, Orlando, Rafael Piña, Rafael Prada, Fernando, Juan et Zoilo. Ils sont 14. 
A bientôt. Je vous embrasse. 
Maryoli 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 9 : ROUMANIE 
 
De: "casali.emilien"  
À: "Elena Chetrianu"  
Objet: CADEAU SURPRISE  
Date: vendredi 8 avril 2005 13:26 
 
 
----- Original Message -----  
From: Elena Chetrianu  
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Friday, April 08, 2005 12:46 PM 
Subject: Joyeux bonjour! 
 
 
Cher Emilien, 
Je ne peux pas te dire a quoi je pensais quand je ne recevais aucun  
message de toi!!!! 
Maintenant je suis rassuree! De nouveau ensemble, voila comme c'est  
reposant! 
Je t'envoie tres vite le nom des eleves qui sont les plus actifs a  
toutes les activites que je fais a l'ecole, y inclus ceux qui ont joue les  
personnages de ta piece. 
Voila: 
filles: -Ecaterina Clim 
- Elena Gagos 
- Cristina Prisacaru 
- Andreea Hancu 
- Elena Puianu 
- Emilia Ilie 
- Antonia Badaluta 
garcons: 
- Alexandru Iacobita 
- Sergiu Pintilei 
- Gabriel Tacu 
- Iulian Tatarciuc 
- Marian Pantiru 
- Robert Chihaia 
- Sadagurschi Marian 
- Cosmin Mihaileanu  
- Alexandru Sotropa 
- Dragos Batca 
Le nom complet de mon ecole est: 
SCOALA NO. 17 BOTOSANI - ROUMANIE 
Ce soir je vais t'ecrire encore un message, je suis prise dans une  
action a l'ecole pour le moment. 
A tres bientot, 
Elena 
 
----- Original Message -----  
From: Elena Chetrianu  
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Sunday, April 10, 2005 8:54 PM 
Subject: Article 
 
 
Cher Emilien, 
Voila l'article que j'ai ecrit dans la revue de l'ecole. 
Si tu trouves des fautes, s'il te plait corrige-les et fais-moi en savoir. 
Merci, 
Elena 
 
----- Original Message -----  
From: Elena Chetrianu  
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Tuesday, April 12, 2005 8:56 AM 
Subject: Merci 
 
 
Cher Emilien, 
J'ai bien eu deux surprises, pas une seule! 
Premièrement, j'ai trouvé ton message sur la vieille adresse et il y a au moins deux mois que je n'y ai rien reçu de toi ! 
La deuxième... merci d'avoir tenu promesse. Je vais montrer aussi à mes élèves les l'article qui sont déjà sur ton site. Je vais t'envoyer aujourd'hui ou au plus tard demain les photos. 
Alors bon travail et à bientôt, 
Elena 
 
PS Je crois que c'est quand même plus sûr de communiquer avec l'autre adresse.  
 
 
------------------------------------------------------------------------------ 
 
CLASSE 10 : ROUMANIE 
 
----- Original Message -----  
From: "Asociatia Iris"  
To:  
Sent: Friday, April 08, 2005 10:47 PM 
Subject: Comment allez-vous? 
 
 
> Bonjour, Emilien! 
> Comment allez-vous? J`espere que tout va bien en ce 
> qui vous concerne.Moi, je vais bien. Mille excuses 
> pour mon silence. 
> Moi et mes eleves,on aime bien le theatre.Mes 
> collegiens ont cherche sur l`Internet quelques uns de 
> vos textes et ils ont commence a travailler quelques 
> fragments de leur choix. 
> Voila quelques details sur eux. Ils sont en VIII-e , 
> ages de 14-15 ans, ils sont 23 en classes, il y a 12 
> filles et 11 garcons. Voila leurs prenoms: 
> Les filles: Bianca, Georgeana, Andra, Dana, Otilia, 
> Ana, Alexandra, Diana, Laura, Ioana,Anca et Andreea. 
> Les garcons: Bogdan, Eduard, Andrei, Mihai-Gabriel, 
> Alexandru,Iosif, Flavius, Gabriel, George, Vlad et 
> Marius. 
> Au plaisir de vous lire 
> Amicalement, Mariana 
> 
> 
> 
 
------------------------- 
 
 
CLASSE 11 : ROUMANIE 
 
De: "Lidia Costea"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Lidia la Francaise a Douai  
Date: samedi 9 avril 2005 21:42 
 
Merci cher Emilien ,  
Tu me surprends presque chaque fois, tu deviens un très bon ami. 
Moi, je viens d'arriver de France ou nous nous sommes réjouis d'un grand succès. Les francais sont nos meilleurs amis qui nous reçoivent comme des frères. Mes élèves ont découvert une autre civilisation avancée, très développée mais aussi des gens très gentils et généreux qui nous ont si bien accueillis et qu'ils sont restés à jamais dans nos coeurs.  
En revenant j'ai trouve tes messages qui m'ont confirmé encore une fois, s'il est nécessaire pour moi, combien les français sont uniques au monde, peuvent conquérir les coeurs et devenir les meilleurs amis du monde. Tu es un dedie aux gens , aux enfants et j'aimerais te connaitre . 
Des que j'arriverai a l'ecole , je parlerai a mes eleves de toi , de ta piece et de votre concours . Je promets de t'envoyer les dessins de mes élèves. Tu as dit a peu près 20 ou plus. {Elèves ou dessins} ? 
J'ai déjà sorti la pièce et je verrai ce que tu as envoyé pour les leur présenter.  
Tu m'as demande le nom de mes élèves et leur nombre. J'ai plusieurs classes {11 classes} Peut-être tu me demandes la classe ou je suis professeur principal. {La X-ieme F de Français renforce} {Ou peut-être les élèves qui vont dessiner ?}. Dans ma classe il y a 30 élèves : 
J'écris le prénom d'abord et les 5 garçons : 
1 Andrei Cristinel Barbieru  
2. Daniel Dumitru Flutur  
3.Bogdan Gheorghiu  
4, Ionut Marin  
5. Andrei Nitu  
Filles : 
6.Ecaterina Borsan  
7. Georgiana Budescu  
8. Ioana Caloian  
9. Carmen Chicos  
10. Raluca Cristache  
11. Georgiana Dodoc  
12. Roxana Donose  
13. Mioara Grecu  
14. Irina Georgiana Grigoras  
15. Roxana Hancu  
16. Nicoleta Irimia  
17. Tinuta Istrate  
18. Carmen Lazar  
19. Daniela Lacatus  
20. Monica Lovin  
21. Ana Maria Mancu  
22. Crina Marincovici  
23. Larisa Loredana Mocanu  
24. Anamaria Pohrib 
25. Loredana Pulbere  
26. Adriana Serban  
27.Mihaela Teleoaca  
28. Irina Tulei  
29. Florentina Vasiliu  
30. Gabriela Vrancianu  
Voila la liste. Je vous écrirai la semaine prochaine pour d'autres détails.  
Je vous remercie pour votre gentillesse et amitié. J'espère qu'un jour on va se connaître. Je voudrais jouer avec mes élèves une de tes pièces ayant comme sujet le thème de la protection de l’environnement.  
Je t’embrasse, amicalement, Lidia Costea 
 
De: "Lidia Costea"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: MESDEMOISELLES ET MESSIEURS LES TRADUCTRICES 
Date: lundi 18 avril 2005 20:19 
 
Interessant votre message , Emilien . Je suis d'accord de nous rencontrer au mois de juin . C'est le mois ou commence le bac chez nous , le 21 . Donc avant le 21 juin .nous pourrions nous rencontrer . OU? D'ou sont les autres collegues ? De toute maniere l'epreuve de francais est plus tard le 26 je crois . Je vais demander a l'ecole les dates exactes .  
Ma ville Tecuci se trouve a l'est de la Roumanie dans le departement de Galati, pres du Danube a 350 km de la Mer Noire et 60 km de la montagne . C'est une petite ville de 43.000 habitants .  
Je ne sais si c'est important d'envoyer le CV . Si tu veux je l'envoie . Je suis professeur au Lycee "SPIRU HARET " de TECUCI , 12 Boulevard Victoriei , 805 300 Tecuci -Roumanie . Excusez -moi d'avoir oublie , cher Emilien .  
Je ne sais quelle piece je dois traduire . J'ai sorti d'internet la piece la Cite ecologique , que je vais mettre en scene avec mes eleves . J'aimerais la traduire si c'est possible . Ecrivez -moi si c'est possible .  
Pour l'instant je ne vais pas trop bien et j'attends mes enfants de Paris , Vasile ,mon mari et Michel ,un bon ami de Lorraine . Le 24 ils viendront ensemble et je dois etre prete avec tout quand ils arrivent .. J'ai beaucoup de travail et je dois aller aussi a un specialiste car j'ai perdu ma voix et j'ai encore mal a la gorge quoique la voix soit revenue .  
Amities , Lidia 
 
 
------------------------- 
 
 
CLASSE 12 : MAROC 
 
----- Original Message -----  
From: hayat saadan  
To: casali.emilien  
Sent: Sunday, April 10, 2005 1:44 PM 
Subject: bonjour de hayat du Maroc 
 
 
Bonjour mr CASALI.E pardon je viens de lire votre message car j avais un petit probleme familiale et j avais pas le temps pour venir au ciber pardon.votre message m'a beaucoup plu et comme vous demandez voila les noms des eleves par niveau. 
 
Classe CM1 CLASSE CE2  
&nbs p;  
1°LES PRENOMS DES FILLES  
; I  
 
 
12FILLES DE CM1 8 FILLES DE CE2 &nbs p;  
 
 
 
IMANE 
 
ZINEB  
 
FATINE SALMA 
 
KHADIJA IKRam  
 
Hala SABRINA 
 
MANAL FADOUA  
 
FADOUA CHAIMA 
 
IMANE SOFIA 
 
GHITTA 
 
SARA 
 
NISSRINE 
 
HOUDA 
 
JIHANE 
 
MERYEM 
 
LES GARCONS 13 5 GARCONS  
 
ISMAIL BOUYSSFI ZAKARIA _ A  
 
WALID  
 
AMINE KARIM 
 
ISMAIL ABDESSAMED  
 
OTHMANE ZAKARIA _ B 
 
ANASS 
 
KAMAL 
 
MOHAMED 
 
IMAD 
 
NIZAR 
 
REDA 
 
ADDERAHMAN 
 
ZAKARIA 
 
YASSINE 
 
LE NOM DE3 L ECOLE/ L INSTITUTION L EXCELLLENCE 
 
 
 
JE VOUS LAISSE MONSIEUR CASALI PREPARER VOTRE SURPRISE A BIENTOT 
 
 
 
----- Original Message -----  
From: hayat saadan  
To: casali.emilien  
Sent: Tuesday, April 05, 2005 8:20 PM 
Subject: un salut du Maroc 
 
 
BONJOUR NOTRE AUTEUR PREFERE JE VOUS REMERCIE POUR VOTRE MESSAGE TOUS MES ELEVES ET MES COLLEGUE VOUS SOUHAITE UNE GRANDE REUSSITE DANS VOTRE PROJET ,A VRAI DIRE VOUS AVEZ AIDE NOS ENFANTS A MIEUX S EXPRIMER MEME SI LEUR BAS AGE A CHAQUE FOIS ON LIT UN DE VOS EXTRAITS ET ON ESSAYE DE LE JOUER C EST AMUSANT ET ANRICHISSANT MERCI MR CASALI. A PROPOS DE VOTRE THEATRE AU MAROC EST CE QU IL S AGIT D UNE PIECE A PRESENTER OU A ECRIRE SUR LE MAROC ET EST CE QUE NOUS POUVONS VOUS AIDER ? HAYAT DU MAROC 
 
 
 
---------------------------------------------------------------------------- 
 
 
----- Original Message -----  
From: hayat saadan  
To: casali.emilien  
Sent: Monday, April 11, 2005 8:43 PM 
Subject: de HAYAT DU MAROC 
 
 
Bonsoir Casali mes eleves te passent le bonjour mais aujouird hui ils n ont pas cessé de poser des questions sur le genre de surprise vous savez lespetits ils ne pensent qu’aux cadeaux .l un m'a dit : il sera joli mon cadeau? je lui ai répondu : demande a MR CASALI (sourir) 
 
A bientot  
 
 
------------------------------------------------------------------------------ 
 
 
CLASSE 14 : ALGERIE  
 
De: "hadj sou"  
À: "casali.emilien"  
Objet: JE SUIS LA MAINTENANT 
Date: dimanche 10 avril 2005 14:02 
 
bonjour,EMILIEN ! 
je m'excuse de ne pas avoir repondu a differents de tes messages tout de suite, je n'ai pas pu cnsulter mon courrier. 
pour le nombre de mes eleves et leur prenonms je te l'ai communique ds deux jours. 
merci 
un grand bonjour d'ALGERIE 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 15 : BELARUS  
 
----- Original Message -----  
From: "Светлана Малышева"  
To: "casali.emilien"  
Sent: Wednesday, April 13, 2005 8:20 AM 
Subject: Re: CONCOURS D'ILLUSTRATION - ACTE 2, SCENE 2 EN LIGNE !!! ?Re:  
CONCOURS D'ILLUSTRATION - ACTE 2, SCENE 2 EN LIGNE !!! 
 
 
> Bonjour cher Monsieur Casali; je vous envoie les noms des enfants de ma  
> classe: 
> 1.Trophimenco Marguerite 
> 2. Samsonova Katherine 
> 3. Megevitch Tatiana 
> 4. Ilukovitch Karina 
> 5.Mitkevitch Aleksandrina 
> 6. Chinkovskaia Irina 
> 7. Koutasevitch André 
> 8. Aladiev Serge 
> 9. Rassochenco Vassilina 
> Ce sont des enfants de mon groupe qui ont fait des dessins dont je vous  
> enverrai dans quelques jours. Alors, nous avons seuleument deux  
> garçons et sept filles. 
> L'adresse de notre école: Belarus 212007 
> rue Tcheluskintsev,37 
> école N 10, classe 6a 
> Svetlana Malycheva 
> Merci d'avance. 
> 
 
 
------------------------------- 
 
CLASSE 16 : ALGERIE 
 
De: "amaouche louiza"  
À: "malard.marilyne"  
Objet: bonjour d'algerie 
Date: jeudi 14 avril 2005 17:23 
 
C'est bien moi qui vous ai adressé un e.mail,je suis professeur de français au CEM LesBananiers à Blida en algerie , à 50 km de lacapitale .jevoudrais vous envoyer la liste de mes élèves mais je voudrais que vous me précisiez le nombre.je voudrais si possible que vous me donniez plus de détails sur vos projets,…  
mes amitiés.louiza 
" 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 17 : Haïti  
 
Original Message -----  
From: Sÿffffe9vÿffffe8re Joseph  
To: casali.emilien  
Sent: Friday, April 15, 2005 5:59 PM 
Subject: Toutes nouvelles informations bien reçues 
 
 
M. Emilien Casali, 
 
 
 
Un grand bonjour ou bonsoir . J'ai tout reçu. Un grand merci pour tout le sacrifice consenti pour l'envoi de l'acte 2 scène 2 et pour les salutations et de souhait de bonne semaine de dernier moment. 
 
Pendant que je parle, mon équipe et moi sommes au travail. Cependant, nous aimerions avoir d'autres informations à savoir : 
 
1 - concernant la pièce, nous constatons qu'elle est de nature de culture africaine. Dans ce cas, pour être plus à l'aise avec élèves qui me posent des questions pertinentes, pourriez-vous me signifier les concepts utilisés pour la foule tel que '' Lokuta monene, Lokukuta. ? 
 
2 - Pourriez vous aussi me faire une description très brève sur la provenance de la pièce ? 
 
Voici la liste des élèves : 
 
1 - Célestin Peterson dans le rôle de Bongwal M  
 
2 - Blémur Kemberly dans le rôle de Roberto M 
 
3- Pierre-Louis Wisler dans le rôle de Honoré M 
 
4- Couloute Jeanne dans le rôle de Franscesca F  
 
5- Bélizaire Mona dans le rôle de la voix F 
 
6 - Placide Rood dans le rôle de Lanouar M  
 
7 - St-Fort Chantale dans le rôle de Rosario F  
 
8 - St-Gardien Esther dans le rôle de Claudia F  
 
9 - Jn-Pierre Vladimir dans le rôle de Danièle F  
 
10 - Mérisier Chantalle dans le rôle de foule F  
 
11 - Pierre Manoucheka dans le rôle de foule F  
 
12 - Antoine Claire andrée '' '' '' F  
 
13 - Delva Jean Jn-Pierre '' '' '' M  
 
14 - Delva Hector Junior '' '' '' M  
 
15 - Joseph Wilna '' '' '' F  
 
16 - Antoine Missena '' '' '' F  
 
17 - Jovin Rose Immaculée '' '' '' F  
 
18 - Occéus Kétia '' '' '' F  
 
19 - Brénis Mikerlange '' '' '' F 
 
 
 
Aussi, est-il permis à un élève de n'importe quel sexe de jouer le rôle de n'importe quel acteur, suivant son talent ? 
 
J'attends tout de suite la réponse à ces questions étant très importantes pour moi. 
 
Merci de m'avoir si bien compris tout comme je vous comprends aussi. 
 
A tous vos collaborateurs immédiats et à vous, bon week-end Casali et bonne suite de travail. 
 
 
Depuis Haiti, SEVERE Joseph  
 
 
------------------------------------------------------------------------------ 
 
CLASSE 18 : UKRAINE 
 
De: "inessa"  
À:  
Objet: Ukraine-Noms des eleves 
Date: mercredi 20 avril 2005 22:13 
 
Cher Emilien, bonsoir! 
Recevez un grand bonjour des eleves qui vous connaissent et qui 
voudraient vous connaitre. 
Je vous envoie les noms des eleves qui n'ont pas participe au concours 
mais qui adorent le francais et je les invite dans notre equipe des 
amateurs du theatre. 
1. Mlle Youlia KALINITCHENKO, 16 ans 
2. M. Dmitry ABRAMENKO, 16 ans 
3. Mlle Marina HEGRIY, 11 ans 
4. Mlle Katerina KIRITCHENKO, 11 ans 
5. Mlle Marina GOUK, 11 ans 
6. M. Victor STEPANENKO, 11 ans 
7. M. Andriy GLOUCHTCHENKO, 11 ans 
 
Et moi, je suis Inessa PAVLIOUTCHENKO. 
 
Hier j'ai eu le coup de telephone de maman d'Irina CHEVTCHOUK qui vous 
transmets ses remerciements pour tout attention que vous faites a sa 
fille. Irina est tres assidue et tres travailleuse. Sa maman souhaite 
prendre des cours individuels de francais consacres specialement au 
travail avec votre piece pour mieux s'impregner du sujet, des idees et 
avoir de l'inspiration bien nette et precise pour les incarner dans 
ses dessins. 
Nous attendons de vos nouvelles mais nous sommes patients sachant a 
quel point vous etes occupe. 
Passez une bonne soiree! 
Amities, 
Inessa 
 
-------------------------- 
 
CLASSE 19 : ITALIE  
 
De: "Françoise"  
À: "Casali Emilien"  
Objet: Des nouvelles de Legnano... 
Date: lundi 25 avril 2005 14:43 
 
Fiesta 
 
Aujourd'hui en Italie c'est la fête. J'en profite donc pour faire ma correspondance et pour passer en ta compagnie un peu de temps. Donc passons aux choses sérieures : 
Voilà donc la liste des petiots avec l'adresse de l'école. Merci pour le dérangement et pour la surprise. 
 
Carola Deborah Veronica Cristin Anna Laura 
Matteo Umberto Cristian Lorenzo Luca Paolo Loris Antonio Nicolò – Mattia-Due – Mattia-uno -  
Matia-Tre –Matia-Quatro –  
 
L'Adresse : 
 
SCUOLA MEDIA A. VOLTA 
Via A. Volta, 1 
21050 GORLA MAGGIORE (Va) ITALY. 
 
Je vais parcourir maintenant tes nouvelles rubriques. Quelle imagination! Le bateau va-t-il arriver à bon port? Qu'est-ce qui se passe en Amérique, notre concours va-t-il être choisi? Alessandro va-t-il réussir avec sa superbe frimousse d'amadouer les juges très sévères, moi je le pense, il a des secrets notre petit : une formule majique à base de tapioca, d'oeuf et de sucre le tout arrosé de .... plus la parole majique : cam, cam et le tour est joué; bien sûr Luna, elle va rentrer dans le jeu car tous les deux ils sont vraiment copain copain, il suffit qu'Alé me frottine le museau et voilà je deviens le super chien... 
Mon cher Emilien, j'aimerai bien quand même connaître ta voix. Peux- tu par courrier me donner ton n° de tél?J'ai lu aussi que je devrais plus tard m'occuper des écoles, exact? Ah la Francesca elle a du boulot et tu sais avec toutes les nouvelles d'ici et d'ailleurs je vais en perdre la tête, heureusement que Francesco lui a la sienne bien sur ses épaules. Va-t-on devenir une nouvelle fois grands-parents? ROBERTO réalisera t-il son rêve de connaître Francesca et surtout de manger les très célèbres Lasagne? Que de questions en suspens mais l'amitié est là et cela est simplement FORMIDABLE, continuons donc dans cette lancée avec le concours de nos compagnons. Moi je suis là mais doucement à mon âge...(j'ai bien aimé la fugue de Francesca) d'ailleurs je pars vraiment ...Je dois faire de guide à des élèves de 13-14 ans en Alsace. Quelques jours vraiment. Nous allons à Colmar, Strasbourg, Fribourg et Schaffhausen.Je retourne un peu aux origines...Amicalement et au plaisir de t'entendre.Francesca la reine des Lasagne!!! 
 
De: "Françoise"  
À: "Casali Emilien"  
Objet: Demain, grand jour pour la nonna 3... 
Date: lundi 9 mai 2005 23:16 
 
Nature 
 
Ouf.... 
Je viens de parcourir les nouveautés. SUPER...Merci de ta part. Pour la mission 3. J'y serai... 
Pourquoi demain? mais voyons c'est le grand jour, nous allons découvrir l'embryon 
(8 semaines).de Cris...Oh là la, nous sommes en attente. La vie continue et c'est beau mais il faut assurer, notre fille est un peu stanca.(nous aussi!!!) 
Je suis radieuse de toutes tes prouesses, de ces beaux dessins des enfants. Luna en devient jalouse et...ma collègue de Gorla est super super contente du cadeau surprise. Ce sera pour l'année prochaine un outil fantastique d'étude de notre belle langue. 
Je vais t'adresser ci-dessous la liste des prénoms de l'autre classe 
 
Ok, pour ces vacances presque réelles. Mais dis donc on va peut être y arriver... 
Pour la photo de Francesco, je vais voir mais attention il a lui aussi des yeux!!!! On est tous beaux dans la famille (rire). 
 
Je te communiquerai le résultat de cet écographie du petit...petit... 
 
Mercredi soir je continuerai à bien regarder tous les messages et je vais écrire aussi à notre cher ami honoré... 
 
La liste: 
 
Cristina - Giovanni - Carola - Cristina (2) -Demetrio - Andrea - Stefano - Davide (il est terrible) - Federico - Andrea (2) - Sara - Valentina - Alessandro - Erika - Martina - Mattia - Paolo. 
 
Le court séjour en Alsace assez fatiguant, surtout le soir, échange culturel oh! ces adolescents, ils sont quand même mignons. Très intéressant pour moi, j'ai vu un peu de ma famille. C'était comme un miracle (comme dans tes pièces). J'ai fait un peu comme Roberto... 
 
A propos : Je suis super propre, ma maîtresse a eu la géniale idée de me laver dans la baignoire elle est en train de tout nettoyer (le printemps a-t-elle dit) et moi je suis passée à la casserole. Maintenant je sens bon et j'attends demain mon super copain Alessandro qui va me donner sa papa. Ah oui c'est le grand Amour et je le supporte le petit car à la fin j'ai ma récompense...les dessins sont super léchants... 
 
A bientôt Emilien et bonne nuit...Francesca la reine aux fourneaux. 
Hier c'était la fête des mères en Italie et pour te faire enrager, j'avais préparé : 
 
Apéritif au choix 
Pâté d'Alsace 
Pâtes avec sauce à la tomate fraîche et cèpes 
Lapin aux herbes 
Salade du jardin 
Mousse au chocolat 
 
--------------------------- 
 
CLASSE 20 : TUNISIE  
 
De: "m.rekik1"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Comment va l'Amabssadeur des Compagnons balladins Ttunisien ? Ravi de te retrouver,lanouar !!!  
Date: dimanche 24 avril 2005 23:58 
 
 
Cher ami Emilien, je viens de t'envoyer 2 de mes photos; j'espère que ça marchera, cette fois. Avec les photos, j'ai écrit un petit texte, mais j'ai peur qu'lil ne soit pas passé. 
Bravo pour ton site, ou plus exactement notre site à tous. 
Je te dis que je suis toujours à ta disposition, je te soutiens et je t'encourage à aller à l'avant. 
Nos projets, comme notre amitié, vont réussir (incha' Allah, c'est-à-dire si Dieu le veut) parce que nous oeuvrons , non pour nous, mais pour les autres, pour l'amour des enfants, de la culture et l'amitié entre les peuples. 
Voici, comme tu l'as demandé la liste de mes élèves, la première de la liste serait l'ambassadrice des élèves. Ce geste m'a beaucoup plu. 
 
Anouar 
 
 
 
1- Ronia Ben Abdallah. 
2- Istabrak Ben Abdallah. 
3- Sabrine Khalil. 
4- Wiem Atitallah. 
5- Samah Dhahri. 
6- Dorra Ben Hammadi. 
7- Mariam Maaloul. 
8- Chirihène Baccouche. 
9- Rahma Zaabar. 
10- Mariam Kammoun. 
11- Mariam Ben Emna. 
12- Njoud Chérif. 
13- Omar Ghalila. 
14- Ahmed Chérif. 
15- Sami Trabelsi. 
16- Mohamed Ben Othmène. 
17- Mohamed Amine Matmati. 
18- Bilel Ayadi. 
 
 
 
----- Original Message -----  
From: m.rekik1  
To: casali.emilien  
Sent: Thursday, April 28, 2005 11:04 PM 
Subject: Re: LE CADEAU SURPRISE Pour Lanouar et ses élèves est avancée !!!  
 
[ CADEAU SURPRISE chez Lanouar - Tunisie.doc (203.2 Ko) ] 
 
Cher ami Emilien, 
 
Tout d'abord bravo pour ma photo que tu as placée avec celles de mon équipe. ça m'a fait du bien. 
 
D'autre part un grand merci pour le cadeau-surprise. C'est formidable. Moi même et mes élèves sommes agréablement surpris. Ils ont été très heureux et fiers de voir leurs noms imprimés dans une pièce de théâtre.Tu as créé l'événement dans notre école. D'ailleurs,mes élèves m'ont chargé de te remercier. Ils comptent la mettre en scène et ils vont commencer les répétitions ce samedi même. Je t'enverrai des photos de mon groupe d'élèves. 
 
Je te dis encore mille mercis et bravo. 
 
Amicalement votre. 
 
Anouar 
 
------------------------------------------ 
 
CLASSE 21 : ALGERIE 
 
----- Original Message -----  
From: "HAMZA ZIREM"  
To: "casali.emilien"  
Sent: Monday, April 25, 2005 2:57 PM 
Subject: Re: Les Aventures fantastiques de Roberto et le web site 
 
 
> Expéditeur: Monsieur Zirem Hamza 
> Collège Haddad d'El Kseur 
> 06310 Béjaia Algérie. 
> Ma classe 2M3 est composée de 16 filles et 16 garçons. 
> Les prénoms des filles: cherifa,assia, kahina(baour), 
> kahina(brouri),nesrine,ouassila,lydia,madina,djaouida, 
> sonia,lamia,tassadit,meriem,lila,hassiba et lilia. 
> Les garçons: dahmane,bilal,younes,azedine,sofiane 
> (bekkour),ali,rahim,faouzi,hmana,djalal,abdelouhab, 
> arezki,sofiane(atta),ghiles,nabil et farouk. 
> 
> 
> __________________________________________________________________ 
> Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 250 Mo d'espace de stockage pour vos  
> mails ! 
> Créez votre Yahoo! Mail sur http://fr.mail.yahoo.com/ 
> 
> 
 
 
De: "casali.emilien"  
À: "HAMZA ZIREM"  
Objet: Magnifique, Hamza !!! Merci beaucoup !!!  
Date: lundi 25 avril 2005 17:51 
 
C'est parfait, Hamza !!! 
 
Bonjour et mille et mercis pour m'avoir communiqué le prénom de vos élèves  
qui découvriront leur cadeau surprise très prochainement, j'en fais le  
serment !!! 
 
Je vous dis à très bientôt, Hamza et suis très honoré d'avoir fait votre  
sympathique rencontre et suis par- dessus tout heureux que les amis de  
Bejaia soit à nos coté dans cette aventure !!!! 
 
 
Emilien 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
--------------------------------- 
 
 
CLASSE 22 : ROUMANIE 
 
De: "corlateanu carmen"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: MESDEMOISELLES ET MESSIEURS LES TRADUCTRICES 
Date: dimanche 17 avril 2005 21:52 
 
Cher Monsieur,  
Je vous envoie la liste des enfants de ma classe; il y 
a 14 filles: Diana, Cristina, Ioana, Beatrice, 
Cosmina, Parascheva, Cerasela, Georgiana, Roxana, 
Irina, Alexandra, Cristina, Flora, Larisa et seulement 
2 garcons: Bogdan et Alexandru. Ils ont 14 ans. Apres 
avoir lu votre piece ils sont en train de faire les 
dessins. Le format A3, c'est bien, n'est-ce pas? 
Peut-on les scanner et vous les envoyer par internet? 
Quel est le deadline ? 
Le nom de mon lycee est:  
Liceul de Arta "Victor Brauner" Piatra Neamt. 
Dans votre mail vous mentionnez des photos; je ne sais 
pas de quoi il s'agit, veuillez me donner des details. 
L'idee de vour rencontrer en juin me semble tres 
bonne, je ne sais pas de quelles villes sont mes 
collègues pour fixer un point de rencontre. 
A bientot,  
Carmen 
 
------------------------- 
 
CLASSE 23 : SENEGAL  
 
De: "paco sougou"  
À:  
Objet: reponse et remerciement 
Date: mercredi 20 avril 2005 20:01 
 
merci emilien .vs savez mon ecole se trouve ds un village ou on ne dispose pas encore d internet .cest pour cela que mes reponses snt un peu tardives .j esperes que cela ne vous decouragerez pas.comme vous me l avez demadez voici les prenoms de mes eleves.1.dane diouf 2.cheikh ka 3.mame gueye 4.anta gueye 5.ndioba 6.fatou 7.dior 8.ndeye anta 9.modou ba 10.khabane lo 11.momar m baye 12.bousso 13 .ngone gueye 14.mame diarra 15.marietou 16.maimouna 17.abdou lo 18.n deye fama.fin de liste .Voici maintenant le nombre de fille: 12.le nombre de garcon :06. LE NOM de l ecole: ecole keur magueye ndao. L'adresse :école keur magueye ndao inspection departementale de l'éducation nationale (i.d.e.n ) de tivaouane.TIVAOUANE . SENEGAL. sur ce je vous dit au revoir et a bientot .je vous ferai parvenir les photos et la reaction des eleves . 
 
 
------------------------- 
 
 
CLASSE 24 : ROUMANIE 
 
----- Original Message -----  
From: Kemenski Ion Stefan  
To: casali.emilien  
Sent: Saturday, April 30, 2005 10:45 AM 
Subject: Re: Nelou !!!!  
 
 
Bonjour Emilien, 
 
Voici le nom des élèves: 
 
PETRESCU BIANCA - MAM'SELLE SORA 
 
CAZAC ANDREI - L'ENFANT 
 
MILOSOVICI LARISA - ROBERTO DU HAMEAU 
 
COSMA LARISA - CASAMANCIO 
 
leur âge: 14 ans 
 
A plus tard; 
 
Nelou 
 
LICEUL PEDAGOGIC "STEFAN ODOBLEJA" Str. Crisan nr. 48, Drobeta Turnu-Severin, ROUMANIE 
 
Voici le prénom des élèves (classe VII-e A): 
 
 
BOGDAN, ANCA, VIORICA, ANDRADA, ANDRADEFRANCE (sic!!! ce sont deux filles différentes), LARISA, LARISADEFRANCE (Sic!), SABINA, BIANCA, RADU, COSTINEL, DAN, ANEMONA, ALEXANDRA, ANDREEA, ALEXANDRADEFRANCE, STEFANIA, ALISA-ALEXANDRA, ALIN, ALMIRA, CLAUDIA, IONUT, ADELINA, ISABELLE, ALINA, ADELINADEFRANCE, COSMINA, ADINA, ANTONIA, ANDREI 
 
 
7 garçons et 23 filles 
 
 
------------------------------------------------------------------------------ 
Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 250 Mo d'espace de stockage pour vos mails ! 
Créez votre Yahoo! Mail 
 
CLASSE 25 : REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO 
 
De: "casali.emilien"  
À: "bahati bitatindwa"  
Objet: Re: vottre demende 
Date: samedi 30 avril 2005 15:08 
 
Bonjour Bahati ! 
 
Vous recevrez mon cadeau surprise d'ici une quinzaine de jours... 
 
Amicalement, Emilien Casali 
 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
----- Original Message -----  
From: bahati bitatindwa  
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Saturday, April 30, 2005 11:46 AM 
Subject: vottre demende 
 
 
Bonjour vous m'avez demandé le nom de nos éleves il ya akilimali kondokelwaluanda 
luanda muhima maombi kaurwa lubuto kikuni bitangalo chingagu ndamuso 
muhindo syauswa .moi c'est vottre heuble bahati l'ets c'est institut zanner 
pays r.d.c institutzanner@yahoo.fr 
je vous remercie. 
 
 
 
------------------------------------------------------------------------------ 
Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 250 Mo d'espace de stockage pour vos mails ! 
Créez votre Yahoo! Mail  
 
 
--------------- 
 
CLASSE 26 : ROUMANIE  
 
De: "Blanda Viorica"  
À:  
Objet: Theatre 
Date: mercredi 4 mai 2005 17:41 
 
Bonsoir Emilien ! 
 
Merci pour la rose du mois de mai ,la mois des fleurs.Mes collegues sont enchantes aussi ,de votre proposition.Mes eleves et mes collegues de francais ,d'italien,d'anglais,de roumain ,viennent de vous contacter pour votre site. 
Demain, j'afficherai dans mon ecole la voeu envoye par vous et les informations. 
I.Mes eleves-prenom 
1.Miruna 
2.Miruna 
3.Marilena 
4.Gabriela 
5.Alexandra 
6.Angelica  
7.Flavia 
8.Catalina 
9.Oana 
10.Eduard 
11.Claudia 
II.Le nombre 24 
III.L'AGE 12-13 ANS 
IV.ECOLE NUMERO 7 OCTAV BANCILA BOTOSANI WWW.edu.botosani.ro/scoala7 
v.LA ROUMANIE 
J'attends de me conacter longtemps. 
Au revoir, 
prof.Viorica Blinda. 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 27 : REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO 
 
De: "Lucie Diakiese"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Espérant encore recevoir des cadeaux surprises !?= 
Date: mercredi 4 mai 2005 14:52 
 
COMPLEXE SCOLAIRE Maman DIAKIESE 
20, Avenue KASA-VUBU; Binza/Delvaux 
Boîte postal:14774 KIN I 
Tel.: (00243) 9934366 
Kinshasa - R.D.CONGO 
Voici la liste de quelques élèves de la 3ème Année Primaire agés de 8-9 ans dont nous avons 14 filles et 8 garçons et tous sont de congolais. 
 
 
 
Prenoms 
Filles 
 
Vanessa 8 ans, Christelle 8 ans, Dorcas 9 ans, Jesue 8 ans, Hosanna 8 ans, Olive 9 ans, Aimée 8 ans, Merveille 9 ans, Djess 8 ans, Esther 9 ans, Pascaline 9ans, Jocy 8 ans, Chrystelle 9ans et Judith 8 ans. 
 
Garçons 
 
Joël 9 ans, Papo 8 ans, Paupol 9 ans, Michée 8 ans, Jordan 9 ans, Adonaï 8 ans, Joas 8 ans et Aristote 9 ans. 
 
N.B.: Pour les autres classes vous seront envoyés plus tard parce que nous sommes à la fin du travail. 
 
Merci et espérant recevoir nos cadeaux surprises! 
 
Lucie DIAKIESE 
 
 
--------------------------------- 
 
 
CLASSE 28 : ROUMANIE  
 
De: "tamasan adelita"  
À:  
Objet: Salut de Roumanie! 
Date: vendredi 6 mai 2005 21:41 
 
 
J’ai reçu votre message. Vous etes très gentil et surprenant à la fois . Si vous étiez si aimable de nous envoyer un cadeau- surprise, nous serions bien enchantés de vous écrire les dates nécessaires. Les enfants ont fini les dessins pour le concours d’illustration et je vous les envoie le plus vite possible. 
 
Je vous remercie pour votre attention et pour toutes les informations . 
 
Je vous souhaite milles bonnes choses, parce que vous le méritez bien.  
 
Amicalement, 
 
Prof. Adelita Tamasan 
 
Les prénoms de mes élèves sont : 
 
1. Aletta - 2. Miriana - 3. Francisca - 4. Veronica - 5. Florin - 6. Valentin - 7. Catalin - 8. Sven - 9. Nicusor - 10. Stefan - 11. Robert - 12. Daniel - 13. Razvan - 14. Dan - 15. Simion Nicolae - 16. Silvian - 17. Romina - 18. Ionut - 19. Cosmin - 20. Alin - 21. Iasmina - 22. Laura -  
23. Ionela - 24. Robert - 25. Cristian - 26. Denisa - 27. Alin -  
 
 
Dans ma classe il y a 9 filles et 18 garçons. 
 
Ils ont 11 – 12 ans. 
 
Le nom de l’établissement scolaire : #350;coala cu clasele I-VIII, nr.1, Oravi#355;a. 
 
Le pays : România (Roumanie) 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 29 : REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO 
 
De: "Safi Mimea"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: AVENTURES DE ROBERTO - CADEAU SURPRISE !!! 
Date: lundi 9 mai 2005 16:18 
 
 
Bonjour EMILIEN, 
 
Merci pour ton message. 
 
Ma classe désire participer a ton projet de CADEAU SRPRISE 
 
Mes élèves sont ages de 10 et 11 ans 
 
Voici leurs prénoms : 
 
Dans ma classe il y a 11 garçons et 12 fille : TOTAL 23 
 
Myrèse, Nigèle, Airain, Nique, Ginette, Cynthia, Francine, Joséphine, Jeanne, Patrick, Rosie, Jean, Liliane, Viviane, Sylvestre, Nathan, Dominique, Geoffrey, Grégoire, Ismaëlle, Huguette, Yannick, Jocelyne et Annie, 
 
Notre école s’appelle COSMIS " COMPLEXE SCOLAIRE SAFI " 
 
211 avenue du 30 Juin Quartier Mutoshi 
 
VILLE DE KOLWEZI 
 
REP.DEM. CONGO 
 
www.kolwezi-rdc.com 
 
 
--------------------------------- 
 
 
CLASSE 30 : REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO 
 
De: "thomas bengantundu"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Bonjour Thomas !!! 
Date: mardi 10 mai 2005 22:10 
 
 
Chère Emilie 
Bonjour, 
suis heureux que vous puissiez m'ecrire ainsi et avoir votre souci pour nous autres qui sont au bout du monde. 
Nous sommes en République Démocratique du Congo,et precisement dans la capitale de notre pays qui est kinshasa. 
 
Nous sommes des étudiants,et les noms sont nombreux plus de 250 dans notre auditoire mais je vous fais les noms de ceux là que je parle de vous et ils sont là pour m'ecouter: 
1.Thomas 
2.patient 
3.Eric 
4.barthélelemy 
5.samuel 
6.louis 
7.baron 
8.walide 
9.raymond 
10.binda 
11.derick 
12.serge 
13.sophie... 
voilà les gens que je parle un peu de vous et de votre site. 
Mon souci capital est de vous connaîte ou de vous voir en personne parce que c'est un rêve que j'ai c'est à vous de voir comment nous pouvons nous voir. 
Nous vous demandons votre assistance sur nos études. 
Mon adresse ici à kinshasa est 
Thomas Bengantundu 
avevenue Beyampumbu N0 41 bim sum 
Cité salongo, commune de lemba 
kinshasa et vous pouvez faire par EMS ce cadeau surprise. 
 
Vraiment suis ravi d'être avec vous en contact ça me donne de joie énorme 
 
Mes meilleures salutations et je dis toujours courage que le monde entier soit au courant de ce que vous faites et moi je veux afficher votre site à l'université. 
 
Thomas 
tél 00243 81070 9005 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 31 : TOGO  
 
De: "kodjovi pavis"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Bonjour cher ami !!! La vie est belle ? : CADEAU SURPRISE  
Date: mercredi 11 mai 2005 19:27 
 
salut CASALI 
je suis tres content que tu m'aies repondu. 
voici le prenom des eleves de notre classe: 
1 louise 
2 papson 
3 leon 
4 bernadette 
5 laurene 
6 alain 
7 arrine 
8 carolle 
9 justin 
10 nelvie 
11 antoine 
12 thomas. 
13 afi 
14 jules  
15 catherine 
16 agouze 
le nombres de filles est: 8 
le nombres de garçons est:8 
le nom de notre professeur est GBESSAH 
le nom de notre etablissement est CEG LA PAIX. 
notre ville s'appelle TSEVIE. 
mon adresse est: 
NENONENE KODJOVI 
ELEVE AU CEG TSEVIE VILLE 1 
BP:25 
TSEVIE TOGO. 
REPOND MOI VITE. 
 
 
--------------------------------- 
 
 
CADEAU SURPRISE – PARTIE 2  
 
CLASSE 32  
 
De: "maria ierardi"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Cadeau surprise (La pièce)  
Date: samedi 14 mai 2005 18:00 
 
Etablissement scolaire:  
LICEO SCIENTIFICO STATALE RAFFAELE LOMBARDI SATRIANI  
corso GIOVE, 45 
88837 Petilia Policastro(KR) ITALIE 
le nombre de mes élèves 80 
filles 45 
garçons 35 
PROFESSEUR : Maria ierardi 
 
 
CLASSE 33  
 
Original Message -----  
From: yoro fall  
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Saturday, May 14, 2005 11:04 PM 
Subject: RE: Cadeau surprise (La pièce)!!! 
Pour notre classe nous 17 filles et 22 filles et nous sommes dans l'etablissement privee seydou nourou tall de pikine senegal. 
GARCONS et FILLES 
1) yoro Fall 
adji Dieng 
2)Mamadou Moustapha  
Kane Daba BOye 
3) Mouhamed Sow  
auguistine  
Gomis 
4) MOmar KHonou diop 
mame Coumba Diop 
5) Idrissa Anne 
Ouleye Dieng 
6) OMar Ngalla Guene 
oumou Fall 
7) Mansour diallo 
Mame Diarra Seck 
8) Mousssa Diallo  
Fatou Sene 
9) Pape Gora LO 
oumy CIra Diop 
10) Ibrahima SYlla  
maty Ndiaye 
11) Kalifa Ndiaye  
seynabou diakhate 
12) MOUstapha Gning 
dieynaba Wade 
13) Pierre Edouard Faye  
fatou Kane 
14) Mansour cIsse 
Dioukha traore 
15) Lamine DIatta 
Coumba Mbengue 
16) Paul Mendy 
Pauline faye 
17) Cheikh Diop 
Sokhna Mbaye 
18)Doudou deme 
19) Souleymane deme 
20) Assane Dieng 
21) Daouda Mboup 
22) Mamadou Faye 
 
 
CLASSE 34 
 
De: "hacerdidem erdoðdu"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Cadeau surprise (La pièce) 
Date: lundi 16 mai 2005 12:49 
 
prénoms des eleves: Ayla sönmez, songül barutçu, zeki ayd#305;n, gülsün y#305;ld#305;r#305;m, sonnur kiremitçi, ay#351;e ataman, r#305;za, erdal, elmas, gülistan et binnur. il ya 11 etudiants. 3 fils et 8 filles. ecole est mehmetçik lisesi etimesgut ANKARA LE PROF DE FRANÇA#304;S EST HACER D#304;DEM ERDO#286;DU 
 
 
CLASSE 35  
Bonjour Emilien,  
j'ai lu que tu allais prendre un peu de repos bien necessaire quand on travaille trop avec le clavier, tes nouvelles nous manqueront, enfin très tardivement je t'envoie le nom de mes élèves qui ont interprété Yann Hesse le farceur: 
Les noms sont par classe car il y a eu trois classes différentes: 
- D'Agata Anna-chiara 
- Greco Simona 
- Lombardo Graziella 
- Sorbello Sarageyn 
--------- 
- Friscia Andrea 
- Leone Luca 
- Rapisarda Gloria 
- Sorbello Alessia 
----------- 
- Cosentino Alessia 
- Costarelli Luana 
- Grosjean Elodie 
- Ricca Sebiana 
- Spina Claudia 
 
Ciao  
Rosario 
 
 
 
CLASSE 36  
De: "ALOUATCHOU AOUTENE AKISSITA"  
À:  
Objet: Liste des noms de mes élèves: 
Date: lundi 16 mai 2005 14:54 
 
Bonjour EMilienne; 
 
Voici comme démandé la liste de mes enfants : 
-Akondo Prince 
-Apéti Koami Izidor 
-Agbévo Nadège 
-Ali B. Abdoul 
-Taïrou Aïcha 
-Midzrato Haoefa 
_N'laba Ben 
-Abirangao Aïcha 
-Salifou Nabila 
-Tchakpola Joséphine 
-Lantomé Elie 
-Abalo A.Lucien 
-Edah Taïrou 
-Abalo A. Lucien 
- Akatey Akou Augustine 
-Nassirou Farida 
-Agbévo Délali 
-Clocuh Daniel Karl 
-Lamine HaKimatou 
 
AOUTENE A. AKISSITA 
Ecole DES A/D Eben - Ezer 
BP: 2527; Lomé II ( Poste Centrale) 
Lomé- Togo. 
 
 
 
CLASSE 37  
De:  
À:  
Objet: Presentation de mes eleves 
Date: lundi 16 mai 2005 17:43 
 
Bonjour Monsieur, 
college numero 2 a Nysa, ville situee au sud-ouest de la Pologne.  
3 garcons: Radek, Martin et Pierre et les filles Madelaine, Catherine, Ula, Nathalie, Anita, Claudie, Marthe, Aline, Eve, Anna, Pauline. 
Katarzyna Godyn 
professeur de francais en Pologne 
 
CLASSE 38  
De: "OKEY Kossivi A. N."  
À: "casali.emilien"  
Objet: Cadeau surprise (La pièce) 
Date: lundi 16 mai 2005 18:29 
 
Kokou ,Koami ,Kossivi, Ousmane, Ivette, Kafui, Elom, Eli,Akougan, Fafa, Adjovi, Séli, Manavi. 
Et mon prénom:Kossivi Agbéfia.Il y a 7filles et 6garçons.  
OKEY Kossivi A. N. BP:13003 Lomé-TOGO 
Tel 00228 929 10 33 
 
 
 
CLASSE 39  
De: "Ntasoni Ferdinand"  
À:  
Objet: Cadeau surprise 
Date: mardi 17 mai 2005 11:16 
 
Voici les noms de mes élèves de la classe de CM: 
- Akome Essogo junior (garçon, 12 ans) 
- O'Ngwero Noëlle (fille, 11 ans) 
- O'Ngwero Alix (fille,12 ans) 
- Kimirima Nasser (garçon, 9 ans ) 
- Mbina Bitar (fille, 9 ans) 
- Irakoze Sonia-Rolles (fille, 9 ans) 
- Muckambala Rodrigue (garçon, 9 ans) 
- Aletile Stéphanie (fille, 9 ans)  
Concernant l'établissement: 
 
1)Dénomination:COMPLEXE SCOLAIRE PRIVE LA LUMIERE 
B.P. 8449, Libreville, Gabon (Afrique  
Centrale) 
2) Nombre de filles: 74 
3) Nombre de garçons: 52  
 
Merci  
 
 
 
CLASSE 40  
De: "casali.emilien"  
À: "elena Grynman"  
Objet: Cadeau surprise (La pièce) 
Date: mercredi 18 mai 2005 12:59 
 
----- Original Message -----  
From: elena Grynman  
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Wednesday, May 18, 2005 1:53 AM 
 
 
Nom:GRYNMAN Prenom:ELENA 
 
PROFESSEUR DE FRANCAIS Etablissement Scolaire:EMEM N o 4 (Lycee No4) 
 
Panama 963-4oB 
 
CAPITALE FEDERALE BUENOS AIRES ARGENTINE 
 
Nombre d'eleves: 6 (six) (4 quatre filles) et (2 deux garçons) Silvia,Margarita,Monica et Viviana 
 
Les garçons s'appellent:Juan,Pablo,Mario et Adrian.  
Je vous remercie de votre offre. 
Eux et moi, nous serons tres heureux de recevoir votre cadeau.Amicalement,Elena Grynman. 
 
 
 
CLASSE 41  
De: "tapsoba pascal"  
À:  
Objet: liste alphabétique des élèves de l'école baptiste 
Date: mardi 17 mai 2005 20:38 
 
Bonjour Casali! 
 
Je t'envois la liste alphabétique des élèves de mon 
école. 
 
Ecole Primaire Baptiste 
01 BP: 4503 Ouagadougou 01 
(Burkina-Faso) 
E-Mail: tapspascal@yahoo.fr 
 
Classe: CP1 
Effectif: 46 
Garçons: 25 
Filles: 21 
 
Garçons Filles 
 
Noms prénom(s) Noms Prénm(s) 
 
 
Doudoulgou Monhizou Bayala Sandrine 
Ganamé Issouf Couldiati Nadège 
Guirou Arnaud Coulibaly Djénéba 
Kaboré Elisée Dipama Séphora 
" Issouf " Yasmiratou 
" Mohamadi Idani I Firyaal 
Kéré Salam Kaboré Aida 
" Kalifa " Nicole 
Kinda Arsenne Kagoné Anna 
Koanda Fatao Kafando  
Mouniratou 
" Rachide Kiagbé Yasmine 
Kocty Zakaria Kiemdé Gwladys 
Konaté Latif Konaté Latifatou 
Konsayinga B Lionel Koudougou Honorine 
Mamboné Magloire Ouédraogo  
Kadidiatou 
Nacoulma Barthélémy " Mariétou 
Ouédraogo Arsenne " Rebecca 
" C Amed Ouattra Aida 
" J Pascal Pagbélégoum Sylvie 
" Souleymane Sakandé  
Mouniratou 
Pagbélégoum Boureima " Roukiatou 
Taho Faishall 
Tchirictémé Yédountié 
Traoré Abdramane 
Zangré A Aziz 
 
 
MERCI ET A BIENTOT 
 
Mr TAPSOBA PASCAL, Directeur.  
 
 
 
 
CLASSE 42  
De: "frère amos khyumine"  
À: "casali.emilien"  
Objet: REPONSE ET MERCI 
Date: mercredi 18 mai 2005 19:46 
 
 
ECOLE INSTITUT MAWAZO 
 
I.M.K 
 
COMMUNE DE MANIKA 
 
VILLE DE KOLWEZI 
 
PROVINCE DU KATANGA 
 
PAYS R.D.Congo 
 
CLASSE DE 1èmeA.cette classe compte 26 élèves au 1ére semestre après elle a 18 élèves 
FILLES 18 
KAMINA SOMPO 
 
KAMUN TSHISOL 
 
KIPANGA WA BWANA 
 
MULUMBU MWAMBA 
 
NAMA MILENE 
 
REHEMA BABONGE 
 
TSHILEMBE MUYEYE 
 
KASONGO WA MWENZE 
GARCONS 10 
ILUNGA KATENDE 
 
KABANGE MASENGO 
 
KAPENDA MASHI 
 
KASONGO KALONDA 
 
KITWA WA KITWA 
 
NGUVULU SWANA 
 
NKULU WAPELE KONI 
 
TSHIKOMB A TSHIKOMB 
 
TSHILEMBE MUSWEKA 
 
MULOPWE MAKONGA 
 
 
 
CES SONT MES ELEVES 
 
Merci et à bientôt 
 
 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 43  
De: "Jean Florent Mayamona Meboya"  
À:  
Objet: Cadeau surprise 
Date: jeudi 19 mai 2005 14:22 
 
Marilyne, 
 
Salut! 
 
Voici nos coordonnées: 
Nom du Professeur: Jean Florent Mayamona Meboya 
Nom de L'école: Collège Saint Joseph-Elikya 
1,Avenue Isiro n°1 
B.P: 2.850 
Paroisse Sainte Anne 
Kinshasa-Gombé 
Pays: République Démocratique du CONGO 
Nombre d'élèves: 30 ( garçons ) 
Prénoms des élèves: 
1.Junior 
2.Elie 
3.Héritier 
4.Landry 
5.Chico 
6.Cedric 
7.Malko 
8.Serges 
9.Yves 
10.Benjamin 
11.Bob 
12.Parfait 
14.Jean 
15.Franck 
16.Michael 
17.Christian 
18.Chris 
19.Roland 
20.Joseph 
21.Hervé 
22.Yannick 
23.Osée 
24.Alex 
25.Arnold 
26.Grâce 
27.Lionel 
28.Vladimir 
29.Andy 
30.Abigaël 
Dans l'espoir de recevoir ce cadeau surprise,reçois mes sentiments  
distingués. 
Jean Florent 
 
 
CLASSE 44  
De: "K.BOSCO AVULETEY"  
À:  
Objet: Cadeau surprise (La pièce) 
Date: vendredi 20 mai 2005 15:18 
 
 
le prénom de mes élèves sont: 
 
les garçons sont: 10 les filles  
sont:8 
 
 
1- ali 1-  
juliette 
2- kodjo 2- afi 
3- komi 3- sika 
4- augustin 4- angelle 
5- gorges 5- adjovi 
6-kokou 6- amélé 
7- jules 7- ayélé 
8- koffi 8- amivi 
9- yao 
10-kossi 
 
 
le nom de mon école est ''LA BELLE ETOILE'' 
 
adresse 
AVULETEY K.BOSCO 
BP/2932 
LOME-TOGO 
 
CLASSE 45  
 
De: "bassirou sane"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Cadeau surprise (La pièce) 
Date: vendredi 20 mai 2005 12:08 
 
bonjour. 
monsieur bassirou sane eleve au lycee haoune sane cour du soir 3. s/c de yoro diao professeur de mathe. bignona senegal bp 81. voila la liste de mon classe que vous m'avait demande. bassirou sane, ibrahima danfa, ismaila sane, ousseynou sane,madina tall, fanta sagnan, adel coly, luci coly,moussa drame,moctare diatta, bacary coly, noua diedhiou, lamine cissè, fabare goudiaby, dierèv sonko, amadou sow, binta sonko, omare coly, safiyatrou dramè 
"casali.emilien" a écrit :  
Bonjour !  
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 46  
 
De: "mukalay ezechiel"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Re: Cadeau surprise (La pièce) 
Date: vendredi 20 mai 2005 14:04 
 
je suis enseignant à l' école secondaire technique industrielle de manika avec trois options : 
1. électricité( 6 ans ) 
2. machines outils ( 6 ans ) 
3. mécanique auto ( 5 ans ) 
L' effectif pour toute l' école est de 942 élèves dont 941 garçons et 1 fille .Je passe dans quatre classes de premières cycle d' orientation avec le cours de français .Néanmoins dans la classe dont je suis titulaire de classe , l' effectif est de 34 élèves , uniquement les garçons , la seule fille nommée Mujing Diur est dans la classe de deuxième ,cycle d' orientation ( c.o ) . 
1. L' identification : 
Ville : Kolwezi 
Province : Katanga 
Pays : RDCONGO 
Etablissement : Institut Technique Industriel de Manika en sigle ITIMA . 
Filles : 1 pour toute l'école . 
Garçons : 34 dans la classe où je suis titulaire (première technique A ). 
Voici leurs noms : 
 
1. banze mande 
2. bitumu tshande 
3. kabange mukowa 
4. kalenga kyungu 
5. kamanga pondamari 
6. kambayi kayokolo 
7. kasongo dany 
8. kasongo nongolola 
9.kaul kandal 
10. kayamba ngoie 
11. kombe kilembo 
12. kyamakala lusa  
13. lukanda ngoie 
14. makayi kayombo 
15. manik a boy 
16. maveta mbangula 
17.mbuyi ilunga 
18. mukotoka mugendi 
19. mumba tshomba 
20. muteba lutondo 
21. mutombo kanyepa 
22. mamba wa mwamba 
23. mwayuma kinyenye 
24. ngangula musungu 
25. ngoie monga 
26. nseya nyembo mwehu 
28. nyembo tshilasa 
29. saidi ali 
30. tshibamb tshizambal 
31.tshiku zeka mizi 
33. mulongo ntalaja 
34. kitoko minanga . 
 
Amicalement ! 
MUKALAY 
--------------------------------- 
 
 
CLASSE 47  
 
Ministère Des Enseignements Secondaires Paix -Travail - Patrie 
Province du centre Département du Mfoundi  
Délégation départementale du centre Arrondissement de Yaoundé 1er  
Lycée d’Elig essono BP : 5589 rue ceper Tel personnel : 237 933 33 63 
Département de français Yaoundé Cameroun 
 
Classe de 5e 4 : Effectif : 109 
Titulaire : Israel Mekoul 
CLASSE 1 
 
Prénoms De Fille 
Prénoms De Garçons 
Auriane 
Luc 
Germaine 
Achille 
Marie Gabrielle 
Stéphane Gael 
Honorine 
Gaétan 
Sonia 
Paul Armand 
Simone 
Donald 
Claire Josianne 
Chamberlain 
Agathe Natacha 
Joël Anicet 
Huguette Estelle 
Yanoussa 
Michelle Claudia 
Souley 
Raïssa Celine 
Moussa 
Thérèse 
Stéphane Dany 
 
 
 
CLASSE 2 
 
Grâce 
Duclair 
Joséphine 
Boris Claude 
Carole 
Pierre 
Epiphanie 
Titus 
Gladys 
Duclos 
Bibiche Chanel 
Junior Corneille 
Jeannine Nivia 
Gaétan Richard 
Larissa 
Peggy Constant 
Marcelle Blanche 
Bienvenu Bertrand 
Danielle 
Isaac 
Rachel 
Martin 
Laila Hortensia 
Sehou 
Maurianne 
André Bonfils 
 
 
 
 
 
 
CLASSE 3  
 
Delphine Gaelle  
 
 
Adrile Rita 
Junior Edgard 
Madeleine Laure 
Arnold Franklin 
Celanie Claude 
Yannick 
Lucie Christelle 
Ghislain Strait 
Rachel 
Ludovic 
Marthe 
Franck Steve 
Christine 
Steve Armel 
Alexandra Tatiana 
Dany Aubin 
Elise 
Jean Claude 
Alexis 
Cyrille Serge 
Esther 
Claude Aristide 
Lobé 
Cédric 
Bello 
Jean René 
Nicaille 
Samson 
 
 
CLASSE 4 
 
Nina 
Joseph Hans 
Marie 
Raymond Cyrille 
Chancelline 
Thibaud 
Francine 
Michael 
Vianney 
Gaétan Richard 
Paile 
Jules Bertrand 
Marie Christelle 
Virgile 
Dominique 
 
Laurette Rachelle 
 
Rosalie 
 
Veruchka 
 
Verica 
 
Reine 
 
Carine 
 
Judith 
 
Florence 
 
Lucie 
 
Mpoam 
 
Lynne  
 
 
NB : Sur les 109 inscrits, 105 sont présents. Avec 59 filles et 46 garçons. 
 
 
 
Israel Mekoul, Titulaire 
 
 
 
 
CLASSE 48  
De: "kobar pacco"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: LE PRENOM DE TOUS LES ELEVES, PACCO, MERCI !!! 
Date: lundi 23 mai 2005 00:02 
 
 
merci pour ton message 
 
voila la liste de mes eleves 
 
garcons  
 
ibrahima diop,assane diop,abou hann,ouseynou ngning,diabel baye,fallou fall,ibrahima toure,mouhamet ba,pape sarr,m baye sarr, blaise mendy bouba manga, khadim fooo,ablaye sarr,adama sall, aliou traore,fellou diop, asssane faye ,michel mendy gregoire mendy. 
 
filles 
 
codou kobar  
 
amy fall 
 
mama tening sarr 
 
aissatou diagne 
 
mama keita 
 
thimba ndong 
 
awa diack 
 
ndeye daba 
 
sagar mengue 
 
awa mendy 
 
awa mendy 
 
aram diop 
 
marie traorengnagna 
 
ngnagna diop 
 
bintou diop 
 
je ne suis un prof, mais un instituteur mon nom est pape ndiogou kobar 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 49  
De: "eti kofi"  
À:  
Objet: merçi beaucoup pour votre prèocupation 
Date: dimanche 29 mai 2005 18:54 
 
voila votre reponse: 
IL'yà 8garçons 
-Roger 
-michel 
-benoi 
-emilson 
-Didier 
-Sampayo 
-Jacque 
-Kosno 
Il'y à 4filles 
-Emilie 
-Bernadette 
-Rose 
-Jacqueline 
Je suis un elève du lycee (ESTA).Notre profeseur titulailaire s'appelle Mr BONIN,j'habite à lomè capitale du TOGO 
 
Merci:::::::::::: 
 
 
--------------------------------- 
Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 1 Go d'espace de stockage pour vos mails, photos et vidéos ! 
Créez votre Yahoo! Mail 
 
 
 
CLASSE 50  
De: "nadi hat"  
À:  
Objet: RE: adressez-nous le prénom de chaque élève, merci !!! 
Date: dimanche 5 juin 2005 00:51 
 
 
salut toute l'equipe 
merci beaucoup pour le 'encouragement. 
je vais organiser un petit atelier de dessin avec mes élèves le mercredi  
08 juin 2005. 
c'est une technique de dessin en collant des papiers (n'importe quels  
sotres de papiers ). 
insaf ;nada ;bouchra; souad ;latifa;loubna; fatima;soumaya ;ghizlane ;  
meryem ;nahid;hanae ;touria ;youssef ;imad ;ayoub ;reda ;soulaeman ;soufiane  
;bilal; 
l'ecole amal de tanger l'institutrice ; nadia lahou. 
je vais vous envoyer quelques dessin de mes élèves. 
merco 
cordinalement 
 
 
 
>From: "casali.emilien"  
>To:  
>Subject: adressez-nous le prénom de chaque élève, merci !!! 
>Date: Mon, 23 May 2005 09:53:36 +0200 
> 
>Bonjour chère amie, 
> 
>Les Compagnons balladins vous proposent de leur adresser le prénom de  
>chaque élèves, le nombre de filles et de garçons et le nom de votre  
>établissement scoalire à tanger afin que Monsieur Casali Emilien puisse  
>vous adresser le CADEAU SURPRISE qu'il reserve aux enfants. 
> 
>Merci beaucoup et à à très bientôt ! 
> 
>Bien amicalement, toute l'équipe des Compagnons Balladins et Monsieur  
>casali 
> 
>http://compballadins.populus.ch/ 
 
_________________________________________________________________ 
De: "nadi hat"  
À:  
Objet: RE: tres belle surprise de casali 
Date: dimanche 12 juin 2005 19:21 
 
 
bonjour monsieu emilien casali 
d'abord je suis trés contente d'avoir reçu la plus joli et educatif cadeau. 
tous mes eleves sont tres contents d'avoir vus leurs prenons et surtout  
insaf que vous l'avait choisi parhasd le chef de la classe (elle vraiment  
la premmiere de la classe et elle a un don pour le theatre) 
ils vous envoyent tous mille merci 
vous ne pouvez pas imaginer la joie et bonheur des eleves qui ont entrain  
d'aprendre et de jouer la scéne . 
 
pour moi c(est une exclente méthode pour entendre mes élèves entrain de  
parler et de s' exprimer en français 
merci beaucoup 
et bon été 
cordialement 
 
_________________________________________________________________ 
MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis !  
http://www.msn.fr/msger/default.asp 
 
 
 
CLASSE 51  
De:  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Réponse à l'annonce Réf.: CC2244 
Date: mercredi 8 juin 2005 18:26 
 
Merci pour votre lettre! 
Voila l'adresse de mon ecole: College  
humanitaire du centre de Riga 
 
97a,rue Kr.Barona 
 
LV-1012 
 
RIGA, LETTONIE 
Les filles:88 
Les garcons:9 
Les prenoms de filles: Agnese, Signe, Linda, Krist?ne,  
Linda, Lauma, Lauma, Lelede, Vivi?na, El?na. Sab?ne  
Marika, Inga, Zane,Krist?ne, El?na, El?za, Olga, Egija,  
Annija, Sintija, Ieva, L?va, Aija, Eva, Anete, Anete,  
Areva, Kristi?na, L?va, Sanda, Inga, Evija,L?ga, Irma,  
Anete, Laura, Sofija, L?sma, Ilze, Madara, Anastasija,  
Liene, Maija, Kristine, Ieva, Krista, Anna, Liene, Anete,  
Kristine, Inga, Arta, Ieva, Laura, Gundega, Madara,  
Kristine, Alise, Maija, Inguna, Katrina, Elina, Asnate,  
Viktorija, Liene, Inga, Dace, Laura, Samanta, LIva, Liva,  
Ivonna, ANtra, Ieva. 
Les prenoms de garcons: Janis, Miks, Karlis, Martins,  
Davis, Kristaps, Valters, Arturs, Kaspars.  
 
CLASSE 52  
 
De: "JRGSS"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Réponse à l'annonce Réf.: CC2457 
Date: samedi 11 juin 2005 01:15 
 
Monsieur Emilien Casali: 
Merci beaucoup pour m'envoyer vos oeuvres et encore merci car vous voulez envoyer une surprise pour mes élèves, vous êtes vraiment gentil et je vous donne nos donées: 
 
Collège Franco Peruano Gustave Eiffel. 
Adresse: Avenida Parra 216 - Cercado. 
Arequipa - Perú. 
 
Directrice: Mme. Martha Quintanilla Arévalo. 
Professeur de Français: Graciela Gómez Silva Suárez. 
Élèves:  
Filles: 
1.- Analucia Achata. 
2.- Claudia Vargas. 
3.- Soledad Mayhuire. 
4.- María Fernanda Sanchez. 
5.- Carolina Lipa. 
6.- Alana Nuñez. 
7.- Irasema Delgado. 
8.- Francesca Ponce de León. 
9.- Nayshda Olivares. 
10.- Andrea Rondón. 
11.- Andrea Gamarra. 
12.- Rosa Serra. 
13.- Raquel Rivera. 
 
Garçons: 
1.- Gonzalo Zapana. 
2.- Elias Carpio. 
3.- Ronald delgado. 
4.- Felipe Oblitas. 
 
 
Merci encore. 
 
Amicalement 
 
Graciela Gómez Silva Suárez. 
 
----- Original Message -----  
From: casali.emilien  
To: juliogomezsilva@viabcp.com  
Sent: Saturday, June 04, 2005 5:39 AM 
Subject: Réponse à l'annonce Réf.: CC2457 
 
 
Chers amis professeurs,  
 
L'auteur Emilien Casali vous propose de découvrir sur son site LA LEGENDE DES COMPAGNONS BALLADINS, une série théâtrale destinée aux élèves de toute la francophonie qui circule dans les écoles depuis le 8 janvier 2004. 
 
Une aventure international sans fin à découvrir. 
 
. 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
 
Amicalement Vôtre. 
 
 
 
Emilien Casali et les Compagnons Balladins vous saluent très chaleureusement et très amicalement.  
 
 
 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
 
 
 
 
casali.emilien@wanadoo.fr 
 
 
 
PS : AFIN DE RECEVOIR CE MOIS-CI LE « CADEAU SURPRISE » QUE JE DESTINE A TOUS LES ELEVES DE LA FRANCOPHONIE , AURIEZ-VOUS LA GENTILLESSE DE BIEN VOULOIR M'ENVOYER LE PRENOM DE VOS ELEVES, LE NOMBRE DE FILLES, DE GARCONS, LE PAYS ET LE NOM DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE, MERCI !!! L'ADRESSE COMPLETE DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE SERAIT EGALEMENT LA BIENVENUE, merci beaucoup !!! 
 
 
CLASSE 53  
 
De: "aicha leyoussi"  
À:  
Objet: RE: Une seule classe suffira, merci ! 
Date: dimanche 12 juin 2005 17:44 
 
 
 
Bonjour , voici la liste : 
FILLES : 
 
*Sarah Azzouzi 
*Nisserine Ait Youssef 
*Sarah Boussalh 
*Leila El Gartili 
*Hannane Amenzaoui 
*Samia Al Bourine 
*Habiba Bouchwa 
*Khadija Nahir 
*Soukaina Naimi 
*Aicha Aktir 
 
GARCONS: 
 
*Saad Ait Youssef 
*Adnan Hanjri 
*Soufiane Chafik 
*Badr Toudghi 
*Issam Mannani 
*Mehdi Megder 
*Zine Al Abidine Loukili 
*Amine Al Fakhouri 
*Youssef Rja Fllah 
*Mohamed Al Assffi 
Avec mes remerciements et mon estime . 
Aicha 
 
De: "aicha leyoussi"  
À:  
Objet: RE: Le nom de votre établissement scolaire et le pays ! 
Date: lundi 13 juin 2005 14:38 
 
 
 
Bonjour , 
je m'excuse de ne pas avoir envoyé le nom de l'établissement , c'est le  
collège IBN AL HAIYTAM ,CITE DAKHLA , AGADIR, 80 000, MAROC. 
Avec mes remerciements . 
Aicha 
 
_________________________________________________________________ 
MSN Hotmail : antivirus et antispam intégrés  
http://www.msn.fr/newhotmail/Default.asp?Ath=f 
 
 
 
 
 
 
CLASSE 54  
 
De: "Vesna Karbevska"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Réponse à l'annonce Réf.: CC1683 
Date: lundi 13 juin 2005 11:18 
 
Salut, 
Centar za stranski jazici Skopje Orce Nikolov 155a 1000 skopje Macedoine 
11 filles 6-7 ans, 2 filles 12 ans et 5 garcons 12 ans 
 
"casali.emilien" a écrit : 
 
Chers amis professeurs,  
 
L’auteur Emilien Casali vous propose de découvrir sur son site LA LEGENDE DES COMPAGNONS BALLADINS, une série théâtrale destinée aux élèves de toute la francophonie qui circule dans les écoles depuis le 8 janvier 2004. 
 
Une aventure international sans fin à découvrir… 
 
. 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
 
Amicalement Vôtre. 
 
 
 
Emilien Casali et les Compagnons Balladins vous saluent très chaleureusement et très amicalement.  
 
 
 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
 
 
 
 
casali.emilien@wanadoo.fr 
 
 
 
PS : AFIN DE RECEVOIR CE MOIS-CI LE « CADEAU SURPRISE » QUE JE DESTINE A TOUS LES ELEVES DE LA FRANCOPHONIE , AURIEZ-VOUS LA GENTILLESSE DE BIEN VOULOIR M’ENVOYER LE PRENOM DE VOS ELEVES, LE NOMBRE DE FILLES, DE GARCONS, LE PAYS ET LE NOM DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE, MERCI !!! L'ADRESSE COMPLETE DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE SERAIT EGALEMENT LA BIENVENUE, merci beaucoup !!! 
 
De: "Vesna Karbevska"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Bonjour Vesna 
Date: mardi 21 juin 2005 11:47 
 
Bonjour. 
Voila les donnees requises : 
FILLES 13 GARCONS 4 
Ana Tatabitovska 6 ans Marko Karbevski 11 ans  
Jovana Kozuharova 7ans Borjan Geskovski 11 ans 
Nina Nikolova 7 ans Kristijan Todorov 12 ans 
Srna Boskova 6 ans Matej Nikolov 10 ans 
Emilija 7 ans 
Teodora 7 ans 
Lea karbevska 7 ans 
Angela Miladinova 7ans 
Ilina 7 ans 
Tamara 7 ans 
Arna geskovska 7 ans 
Elena Babamova 11 ans 
Keti Domazetovik 12 ans 
Amicalement  
Vesna 
 
adresse CENTAR ZA STRANSKI JAZICI  
155 a Orce Nikolov 
1000 Skopje, Macedoine 
"casali.emilien" a écrit : 
Bonjour Vesna !!!  
 
Ravi de vous retrouver. 
 
Comment allez-vous ?  
 
Pourriez-vous m'adresser le prénom de vos élèves et le nombre de filles et de garçon.  
 
C'est facultatif pour recevoir le cadeau surprise puisqu'il s'adresse à vos élèves en personne et rien que pour eux.  
 
Amicalement, Emilien casali 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
 
 
--------------------------------- 
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger 
Téléchargez le ici ! 
 
--------------------------------- 
CLASSE 55 
De: "bredany"  
À: "malard.marilyne"  
Objet: Re:Réponse à l'annonce Réf.: CC2584 
Date: jeudi 23 juin 2005 18:06 
 
Bonjour du Brésil 
 
Merci pour votre cadeau. 
 
Voilà les prénoms de mes élèves: 
 
1. Adriana Pacheco 
2, adriano Nascimento 
3. Alex Rocha 
4. André Busquet 
5. Bruno Novaes 
6. Carlos Henrique da Silva 
7. Caroline da Silva Freitas 
8. Clícia Oliveira 
9. Daiana Machado 
10. Diego Coutinhp 
11. Elda Borborema 
12.Elida Azevedo 
13. Fabíola Verly 
14. Gleice Kelly Correia 
15. Hemilien de Oliveira 
16.Jacqueline Gevigir 
17. João Batista Braga 
18. Jhonny Silva 
19.Leonardo Ribeiro 
20. Lícia Carvalho 
21. Luciana Batista 
22. Massaíti Schumacker Ikeda 
23. Natan Schuenck 
24. Osvaldo Santos 
25. Perterson Verly 
26.Roberto Procópio 
27. Salete Marquet 
28. Simone Melo 
29. Thayana Sanches 
30. Thiago Martins 
31. Wanderson Guillande Amerindo 
32. Werton Guilande Armerindo 
 
Ce sont élèves de la classe 1016. 
Ecole: Colégio Estadual Jamil El Jaick - Nova Friburgo 
 
Un tout merci 
 
Mon adresse 
Creuza Duarte 
Rua Antonio Lopes Sertã, 231 2B- apt 302 
Serraville Catarcione 
Nova Friburgo Estado do Rio de Janeiro 
Cep. : 28614080 
BRASIL 
 
Bonjour, 
 
Ravi de vous retrouver !  
 
Les Aventures Fantastiques de Roberto se poursuivent à travers la Francophonie avec la pièce : TERRE-EN-PAIX en « IMAGES » rien que pour vos yeux !!! 
 
http://augreduvent.populus.ch/ 
 
A très bientôt !  
 
Amicalement vôtre Emilien Casali et les Compagnons Balladins 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
casali.emilien@wanadoo.fr 
 
PS : RECLAMEZ LE « CADEAU SURPRISE » QUE JE DESTINE A TOUS LES ELEVES DE LA FRANCOPHONIE , AURIEZ-VOUS LA GENTILLESSE DE BIEN VOULOIR M'ENVOYER LE PRENOM DE VOS ELEVES, LE NOMBRE DE FILLES, DE GARCONS, LE PAYS ET LE NOM DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE, MERCI !!! L'ADRESSE COMPLETE DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE SERAIT EGALEMENT LA BIENVENUE, merci beaucoup !!! 
 
__________________________________________________________________________ 
UOL Fone: Fale com o Brasil e o Mundo com até 90% de economia.  
http://www.uol.com.br/fone 
 
 
CLASSE 56  
De: "Abdelhakim-Ameur CHITER"  
À: "malard.marilyne"  
Objet: RE: Réponse à l'annonce Réf.: CC2849 
Date: jeudi 23 juin 2005 18:37 
 
 
 
"malard.marilyne" a écrit : 
Bonjour, 
 
 
 
Ravi de vous retrouver !  
 
 
 
Les Aventures Fantastiques de Roberto se poursuivent à travers la Francophonie avec la pièce : TERRE-EN-PAIX en « IMAGES » rien que pour vos yeux !!! 
 
 
 
http://augreduvent.populus.ch/ 
 
 
 
A très bientôt !  
 
 
 
Amicalement vôtre Emilien Casali et les Compagnons Balladins 
 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
 
casali.emilien@wanadoo.fr 
 
 
 
PS : RECLAMEZ LE « CADEAU SURPRISE » QUE JE DESTINE A TOUS LES ELEVES DE LA FRANCOPHONIE , AURIEZ-VOUS LA GENTILLESSE DE BIEN VOULOIR M'ENVOYER LE PRENOM DE VOS ELEVES, LE NOMBRE DE FILLES, DE GARCONS, LE PAYS ET LE NOM DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE, MERCI !!! L'ADRESSE COMPLETE DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE SERAIT EGALEMENT LA BIENVENUE, merci beaucoup !!! 
 
25 garçons 
 
14 filles 
 
Pays: Algérie 
 
Ecole moyenne "Saïdi Chérif" 
 
BP n°122 Aïn-Azel 19245 Sétif DZ 
 
 
 
 
 
 
 
--------------------------------- 
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger 
Téléchargez le ici ! 
 
 
CLASSE 57  
De: "моника климик"  
À: "malard.marilyne"  
Objet: Re: RИponse Ю l'annonce RИf.: CC2918 
Date: vendredi 24 juin 2005 03:37 
 
 
 
-----Original Message----- 
From: "malard.marilyne"  
To:  
Date: Thu, 23 Jun 2005 13:54:42 +0200 
Subject: RИponse Ю l'annonce RИf.: CC2918 
 
> Bonjour, 
>  
>  
>  
> Ravi de vous retrouver !  
>  
>  
>  
> Les Aventures Fantastiques de Roberto se poursuivent Ю travers la Francophonie avec la piХce : TERRE-EN-PAIX en IMAGES rien que pour vos yeux !!! 
>  
>  
>  
> http://augreduvent.populus.ch/ 
>  
>  
>  
> A trХs bientТt !  
>  
>  
>  
> Amicalement vТtre Emilien Casali et les Compagnons Balladins 
>  
> http://compballadins.populus.ch/ 
>  
>  
>  
> http://emiliencasali.populus.ch/ 
>  
>  
>  
> casali.emilien@wanadoo.fr 
>  
>  
>  
> PS : RECLAMEZ LE CADEAU SURPRISE QUE JE DESTINE A TOUS LES ELEVES DE LA FRANCOPHONIE , AURIEZ-VOUS LA GENTILLESSE DE BIEN VOULOIR M'ENVOYER LE PRENOM DE VOS ELEVES, LE NOMBRE DE FILLES, DE GARCONS, LE PAYS ET LE NOM DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE, MERCI !!! L'ADRESSE COMPLETE DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE SERAIT EGALEMENT LA BIENVENUE, merci beaucoup !!! 
>  
> Bonjour, 
J irai jetter un clin oeil sitot possible avec mes eleves. 
Merci. 
Voici le prenom de mes eleves:Aline,Ageline,valerie,Tania,Irene,Vicka,Marie,Julie,Nathalie,Annie,Helene,elles ont  
17ans et elles viennent d obtenir le bac.Elles apprennent le francais depuis l age de 6 ans. 
Nastia, Olga, Galina,Helene,Vladimir,Diana,Igor,Serges sont ages de 10 ans et il apprennent aussi le francais depuis l age de 6 ans. 
>Pays: Krasnoyarsk -Russie  
>Adresse de l etablissement: ECOLE NUMERO 41 ACADEMGORODOK 19-120 KRASNOYARSK 660036  
> A BIENTOT. 
MONIQUE. 
 
 
 
 
CLASSE 58  
De: "ngumom gbenda"  
À: "malard.marilyne" ;  
Objet: RE: Réponse à l'annonce Réf.: CC1408 
Date: vendredi 24 juin 2005 15:06 
 
 
 
Bonjour, 
 
Votre réponse a fait plaisir à tous ici.  
 
Voici l'adress ainsi que les prenoms. 
 
L’Ecole 
 
Seat of Wisdom Model Schools  
 
40-42 Hospital Road, Ekpan.  
 
P.O Box 3100, Warri, Nigeria. 
 
 
Les Garçons 
1 Sunny 
 
2 Favour 
 
3 Victor 
 
4 Benjamin 
 
5 Chijioke 
 
6 Ejiro 
 
7 Rotimi 
 
 
 
 
Les Filles 
1 Victory 
 
2 Rarosue 
 
3 Habeebah 
 
4 Osas 
 
5 Elohor 
 
6 Peace 
 
7 Tolu 
 
8 Juliet 
 
9 Ogechi 
 
10 Josephine 
 
11 Ochwa 
 
12 Erome 
A plus! 
 
M. Timothée (Directeur de Département de français) 
 
"malard.marilyne" a écrit : 
 
Bonjour, 
 
 
 
Ravi de vous retrouver !  
 
 
 
Les Aventures Fantastiques de Roberto se poursuivent à travers la Francophonie avec la pièce : TERRE-EN-PAIX en « IMAGES » rien que pour vos yeux !!! 
 
 
 
http://augreduvent.populus.ch/ 
 
 
 
A très bientôt !  
 
 
 
Amicalement vôtre Emilien Casali et les Compagnons Balladins 
 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
 
casali.emilien@wanadoo.fr 
 
 
 
PS : RECLAMEZ LE « CADEAU SURPRISE » QUE JE DESTINE A TOUS LES ELEVES DE LA FRANCOPHONIE , AURIEZ-VOUS LA GENTILLESSE DE BIEN VOULOIR M'ENVOYER LE PRENOM DE VOS ELEVES, LE NOMBRE DE FILLES, DE GARCONS, LE PAYS ET LE NOM DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE, MERCI !!! L'ADRESSE COMPLETE DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE SERAIT EGALEMENT LA BIENVENUE, merci beaucoup !!! 
 
 
 
 
 
 
1.  
Aïda 
AÏDARA 
2.  
Omou Salamata 
BA 
3.  
Mamadou Dian 
BALDE  
4.  
Fatoumata  
BASSE  
5.  
Etienne S. Nourou 
CISS 
6.  
Maïmouna 
CISSE R2 
7.  
Seydou Nourou 
CISSOKHO  
8.  
Binetou 
DIAGANA 
9.  
Astou  
DIAGNE  
10.  
Modou 
DIAGNE 
11.  
Mouhamadou 
DIAGNE 
12.  
Moustapha 
DIAKHATE 
13.  
Baba Kaba  
DIAWARA  
14.  
Anne Marie  
DIEME 
15.  
Demba 
DIENE 
16.  
El hadji Malick  
DIENG  
17.  
Djiby 
DIEYE  
18.  
Ismaïla 
DIONE 
19.  
Marguerite Bineta 
DIONE  
20.  
Marième  
DIONE  
21.  
Fathioune  
DIOP  
22.  
Abdoulaye 
DIOUF 
23.  
Diomaye 
DIOUF 
24.  
Khady 
DIOUF 
25.  
Papa Abdoulaye Mb 
DIOUF R1 
26.  
Koura 
DJAKO 
27.  
Mouhamadou Laba 
FALL 
28.  
Sokhna  
FALL  
29.  
Abdou Khadir 
FALL R2 
30.  
Woury  
FAYE  
31.  
Mouhamed Magaye 
GAYE 
32.  
Boubacar 
GOUDIABY 
33.  
Fatou  
GUEYE  
34.  
Macoumba  
GUEYE  
35.  
Amady Aly 
GUISSE  
36.  
El hadji Mamadou 
KEBE 
37.  
Modou 
LO 
38.  
Mbaye 
LO 
39.  
Ramatoulaye 
LY 
40.  
Mamadou Abdoulay 
MBAYE  
41.  
El hadji Samba 
MBENGUE  
42.  
Astou  
MBOUP  
43.  
Cheikh A. Tidiane 
MBOW 
44.  
Fatou  
MBOW  
45.  
Awa Brama 
NDIAYE  
46.  
Mbacké  
NDIAYE 
47.  
Sokhna 
NDIAYE 
48.  
Souleymane  
NDIAYE  
49.  
Ndèye Oulimata 
NDIAYE 
50.  
Mamadou Awa 
NDIAYE 
51.  
Angélique  
NDIONE  
52.  
Jean François 
NDIONE  
53.  
Sara 
NDOUR 
54.  
Ousseynou  
NGOM  
55.  
Ousmane 
NIANG 
56.  
Soda Ndiaye 
NIANG 
57.  
Sokhna May 
NIANG 
58.  
Khady  
SADIO  
59.  
Awa Mapaté 
SANGHARE 
60.  
Mamadou Lamine 
SANKHARE 
61.  
Khadim 
SENE 
62.  
Aïssata Sada 
SOW 
63.  
Omar 
SY 
64.  
Masserigne 
THIAM 
65.  
Moussa 
THIAM 
66.  
Ndèye Déthié 
THIAO  
67.  
Cheikh Ndiaye 
THIOUNE 
68.  
Clarisse Guignane 
TINE 
69.  
Michel Grégoire 
TINE 
70.  
Joseph Pathé 
TINE R1 
71.  
Mahamane 
TOURE 
 
 
CLASSE 59  
De: "Svetlana stefanova"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Amities de Bulgarie 
Date: vendredi 24 juin 2005 18:48 
 
 
 
Bonjour Emilien Casali, 
 
Ravi de recevoir de vos nouvelles. 
 
J'ai commence a lire votre site. Je pense que c'est bien interessant pour moi de voir que vous concentrer vos idees autour le theatre ,les enfants ,l'amities et la paix.Peut etre il y a encore plus.Je serai curieuse de savoir.  
 
Donc je serai contente de partager avec mes eleves et vous.  
 
J'ai une petite classe precoce des enfants de 8 ans qui apprennent le francais.J'ai 23 enfants dans ma classe ,la moitie francophone et l'autre est anglophone. 
Deux langues dans une classe amenent vers de strategies different. 
J'ai bien aime "Mademoiselle Devine et la colombe" 
J'ai deux garcons dans ma classe et 8 filles. 
Leur prenoms sont :Anton,Dimitar,Poli,Ioana,Irma,Hristiana,Vladka,Monika,Karolina,Teresa.Nous serons contentes de recevoir de vos nouvelles et de participer ensemble dans le theatre de fiture. 
 
 
Amicalement 
 
Svetlana Poycheva 
EP"Ivancho Mladenov" 
Rue Antim 1 ,n 4 
3000 Vratza 
Bulgarie 
 
 
 
 
----------------------------------------------------------------- 
http://bg.sportingbet.com - Залагайте на Wimbledon на живо! 
 
 
CLASSE 60  
De: "Eugenia Rodríguez"  
À: "'casali.emilien'"  
Objet: RE: Réponse à l'annonce Réf.: CC2266 
Date: samedi 25 juin 2005 03:48 
 
Bonjour, voici mon adresse pour recevoir les exemplaires pour mes eleves ( 
secondaire ) au Costa Rica. POBOX25391000 SAN JOSE COSTA RICA. Mme RODRIGUEZ 
E.  
 
Avec le plaisir de vous lire ! 
Amities 
 
 
_____  
 
De: casali.emilien [mailto:casali.emilien@wanadoo.fr]  
Enviado el: viernes, 24 de junio de 2005 5:05 
Para: eugero21@racsa.co.cr 
Asunto: Réponse à l'annonce Réf.: CC2266 
 
 
 
 
Bonjour, 
 
 
 
Ravi de vous retrouver !  
 
 
 
Les Aventures Fantastiques de Roberto se poursuivent à travers la 
Francophonie avec la pièce : TERRE-EN-PAIX en « IMAGES » rien que pour vos 
yeux et pour le bonheur des enfants et adolescents !!! 
 
 
 
http://augreduvent.populus.ch/ 
 
 
 
A très bientôt !  
 
 
 
Amicalement vôtre Emilien Casali et les Compagnons balladins 
 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
 
casali.emilien@wanadoo.fr 
 
 
 
PS : RECLAMEZ LE « CADEAU SURPRISE » QUE JE DESTINE A TOUS LES ELEVES DE LA 
FRANCOPHONIE , AURIEZ-VOUS LA GENTILLESSE DE BIEN VOULOIR M'ENVOYER LE 
PRENOM DE VOS ELEVES, LE NOMBRE DE FILLES, DE GARCONS, LE PAYS ET LE NOM DE 
VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE, MERCI !!! L'ADRESSE COMPLETE DE VOTRE 
ETABLISSEMENT SCOLAIRE SERAIT EGALEMENT LA BIENVENUE, merci beaucoup !!! 
 
 
 
 
CLASSE 61  
De: "prada geta"  
À: "casali.emilien"  
Objet: enchantee pour votre offre 
Date: samedi 25 juin 2005 08:33 
 
 
 
Bonjour chers amis de la francophonie, 
 
J ai recu avec un reel bonheur votre message .Je vous envoie les coordonnees demandees: 
L adresse: Le Lycee Pedagogique ,Galati,rue Brailei,nr.134,800 379,ROUMANIE 
professeur :Georgeta Prada 
Je conduis le travail de 14 eleves de ma principale classe ou il y a deux garcons,Paul et Dan, et 12 filles,Andreea,Madalina,Teodora,Oana,Maria,Luminita,Teo,Beatrice,Daria,Andra,Vero et Dana,mes chers eleves ferus du francais. 
Je vous remercie pour avoir pense a nous et nous attendons votre reponse. 
Amicalement,prof.Georgeta Prada 
 
 
 
--------------------------------- 
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger 
Téléchargez le ici ! 
 
CLASSE 62  
De: "Rodica - Elena VANGHELE"  
Cc:  
Objet: surprises!!!!!!!!! 
Date: dimanche 26 juin 2005 09:28 
 
Lycee "Gh. M. Murgoci" 19, rue Cetatii 
MACIN 825300 -TULCEA ROUMANIE eleves  
francophones:George, Emanuel,Nona, Cristina, Irina,Petrut, Valentina,  
Mihaela,Fanica, Marius, Inginur, Elena, Valentin, Madalina, Ionica,  
Alex,Nicoleta, Alina, Marcela,Sorin...................( 7 garcons , 14  
filles ) 
 
_________________________________________________________________ 
MSN Hotmail : antivirus et antispam intégrés  
http://www.msn.fr/newhotmail/Default.asp?Ath=f 
 
 
CLASSE 63  
De: "dame Camara"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Réponse à l'annonce Réf.: CC2803 
Date: vendredi 24 juin 2005 15:38 
 
 
C'est avec un réel plaisir que j'ai lu votre réponse 
et vous assure que nous sommes très disposés et 
disponibles pour que cet échange dure et puisse se 
frctufier dans le cadre de la culture littéraire. Mes 
élèves sont très charmés. 
Voici les informations demandées (en Fichier joint). 
C'est une classe de Première littéraire, très 
plétorique mais très intéressante en ce qu'elle 
manifeste un goût extrèmement poussé pour les études. 
Elle a un effectif de 71 élèves (oui, vous avz bien lu 
71: nous sommes en Afrique) dont 26 filles et 45 
garçons. 
Notre adresse:  
Première L2A,  
Lycée Ahmadou Ndack SECK de Thiès 
BP: 1028 
Sénégal 
 
 
72.  
Aïda 
AÏDARA 
73.  
Omou Salamata 
BA 
74.  
Mamadou Dian 
BALDE  
75.  
Fatoumata  
BASSE  
76.  
Etienne S. Nourou 
CISS 
77.  
Maïmouna 
CISSE R2 
78.  
Seydou Nourou 
CISSOKHO  
79.  
Binetou 
DIAGANA 
80.  
Astou  
DIAGNE  
81.  
Modou 
DIAGNE 
82.  
Mouhamadou 
DIAGNE 
83.  
Moustapha 
DIAKHATE 
84.  
Baba Kaba  
DIAWARA  
85.  
Anne Marie  
DIEME 
86.  
Demba 
DIENE 
87.  
El hadji Malick  
DIENG  
88.  
Djiby 
DIEYE  
89.  
Ismaïla 
DIONE 
90.  
Marguerite Bineta 
DIONE  
91.  
Marième  
DIONE  
92.  
Fathioune  
DIOP  
93.  
Abdoulaye 
DIOUF 
94.  
Diomaye 
DIOUF 
95.  
Khady 
DIOUF 
96.  
Papa Abdoulaye Mb 
DIOUF R1 
97.  
Koura 
DJAKO 
98.  
Mouhamadou Laba 
FALL 
99.  
Sokhna  
FALL  
100.  
Abdou Khadir 
FALL R2 
101.  
Woury  
FAYE  
102.  
Mouhamed Magaye 
GAYE 
103.  
Boubacar 
GOUDIABY 
104.  
Fatou  
GUEYE  
105.  
Macoumba  
GUEYE  
106.  
Amady Aly 
GUISSE  
107.  
El hadji Mamadou 
KEBE 
108.  
Modou 
LO 
109.  
Mbaye 
LO 
110.  
Ramatoulaye 
LY 
111.  
Mamadou Abdoulay 
MBAYE  
112.  
El hadji Samba 
MBENGUE  
113.  
Astou  
MBOUP  
114.  
Cheikh A. Tidiane 
MBOW 
115.  
Fatou  
MBOW  
116.  
Awa Brama 
NDIAYE  
117.  
Mbacké  
NDIAYE 
118.  
Sokhna 
NDIAYE 
119.  
Souleymane  
NDIAYE  
120.  
Ndèye Oulimata 
NDIAYE 
121.  
Mamadou Awa 
NDIAYE 
122.  
Angélique  
NDIONE  
123.  
Jean François 
NDIONE  
124.  
Sara 
NDOUR 
125.  
Ousseynou  
NGOM  
126.  
Ousmane 
NIANG 
127.  
Soda Ndiaye 
NIANG 
128.  
Sokhna May 
NIANG 
129.  
Khady  
SADIO  
130.  
Awa Mapaté 
SANGHARE 
131.  
Mamadou Lamine 
SANKHARE 
132.  
Khadim 
SENE 
133.  
Aïssata Sada 
SOW 
134.  
Omar 
SY 
135.  
Masserigne 
THIAM 
136.  
Moussa 
THIAM 
137.  
Ndèye Déthié 
THIAO  
138.  
Cheikh Ndiaye 
THIOUNE 
139.  
Clarisse Guignane 
TINE 
140.  
Michel Grégoire 
TINE 
141.  
Joseph Pathé 
TINE R1 
142.  
Mahamane 
TOURE 
 
 
 
 
 
 
___________________________________________________________________________  
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger  
Téléchargez cette version sur http://fr.messenger.yahoo.com 
 
CLASSE 64  
De: "barry hamidou"  
À: "malard.marilyne"  
Objet: RE: Réponse à l'annonce Réf.: CC1421 
Date: dimanche 26 juin 2005 17:23 
 
bonjour madame, 
je suis tres heureux de vous ecrire. 
je desire donc avoir le cadeau surprise pour ma classe. 
voici les prenoms des elèves de ma classe. 
effectifs=15 
dont 8 filles qui sont: 
fatoumata 
binta 
mariame 
aminata 
souadou 
maimouna 
fanta 
bintou 
et 7 garçons qui sont 
ousmane 
moussa 
fodé 
moustapha 
sékou 
alpha 
sory 
voici l'adresse complète de mon ecole: 
hamidou barry 
030 BP :856 kipé 
conakry 
république de guinée 
tel:( 224)291664 
esperant une suite favorable je suis remerci d'avance 
hamidou barry 
a bientot 
 
 
 
 
--------------------------------- 
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger 
Téléchargez le ici ! 
 
CLASSE 65  
De: "ELMESSAOUDI"  
À: "'casali.emilien'"  
Objet: RE: THEATRE 
Date: lundi 27 juin 2005 03:38 
 
Bonjour 
 
 
Merci pour l'intérêt que vous portez aux élèves de la francophonie. Mes 
élèves et moi avons bien admiré les images de la pièce TERRE-EN-PAIX. 
 
Merci de nous avoir servi ce plat délicieux et fascinant. 
 
 
 
Concernant "le cadeau surprise", mes élèves aimeraient bien en recevoir et 
vous disent d'avance merci. 
 
 
 
Nom de l'établissement: 
 
Institution AR'RISSALA d'Enseignement Privé 
 
Adresse : 
 
Rue el khArtoum n° 28 - Quartier El kindy 
 
Nador 6200  
 
 
 
Pays : Maroc 
 
 
 
Mes élèves: 17 filles – 11 garçons.  
 
 
Mohamed Marragh 
 
 
Mohamed Ballout 
 
 
Sohaib Barrissoul 
 
 
Fariss Aicha 
 
 
Amine Bensaadiya 
 
 
Rim Khallouk 
 
 
Oualid Badmoussi 
 
 
Chaimae Kamal 
 
 
Chaimae Mokanif 
 
 
Mohamed Khamlichi 
 
 
Amal Boutnach 
 
 
Redwane Lasfar 
 
 
Safae Amer 
 
 
Lamyae Ait Aala 
 
 
Ouafae Bouzahzah 
 
 
Faiza Boujloud 
 
 
Mohamed Montaser 
 
 
Farah Ballout 
 
 
Amal Marraki 
 
 
Soukaina Jahid 
 
 
Meryam Serbout 
 
 
Hassan Faissal 
 
 
Noureddine Bakkali 
 
 
Kaouthar Afrigh 
 
 
Manal Jallouli 
 
 
Soukaina Bentella 
 
 
Sara Harchaoui 
 
 
Yassine Boukili 
 
 
 
 
Bien à vous  
 
 
 
 
 
_____  
 
From: casali.emilien [mailto:casali.emilien@wanadoo.fr]  
Sent: Friday, June 24, 2005 11:49 AM 
To: waterlo@menara.ma 
Subject: THEATRE 
 
 
 
Bonjour, 
 
 
 
Ravi de vous retrouver !  
 
 
 
Les Aventures Fantastiques de Roberto se poursuivent à travers la 
Francophonie avec la pièce : TERRE-EN-PAIX en « IMAGES » rien que pour vos 
yeux et pour le bonheur des enfants et adolescents !!! 
 
 
 
http://augreduvent.populus.ch/ 
 
 
 
A très bientôt !  
 
 
 
Amicalement vôtre Emilien Casali et les Compagnons balladins 
 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
 
casali.emilien@wanadoo.fr 
 
 
 
PS : RECLAMEZ LE « CADEAU SURPRISE » QUE JE DESTINE A TOUS LES ELEVES DE LA 
FRANCOPHONIE , AURIEZ-VOUS LA GENTILLESSE DE BIEN VOULOIR M'ENVOYER LE 
PRENOM DE VOS ELEVES, LE NOMBRE DE FILLES, DE GARCONS, LE PAYS ET LE NOM DE 
VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE, MERCI !!! L'ADRESSE COMPLETE DE VOTRE 
ETABLISSEMENT SCOLAIRE SERAIT EGALEMENT LA BIENVENUE, merci beaucoup !!! 
 
 
 
 
 
 
CLASSE 66  
De: "mouloud omar"  
À:  
Objet: Reponse à votre demande 
Date: mardi 28 juin 2005 18:54 
 
Bonjour Mr CASSALI 
Je suis ravi de répondre à votre demande consernant les prénoms et le nom de mon etablissement ainsi que l'adresse complete.Je vous souhaiterai une bonne aventure pédagogique et scolaire! 
Salutations! 'est un honneur pour mes élèves et moi de vous rejoindre! 
Bon courage à tout le monde! 
 
 
Bonjour Mr CASSALI. 
C’est avec une joie immense que je réponds a votre annonce ;voilà la liste nominative de mes élèves .A l’occasion je vous souhaiterai une bonne aventure scolaire et une bonne réussite. 
Salutations. 
 
 
N° 
Prénoms (Garçons) 
N° 
Prénoms (Filles) 
01 
Ahmed 
16 
Hadjer 
02 
Said 
17 
Asmaa 
03 
Abdelhamid 
18 
Fatima Zohra 
04 
Akram 
19 
Anissa 
05 
Fayçal 
20 
Zineb 
06 
Habib 
21 
Khedidja 
07 
Mourad 
22 
Aicha 
08 
Ali 
23 
Hassiba 
09 
Ramzi 
24 
Nassima 
10 
Kaddour 
25 
Fadhila 
11 
Farid 
26 
Fatiha 
12 
Salim 
27 
Bakhta 
13 
Omar 
28 
Taous 
14 
Karim 
29 
Fatima Zohra(2) 
15 
Aissa 
30 
Ahlem 
 
 
Nom de l’établissement : Ecole primaire Sidi Mennad 
 
Adresse complete : 
Ecole primaire Sidi MENNAD 
Cité Communale 
Khemis –Miliana (W) Ain-Defla 
44225 
ALGERIE 
 
 
--------------------------------- 
 
 
CLASSE 67  
De: "jean cortaza"  
À: "malard.marilyne"  
Objet: : Réponse Madame Mallard Marilyne 
Date: samedi 2 juillet 2005 05:29 
 
 
 
Madame , Merci pour vos messages;Mon nom est cortaza Jean, retraite, 64 ans je demeure en Thailande dans la ville de Nakhonratchasima [abrege en Korat] 2em ville de Thailande. Je suis professeur benevole de francais, le professeur en titre est Madame Suwan Jantaramatakul, l'ecole se nomme Bonwattana, l'adresse;Bonwattana school.30000 Nakhonratchasima: Thailand.Voici la liste de nos eleves. 
 
AGE GENRE PRENOM NOM EMAIL 
 
15 m nattapon vorachat pee_notete@hotmail.co  
 
15 m panya sa.ngapatoom takeshi_yoh@hotmail,com 
 
16 m ronnarit kaipho ronnarit_bank@hotmail.com 
 
15 m worrachai pramonchai 
 
15 m channarong visugnon 
 
16 m bulakorn rujipornwasin armdekboon@hotmail.com 
 
15 m parinya lomlau abc_bankzzz@hotmail.com 
 
16 m pitikamon raynasuk 
 
16 f saranya intarakhlip nong_kawjao_@hoymail.com 
 
15 f sasithon chamronephong mizz_ultraman_77@hotmail.com 
 
15 f yatinan piamuang to_machan@hotmail.com 
 
15 f taowanat paosroy 
 
15 f jutima raebjuntuk 
 
15 f jureeratana cherdsakul 
 
16 f chatlada limsuwan 
 
15 f choludda inchod 
 
16 f chollada sangrang 
 
16 f nittaya intaruxsa 
 
18 f nisarat sadonkowng 
 
15 f patima phonyangnok patima-phon@hotmail.com 
 
15 f prapatsorn tepwamram 
 
16 f prattana bulalom nam_pgooo@hotmail.com 
 
14 f pawimon saekow 
 
16 f punyawan promkaew 
 
16 f pronpimon kawsantire 
 
15 f pannarai tidkrathok 
 
15 f patarin priamkratok 
 
15 f panpuk yongmong 
 
16 f pawadee boonnarong 
 
15 f lalita junchaiyaphon 
 
15 f wirina pimon dominique_009@yahoo.com 
 
15 f wilasinee trasibn 
 
15 f somporn choukratok 
 
15 f sutatip watcharamontean 
 
15 f surapa ruktale 
 
15 f sumarin juraree 
 
15 f neungrutai peebkratok neungrutai2@chaiyo.com 
 
15 f anuthida hovkratok 
 
16 f arprapron natewong miangkum@hotmail.com 
 
Tous nos eleves sont en 1er annee de Francais et souhaitent correspondre avec des etudiants Francais ou pays francophone, a bientot de vous lire amicalement  
 
CORTAZA JEAN.  
 
 
 
 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 68  
De: "Anastasia Mana"  
À: "'casali.emilien'"  
Objet: RE: Rιponse ΰ l'annonce Rιf.: CC2908 
Date: vendredi 1 juillet 2005 13:29 
 
Bonjour, 
 
Je suis très contente de votre mail. Mais, vous pouvez m’ informer sur les aventures fantastiques de Roberto, parce que je ne comprends pas de quoi s’ agit-il. Moi, j’ enseigne à un établissement grec. L’ adresse complète est : 2e COLLEGE DE NEA MOUDANIA 
 
61 RUE DE ALEXANDRIDI 
 
63200 NEA MOUDANIA 
 
CHALKIDIQUE 
 
GRECE 
 
Mes élèves de la 1ère classe du Collège ont 13 ans. Les filles sont 11 et les garçons sont 14. Leurs prénoms : KYRIAKI, MYRSINI, MARIA, ANNA, SOTIRIA, CHRISTINA, IONA, SAKIRA,STELLA, ELEUTHERIA, MARIA, SARDONIS, MALDIN, ASTERIOS, NIKOLAOS, VALANTIS, ROMAN, CHARALAMPOS, ALEXANDROS, ERVIN, TORNIKE, GRIGORIS, LAZAROS, KONSTANTINOS, ELEUTHERIOS. 
 
 
 
Mes élèves de la 2e classe du Collège ont 14 ans. Les filles sont 11 et les garçons sont 15. Leurs prénoms : MARIA, THEODORA, SOTIRIA, ANTIOPI, MAGDALENE, ANASTASIA, VERONIKA, MARIA, CHRISTINA, DESPINA, PERSEPHONI, ROLANDOS, PAUL, ORESTIS, ANASTASIOS, DIMITRIOS, NIKOLAOS, VLASSIS, CHRISTOS, SPYROS, VASSILIOS, GABRIEL, ALEXIS, CHRISTOS, DIMITRIOS, PHOTIS. 
 
 
 
Je voudrais vous demander de m’ envoyer, s’ il y a la possibilité, des adresses ou des adresses e-mails de vos élèves pour que mes élèves puissent communiquer en français. 
 
 
 
Bonnes Vacances ! 
 
 
 
 
 
Anastasia Mana 
 
 
 
-----Original Message----- 
From: casali.emilien [mailto:casali.emilien@wanadoo.fr]  
Sent: Friday, June 24, 2005 1:33 PM 
To: anastasia_mana@hotmail.com 
Subject: Réponse à l'annonce Réf.: CC2908 
 
 
 
 
 
Bonjour, 
 
 
 
Ravi de vous retrouver !  
 
 
 
Les Aventures Fantastiques de Roberto se poursuivent à travers la Francophonie avec la pièce : TERRE-EN-PAIX en « IMAGES » rien que pour vos yeux !!! 
 
 
 
http://augreduvent.populus.ch/ 
 
 
 
A très bientôt !  
 
 
 
Amicalement vôtre Emilien Casali et les Compagnons balladins 
 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
 
casali.emilien@wanadoo.fr 
 
 
 
PS : RECLAMEZ LE « CADEAU SURPRISE » QUE JE DESTINE A TOUS LES ELEVES DE LA FRANCOPHONIE , AURIEZ-VOUS LA GENTILLESSE DE BIEN VOULOIR M'ENVOYER LE PRENOM DE VOS ELEVES, LE NOMBRE DE FILLES, DE GARCONS, LE PAYS ET LE NOM DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE, MERCI !!! L'ADRESSE COMPLETE DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE SERAIT EGALEMENT LA BIENVENUE, merci beaucoup !!! 
 
 
 
 
 
CLASSE 69  
De: "sekongo yassongui"  
À:  
Objet: cadeau surprise 
Date: lundi 4 juillet 2005 11:28 
 
 
Salut Malard Marilyne c'est un plaisir pour moi de répondre a ton dernier courrier . Voici - joins la liste de prénoms et noms des élèves ils sont au nombre de 48 dont 36 garçons et 18 filles  
 
1. Ahi Maxime 
 
2. Atsin Yves 
 
3. Aka Denis Parfaite  
 
4. Appia Koffi  
 
5. Achi Allou Patricia  
 
6. Assi Amian Jean-Marc  
 
7. Bleu Doua Marc 
 
8. Boni Melaine  
 
9. Bouda Zago Florent  
 
10. Bagate youssouf 
 
11. Diabate ferimata 
 
12. Djdeje Charles Clavaire 
 
13. Diakite Moussa Gbê 
 
14. Fofana lacina 
 
15. Gore Bi Nadège  
 
16. Kone Vanessa paradis  
 
17. Kouame Amena Rachelle 
 
18. Kone Sie 
 
19. Koffi Koffi roges 
 
20. Koffi Attoumbre Bienvenue  
 
21. Kouassi Adjoua Marie-France  
 
22. Kone Aboubakar 
 
23. Koffi Kouame Olivier 
 
24. Konan Konan Marius  
 
25. Meite Aida Djenebou 
 
26. Nene Lou Tina Léontine  
 
27. N'cho Adélaïde 
 
28. N'douffou Ami Melaine 
 
29. N'guetta Rachelle  
 
30. Ouattara Adama  
 
31. Ouattara Mamadou 
 
32. Ouedrago Sindou  
 
33. Ouraga Felicite  
 
34. Sanogo Djeneba  
 
35. Soro Noubon 
 
36. Silue Nalourgo Moussa  
 
37. Silue Gberifaga Abou 
 
38. Silue Nandho Lacina  
 
39. Silue Kafigue Yaya 
 
40. Silue Dokafoly Adama 
 
41. Tano Marc  
 
42. Tuo Nonouga Justin  
 
43. Yao Kouakou Marcelin  
 
44. Yao Bohoussou René  
 
45. Yeboua Kouassi Aristide  
 
46. Yeo Claudine Parfaite  
 
47. Zamble Bi Zamble Alain  
 
48. Zamble Bi zamble batiste 
 
 
 
Sekongo Dogna Dramane 18 Bp 1415 Abidjan 18 
 
EPP Sagbe 2A Abidjan côte d'ivoire 
 
 
 
 
 
 
 
CLASSE 70  
De: "Louis Le Grand Ecole"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Merci Monsieur Louis le grand !  
Date: mercredi 6 juillet 2005 22:31 
 
--- "casali.emilien" a 
écrit : 
 
> Bonjour, cher Monsieur Louis ! 
>  
> Merci de m'avoir contacté. 
>  
> J'attendrai la liste des prénoms de vos élèves avec 
> impatience pour vous adresser le mémorable cadeau 
> surprise, mémorable aux dires de vos collègues.  
>  
> A très bientôt. 
>  
>  
>  
>  
>  
> 
........................................................................................................................................ 
>  
> Salut Casali emilien 
> Nous aussi nous sommes très ravi de vous lire 
> nous voulons garder le contacte avec vous. 
> Notre école est un Complexe scolaire du 
> maternelle au secondaire avec beaucoup d'élèves et 
> se trouve a Lomé au TOGO en AFRIQUE DE L'OUEST. 
>  
>  
> Le Nom de notre école est COMPLEXE SCOLAIRE 
LOUIS LE 
> GRAND 
> . 
> Adresse Complette 
 
> C.S. LOUIS LE GRAND 
> BP,8355;ALODEWOU Kokou, 
> Email,cslouislegrand@yahoo.fr 
> tel,+2289299505 
> Lomé TOGO(ouest Afrique) 
>  
>  
>  
>  
>. 
Voici le nombre d'élèves par classe: 
Maternelle:37élèves 
CP1:38 élèves 
CP2:30 élèves 
CE1 :20 élèves 
CE2 :20 élèves 
CM1: 25 élèves 
CM2: 17 élèves 
 
Total fille:92 
Total garçon:95 
Effectif total:187 élèves 
 
 
Le responssable de la communication  
ALODEWOU K. Toussaint 
 
 
----------------- 
 
 
CADEAU SURPRISE 3 
 
 
CLASSE 71 – EMESE SZABO 
 
De: "Szabó Emese"  
À:  
Date: lundi 12 septembre 2005 13:42 
 
 
Bonjour, 
Je vous presenterais un peu les membres de notre groupe (qui 
aura sa premiere seance la semaine suivante): 
Alexandra Mohacsi, 16 ans,  
Katinka Geczi, 16 ans, 
Kitti Kovacs, 17 ans, 
Krisztina Sardi, 16 ans 
Laura Rancz, 17 ans 
5 filles tres courageuses et en plus, elles ont deja 
l'experience (elles font d du theatre en hongrois). Je vais 
vous ecrire des grands moments de la naissance la semaine 
suivante. En vous souhaitant bon travail: Emese Szabo 
 
 
 
CLASSE 72– Déssérama BAGAITA 
 
 
De: "Déssérama BAGAITA"  
À: "casali.emilien"  
Objet: [Norton AntiSpam] Re: RE:LES COMPAGNONS DES BALLADINS DU TOGO 
Date: lundi 19 septembre 2005 12:02 
 
 
Salut, 
 
Je suis très content de m’avoir repondu avec e autorisation de la création du club des balladins du TOGO. Ils sont au nombre de 7 personnes :SAMA lantam, LANTAME gnofam, NAJOMBE kpapo, YAMKPOA makassaba, NAPO GBATI assana, NAPO GBATI foussena et napo gbandi. au cours de l'année sclaire j'aurai a enreistre plus;envoyer moi les objectifs du club à la boite postale: 
 
bagaita desserama 
 
lycee bassar 
 
bp 05  
 
bassar-togo  
 
merci! tchao!!!!! !!!! §§§§ 
 
 
"casali.emilien" a écrit :Merci de m'informer sur ce club de COMPAGNONS BALLADINS, DESSERAMA !  
 
J'aimerais aussi que tu m'adresses le prénom de tes camarades de classe, le nombre d'élèves, le prénom du professeur de ta classe et le pays et la ville, le nom de l'étanlissement scoalire afin que je t'adresse un CADEAU SURPRISE  
 
EMILIEN CASALI 
 
 
----- Original Message -----  
From: Déssérama BAGAITA  
To: casali.emilien  
Sent: Sunday, September 18, 2005 1:06 PM 
Subject: [Norton AntiSpam] RE: Bonjour de France !  
 
 
 
 
Je suis très content de vous . 
 
Je pense organisé ou crée un club de balladins pour que tu puisse venir cette année en vacance dans mon pays et le connaitre et que je puis faire aussi une connaissance juste. 
 
"casali.emilien" a écrit : Chers amis,  
 
Bonjour tout le monde !  
 
C'est la rentrée !  
 
Comment allez-vous ?  
 
Mademoiselle "Divine et la Colombe " vont bientôt faire passer près de chez vous afin de récolter vos poèmes et les faire découvrir à tout le monde !  
 
http://emiliencasali.populus.org/rub/4 
 
Déposez vos magnifiques poèmes dans le livre d'or des Compagnons balladins en indiquant votre age, votre pays et votre prénom :  
 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
"One Love One heart" !  
 
Amicalement vôtre Emilien Casali  
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
PS : Découvrez également la série théâtrale en français, roumain, espagnol, italien et arabe en cliquant dans le lien suivnt :  
 
http://yannhesse.populus.ch/ 
 
L'aventure Fantastique ne fait que commencer !  
 
 
 
 
 
 
--------------------------------- 
 
 
CLASSE 73 - Ratpimon Bunruangprapha 
 
De: "Ratpimon Bunruangprapha"  
À:  
Objet: Aaaah !!!  
Date: dimanche 18 septembre 2005 14:40 
 
 
Salut !! ça va ? Je suis très bien. Moment j'en ai assez. Mon collège  
proche l'examen. Je suis très fatigué. Et je dépêche travaille pour ma  
professer. Comment tu es ? Je suis inquiète avec l'examen. Aaaah !!! J'ai  
amis 8 personne. Le groupe ai Toon , Toey , King , Bung , Som , Som-o , Oil  
et mo. Elles sont très bien. J'aime elles. Je veux tu as bonheur. 
 
 
Kwang 
 
 
xXx (^o^) 
 
 
Merci 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
De: "ELISABETH ZOVI"  
À:  
Objet: reponse 
Date: jeudi 22 septembre 2005 22:20 
 
 
Chère Casali, 
Je suis très content de recevoir votre message . Et voilà la reponse du message reçu . 
Je vis au Togo dans une ville appelée Atakpamé . Mon établissement s' appelle lycée d'atakpame (LYATA) . Son numeros de boîte postale est 314. Les noms de mes camarades de classe sont Claude; Frederic; Bernard ; Rodrigue ; Abla ; Elizabeth; Antoine ; Raymond . Le nom de mon professeur est Pascal Tété SOKLOU . 
Merci pour votre amour envers nous ,j'aimerais encore recevoir ton message . 
A Bientôt .!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  
Votre Princemike.  
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 74 – WINDU WIJAYA 
 
De: "windu wijaya"  
À:  
Objet: La liste de mes étudiants 
Date: lundi 26 septembre 2005 01:59 
 
Cher monsieur, 
 
Mes étudiants et moi vous remercions beaucoup de votre 
aide. Vous trouverez ci-joint la liste des Cadets de 
la Marine Indonésienne dans ma classe de français. 
Veuillez nous contacter à l'adresse suivante : 
 
Lettu Laut (KH) Windu Wahyu  
Akademi Angkatan Laut 
Komplek Bumimoro - Krembangan 
Surabaya 60178 
 
Veuillez agréer monsieur l'expression de mes 
sentiments distingués. 
 
Cordialement 
 
Windu Wahyu 
 
___________________________________________________________________________  
 
 
ACADEMIE DE LA MARINE  
 
DEPARTEMENT DES LANGUES ETRANGERES 
 
LISTE DE LA PRESENCE 
CLASSE DE FRANCAIS 
 
NO N O M GRADE/CORPS D A T E 
NO DU SERVICE 23/8 25/08 30/08 01/09 06/09 08/09 13/09 15/09 20/09 22/09 
1 Andik Wibowo Skd S 2003.315 P P P P  
2 Agus SubPan Skd T 2003.427 P P P P P 
3 Aris Setyo Skd S 2003.480 P P P P  
4 Asben Skd S 2003.300 P P P P 
5 Dave Maureen Skd M 2003.348 P P P P P  
6 Dian Mayestika Skd M 2003.320 P P P P  
7 Didik PriPantono Skd T 2003.322 P P P P P P 
8 Eka Muktiono Skd S 2003.464 P P P P P 
9 Fajar Adi Sarwoko Skd E 2003.366 P P P P 
10 Pendro Antoni Skd E 2003.383 P P P P P  
11 Peru Prasetia Skd T 2003.485 P P P P P P  
12 PudayaP RamadPan Skd T 2003.450 P P P  
13 Indra Agustian Skd T 2003.319 P P P P P P 
14 Kiki Ariewibowo Skd E 2003.349 P P P P P  
15 Maman Dicky F. Skd M 2003.360 P P P P 
16 Malkaeni Tunggal Skd E 2003.325 P P P P  
17 Nur CaPyo Skd E 2003.476 P P P P P P 
18 Nyoman Joko Skd E 2003.335 P P P P 
19 Permana S Skd T 2003.298 P P P P P 
20 Putut Tri Anggoro Skd E 2003.431 P P P P P 
21 Sugeng Aprianto Skd S 2003.483 P P P P P P 
10 10 11 10 10 9 10 9 9 12 
 
CLASSE 75 – DESSERAMA BAGAITA 
 
De: "Déssérama BAGAITA"  
À: "casali.emilien"  
Objet: [Norton AntiSpam] RE: DEPOSEZ UN POEME DANS LE LIVRE D'OR !!!  
Date: vendredi 30 septembre 2005 22:26 
 
 
SALUT, 
 
Nous sommes très content de votre message ; voici les noms de mes camarades et mon adresse scolaire : 
 
LANTAM frederic, nadjpmbe kpapo, NAPO gbandi yous sont des garçons et NAPO Assana, NAPO foussena toutes sont des filles. 
 
Mon adresse : 
 
BAGAÏTA Desserama 
 
Lycée bassar 
 
Seconde S 
 
BP :05 
 
BASSAR-TOGO 
 
NB nous souhaitons vous envoyé nos poèmes la prochaine fois  
 
 
 
CLASSE 76 – RICHTER NYAMADI 
 
je suis ravi de vous lire,  
les prénoms de mes camarades: Bella , Soga , Léonard , Matthieu , Sara , Salomé , Anna , Frédéric 
Le prénom de notre professeur est M. Thomas 
MERCI et bien de choses à vous. 
RICHTER 
 
 
 
je suis ravi de vous lire,  
les prénoms de mes camarades: Bella , Soga , Léonard , Matthieu , Sara , Salomé , Anna , Frédéric 
Le prénom de notre professeur est M. Thomas 
Adresse du Lycée:  
 
Lycée d'Enseignement Général d'Adidogomé 
BP 80986 
LOME - TOGO 
 
MERCI et bien de choses à vous. 
RICHTER 
 
CLASSE 77 : ADELITA TAMASAN  
 
De: "tamasan adelita"  
À:  
Objet: concours d'illustration 
Date: dimanche 2 octobre 2005 17:39 
 
Bonjour les amis! 
 
Pour le cadeau surprise que vous voulez nous envoyer , je vous donne les informations dont vous avez besoin. 
Le nom de l'établissement est SCOALA CU CLASELE I-VIII. NR.1,str. Zona Garii,Loc. Oravita, jud. 
Caras-Severin, cod. 325600, Roumanie. 
Les prénoms de mes élèves: Aletta chef de classe ; Francisca, Romina, Stefan, Robert, Catalin, Simion, Nicusor, Silvian, Ionut, Razvan, Florin, Dorel,Valentin, Daniel, Dan. 
Ils sont 3 filles et 12 garçons. 
Notre pays -Roumanie 
Le prénom du prof -Adelita 
 
On vous remercie pour votre attention. 
 
Amicalement,  
Adelita 
 
 
CLASSE 78 : samia burafa  
 
 
De: "samia bourafa"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Droit au coeur.  
Date: lundi 3 octobre 2005 21:05 
 
 
Bonsoir Emilien. 
J'éspère que je n'ai pas été longue. J'ai donc fait un choix dans ma classe : ce sont les élèves les plus assidus. Amicalement Samia ! 
 
Voici mon nom (si nécessaire) : Mme BOURAFA Samia. 
Voici l'adresse de mon établissement : 
Collège AMIRA A.Hamid 
Cité du Caire. Sétif 19 000. 
Algérie. 
 
Voici le prénom de mes vingt élèves : 
Filles : Hind, Ahlem, Aya, Amina, Lamis, Insaf, Imen, Kenza, Houda, Nadia, Selma et  
Hadia. 
Garçons : Hocine, Hichem, Salah, Takiedine, Brahim, M. Amine, Ahmed et Rafik. 
 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 79 : JAMES BECKER  
 
 
De: "james becker"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: bjr 
Date: mercredi 5 octobre 2005 17:28 
 
 
 
-----Message d'origine----- 
De : "casali.emilien"  
Envoyé : le 05.10.2005 à 12:43:18 
À : james-becker@fromaix.com 
Objet : bjr 
 
> Bonjour !  
>  
> Comment allez-vous ?  
>  
> Enchanté de faire votre connaissance !  
>  
> APPRENEZ LES LANGUES AVEC LE THÊÂTRE !!!  
>  
> EMILIEN CASALI ET LES COMPAGNONS BALLADINS PROPOSE UNE SERIE THEATRALE 
DESTINEE A LA JEUNESSE QUI CIRCULE SUR UN SITE EN « FRANÇAIS », EN « ESPAGNOL 
» (d'ici quelques semaines), EN « ITALIEN », EN « ARABE » et , EN « ROUMAIN » 
destinée à la FRANCOPHONIE !  
>  
> Plus de 500 écoles francophones dans plus de 60 pays découvrent la série 
théâtrale tirée des « Aventures Fantastiques de Roberto »  
>  
> L'épisode actuel a pour titre : "YANN HESSE LE FARCEUR ", conte 
comico-Fantastique.  
>  
> http://yannhesse.populus.ch/ 
>  
> Recevez l'expression de nos sentiments les meilleurs.  
>  
> Bien amicalement, Emilien Casali et les Compagnons Balladins, COMPAGNIE 
INTERNATIONALE DE THEÂTRE POUR LES ENFANTS ET ADOLESCENTS 
>  
> http://emiliencasali.populus.ch/ 
>  
> http://compballadins.populus.ch/ 
>  
> PS: Adressez-nous le prénom de vos camarades d'école, le nombre de filles et 
de gaçons, le nom de votre établissement seulement, le pays d'où vous venez et 
le prénom de votre professeur de français uniquement afin de recevoir le Cadeau 
surprise que nous adressons à tous les enfants et adolescents de la 
Francophonie, merci 
>  
>je vous remerci pour cette message que vous m'avez envoyer. 
 
le prenoms de proffesseur de classe: KAPO 
 
les prenoms des camarades garçon de ma classe. 
 
KOFFI 
KODJO  
ANNAni 
DELA  
JAMES  
TOURE  
EDEM 
FOLLI 
IBRAHIM 
AKIM . 
 
 
les prenoms des filles. 
sarra 
anna 
emnia 
rose 
adélaide 
marrie 
poline  
cecile. 
 
etablissement:lycee bethel. 
 
pays:togo  
 
 
>  
---------------------------------------------------------------------  
 
CLASSE 80 : Christelle Bourgin 
 
 
De: "b.josette"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re:MESSAGE POUR CHRISTELLA ! 
Date: mercredi 5 octobre 2005 20:32 
 
 
 
> Christelle,  
>  
> Si tu veux recevoir le CADEAU SURPRISE que j'adresse depuis 3 mois à tous les adolescents du monde entier il faut que tu m'adresses la liste suivante d'info, ok, Strega ?  
>  
> PREMIEREMENT :  
> Louis bertrand 
>  
> DEUXIEMMENT :  
>Mme Perton 
>  
> TROISIEMEMENT  
> 28 
> QUATRIEMEMENT  
>fabrizio,christophe terence,Mohamed,jean-marc,mathieu,celine,priscilia,marie,marjorie,jenifer,audrey,Josepha,sarah,mélanie,julie,zoulika,camille,melissa,sharon,EMELYNEne ,oriane,  
hélène,1autre celine,justine,nefissa,aurelie pi bah moi 
 
Vla tonton jte fé tt plin dgro Bisou ainsi k marylin...jesper kpour vs tous passe pour le mien...Moi sa va...nouvel coupe,Pi ben perte de Poid eN vu...déja 4kilo..c dja sa;)...souét moi bonne chance tonton...Jvs embrasse for tt lé deux...jpense a Vs... 
 
Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;  
3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn) 
 
 
CLASSE 81 : Appolinaire Zagabe  
 
 
De: "Appolinaire ZAGABE"  
À:  
Objet: RE: DEPOSEZ UN POEME DANS LE LIVRE D'OR !!!  
Date: jeudi 6 octobre 2005 16:04 
 
 
:Salut Mr Emilien 
C' est très comptent de vous lire 
Concernant votre demande, 
Dans ma classe, Nous étudions au nombre de 50 personnes dont 35garçons et 15 filles 
le nom de notre ETS est: Institut MIKENO n.c 
Mon Pays c' est la République Démocratique du Congo. 
Merci et à la prochaine. 
Voici la liste des Elèves que vous m' aviez demander: 
Garçons  
1. Adrien 
2. Adolphe 
3.Aganze 
4.Alain 
5.Aimé 
6.Amadi 
7.Appolinaire! 
8.Arnold 
9.Benjamain 
10.Bodouin 
11.Celin 
12.Celiestin 
13.Cesar 
14.Claude 
15.Jacques 
16.Janvier 
17.Jean 
18Jean-luc 
19.Justin 
20.Naoussi 
21.Nonda 
22.Mwamba 
23.Mutombo 
24.Raymond 
25.Salomon 
26.Tegain 
27.Toutsi 
28.Tonton 
29.Tshikala 
30.Wiliam 
31.Wilko 
32.Wilonja 
33.Willy 
34.Woldius 
35.Zapatero. 
 
 
 
II. Filles 
1.Adolphine 
2.Agathe 
3.Aliance. 
4.Alice 
5.Aline 
6.Angeline 
7.Beatrice 
8.Bijoux 
9.Clémence 
10.Ceriine 
11.Cesarine 
12.Edithe 
13.Lily 
14.Rosa 
15.Rosethe. 
 
 
Merci 
Appolinaire ZAGABE KAMANYULA 
 
"casali.emilien" a écrit : 
 
chers amis ! 
 
AFIN DE RECEVOIR CE MOIS-CI LE « CADEAU SURPRISE » QUE JE DESTINE A TOUS LES ELEVES DE LA FRANCOPHONIE grands et petits, AURIEZ-VOUS LA GENTILLESSE DE BIEN VOULOIR M'ADRESSER LE PRENOM DEs eleves de votre classe, LE NOMBRE DE FILLES ET DE GARCONS, VOTRE PAYS ET LE NOM DE VOTRE ETABLISSEMENT SCOLAIRE, MERCI !!!  
 
Je vous souhaite une bonne rentrée scolaire et vous donne rendez-vous à très bientôt, chers amis !  
 
 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
 
PS : n'hésitez pas à déposer UN POEME dans le livre d'or des Compagnons Balladins et de découvrir les poèmes des élèves francophones dans le monde entier au service de l'amitié et de la paix fraternelle dans la pièce de théâtre DIVINE ET LA COLOMBE 
 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
FAITES CONNAISSANCE AVEC TOUS VOS AMIS DU MONDE ENTIER !!!  
 
DIVINE ET LA COLOMBE et les poèmes des amis du monde entier !  
 
http://emiliencasali.populus.org/rub/4 
 
 
 
"YANN HESSE LE FARCEUR" en langue française, arabe, italienne, espagnol et roumaine pour l'apprentissage de la langue française dans toute la francophonie 
 
http://yannhesse.populus.org/rub/4 - Tous les mardis, un nouvel épisode de la série en ligne sur le site 
 
 
CLASSE 82 : Blinda Viorica  
 
 
De: "casali.emilien"  
À: "BLINDA Viorica"  
Objet: Bonjour BLINDA ! Message enregistré !  
Date: vendredi 7 octobre 2005 12:23 
 
Bonjour BLINDA !  
 
Ravi de vous retrouver et très enchanté de vous compter parmi les professeurs du rassemblement pour le bien être de vos enfants. 
 
L'an prochain, il se pourrait que soit organisé un festival de théâtre en Roumanie avec tous les professeurs et élèves qui jouent mes pièces de théâtre en Roumanie et Dieu sait que vous êtes nombreux et nombreuses. 
 
Je vous propose de contacter Madame Lidia Costea qui vous donnera quelques informations sur le sujet  
 
Costea, Lidia 
Adresse(s) de messagerie : 
costlid@yahoo.fr 
 
ou  
 
Costea, Lidia 
Adresse(s) de messagerie : 
costlid@go.ro 
 
Tout comme je vous remets le mail de madame Geta Prada qui jouera avec ses élèves le 14 octobre prochain la pièce CADEAU SURPRISE (Voir photo de la classe sur mon site)  
 
geta, prada 
Adresse(s) de messagerie : 
getaprada@yahoo.fr 
 
Vous en souhaitant bonne réception, recevez, Chère BLINDA, l'expression de mes sentiments respectueux !  
 
A très bientôt !!!  
 
Amicalement, Emilien Casali 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
----- Original Message -----  
From: BLINDA Viorica  
To: casali.emilien  
Sent: Thursday, October 06, 2005 9:50 PM 
Subject: RE: PS 
 
 
Bonsoir Emilien ! 
 
Voila: 
Ecole nr.7 "OCTAV BANCILA"BOTOSANI  
1.ANDREEA 
2.Pansela 
3.Stefan 
4.Julien 
5.MARIA 
5.Maria 
6.Miruna 
7.Flavia 
8.Gabriela 
9.Tibi 
10.Edi 
11.Angela 
12.Ramona 
13.Cristina- chef de classe 
Prof.Viorica CRISTINA 
Botosani-Roumanie 
 
"casali.emilien" a écrit : 
BONJOUR !!!  
 
¨ 
 
 
 
 
CLASSE 83 : COSMIS SAFI 
 
De: "COSMIS SAFI"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: PS 
Date: vendredi 7 octobre 2005 09:53 
 
Bonjour emilien et merci de vos initiatives; 
Vous etes habitué à nous ecrire dans l'adresse safimimea@yahoo.fr 
mais celle ci c'est ausis une autre adresse de notre école. 
Je pense que notre école doit aussi participer à ce concours de dessin. 
Pour ce qui est du cadeau surprise, 
Voici le scoordonées que vous demandez. 
Nom d el'école COSMIS "COMPLEXE SCOLAIRE SAFI" 
Prenoms de me scamarades : Viviane, Prosper, Francoise, Gilbert, Albert, Adellard, Anderson, Adolphine, Oscar. 
Nombre de fille 12, garcons 15 : pour une suele classe et 104 filles + 121 garcons pour l'ensemble de l'école. 
Le chef d ela classe : Marthe 
Pays REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO 
Professeur : SAM TSHIKWATA 
Ville : KOLWEZI 
 
"casali.emilien" a écrit : 
 
 
CLASSE 84 : Porgo Ousseni  
 
De: "porgo ousseni"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Salutation des élèves de Youba 
Date: mercredi 12 octobre 2005 11:56 
 
Bonjour Mr Casali ! ! ! 
Merci de nous avoir enrégistrer parmi les élèves participants, tous les enfants sont contents d'apprendre cette nouvelles, suite à votre démande voici quelques noms d'élèves: 
MAIGA Souleymane 
Maiga sayouba 
GUIRO Seydou 
BAGAYA Yacou 
OUEDRAOGO Mariam 
OUEDRAOGO Kalizèta 
PORGO KARIM 
KINDO Hamidou 
GUITI Salifou 
BAGAYA Moussa 
GUIRO Zalissa 
GUITI Karim 
MAIGA Aboubacar 
 
Merci de nous lire et à très bientôt. 
 
CLASSE 85 : COUMBA TRAORE  
 
De: "casali.emilien"  
À: "Coumba Traoré"  
Objet: Merci Coumba ! Il me faut seulement les prénoms !  
Date: mercredi 28 septembre 2005 19:46 
 
Bonjour Coumba !  
 
Maintenant, je vous propose (PRENEZ VOTRE TEMPS) de m'adresser le prénom de chaque élève. je suis parfaitement sérieux.  
 
Il me faut connaitre le prénom de chaque élève pour adresser le CADEAU SURPRISE que j'adresse dans toutes les écoles, merci.  
 
A bientôt, chère amie Coumba !  
 
Emilien Casali  
 
 
----- Original Message -----  
From: Coumba Traoré  
To: casali.emilien  
Sent: Wednesday, September 28, 2005 1:19 PM 
Subject: RE: DEPOSEZ UN POEME DANS LE LIVRE D'OR !!!  
 
 
je suis coumba traore je suis lyceenne au Mali mon est du lycee Kalilou Fofana de Bougouni il ya 40 eleve dans notre classe 22 filles et 18 garcons et je suis malienne a la fin de mes etudes j'aimerai etre infirmiere pour soigne les et aussi des enfants merci  
 
 
 
------------------------------------------------------------------------------ 
De: "Coumba Traoré"  
À: "casali.emilien"  
Objet: [Norton AntiSpam] RE: CONCOURS DE DESSINS ET CADEAU SURPRISE !!!  
Date: mercredi 12 octobre 2005 13:47 
 
voici les noms kinsa fatoumata simaga ---- aichata doumbia ---- bintou traore --- fatoumata bamba --- ata tindie doumbia coumadie traore ---- mariame traore --- soussaba sissoko --- alima cissoko --- ami cissoko --- kadia sidibe --- astan traore --- ramata toure --- kognege samake --- assa samake --- dogomani kouyate --- awa traore --- djeneba .pour les garcons daouda samake ----- sidy cissoko --- daouda niare ----.les autres non pas voulu dirent leur nom je t envoirai un dans la semaine .et vous ajoutez mon nom .Coumba Traore merci bisou et restez en contacte .je vais a l ecole nous n avons pas de temps ne vous decouragez pas  
 
"casali.emilien" a écrit :  
Chers amis professeurs et chers amis élèves,  
 
En ce dimanche 9 octobre, je vous salue très chaleureusement !  
Déjà 10 élèves TALENTUEUX participent au concours !  
Tous les élèves sont cordialement invités au CONCOURS DE DESSINS FRANCOPHONES. 
 
 
 
DECOUVREZ LA REGLE DU JEU EN CLIQUANT DANS LE LIEN SUIVANT, MERCI :  
 
 
 
http://yannhesse.populus.ch/ 
 
 
 
Vous en souhaitant bonne réception, recevez l’expression de mes poétiques salutations distinguées. 
 
 
 
Bien amicalement vôtre !  
 
 
 
Emilien Casali, auteur théâtromancier  
 
 
 
Bon semaine à toutes et tous !  
 
 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
 
 
 
PS : J'invite également toutes celles et ceux qui ne l'ont pas fait "ceux si le coeur vous en dit" à REJOINDRE LES CLASSES FRANCOPHONES en me communiquant la liste suivante afin de recevoir le "cadeau surprise" !!!  
 
-Le prénom de vos élèves et "uniquement" le prénom !  
 
-Le nombre de filles et de garçons dans votre classe qui apprennent le français 
 
-le Nom de l'établissement scolaire et seulement le nom (pas l'adresse) 
 
-Le Chef de classe 
 
-Votre pays 
 
-Votre ville 
 
-Le prénom du professeur de français 
 
"Cadeau surprise" est une petite pièce de théâtre amusante qui sera jouée de septembre 2005 à juin 2006 dans toute la Francophonie et dont les personnages principaux sont VOS élèves !!! Une petite pièce adaptée à leur intention pour leur plus grand bonheur !  
 
(Voir en photo (sur mon site) la classe de Georgeta Prada en Roumanie qui joue le 14 octobre)  
 
L'objectif est de réunir sur une scène de théâtre tous les élèves chefs de classe l'an prochain qui auront joué dans CADEAU SURPRISE, chefs de classe issus de différents pays et de différentes cultures afin de les faire rencontrer accompagnés naturellement de leur professeurs respectfis.  
 
Une rencontre francophone amical et harmonieuse entre les jeunes gens de tous pays, voilà une joli idée de fraternité, ne pensez-vous pas ?  
 
Vous en savez un petit peu plus sur cette grande Aventure !  
 
Et vous n'êtes très certainement pas encore au bout de vos surprises !!!  
 
"QUI SERONT LES CHEFS DE CLASSE COURRONES FIN NOVEMBRE "OFFICIELLEMENT" SUR LA GRANDE AFFICHE BANDE ANNONCE ????"  
 
QUI AURA LA CHANCE DE FAIRE CONNAISSANCE AVEC LUNA BELLA pour de VRAI ???? (Sourires)  
 
 
 
 
 
 
--------------------------------- 
 
 
 
CLASSE 86: DANTON MBUSSA  
 
 
De: "Danton Mbussa"  
À:  
Objet: Mes excuses et transmoission des noms 
Date: mercredi 26 octobre 2005 15:37 
 
Bonjour chers Correspondants; 
 
Prière de m'excuser pour ce grand retard pour répondre à votre message. 
La grève dans notre Pays la Rép. Démo. du Congo a gelée d'autres afaires; comme nous venons de reprendre; trouvez ici la liste de nos élèves. nous travaillons sur le dessin que nous allons vous envoyer ulterieurement.  
 
merci pour votre bonne compréhension 
 
amicalement votre; 
Danton Mbusa 
 
 
 
 
Notre Pays c'est la R. D. du CONGO, ville de BUTEMBO dans le Nord Kivu 
etablissement : institut de l' Avenir de Butembo " IABU" 
 
les prénoms : - professeur : De Paul 
 
- collegues : Guillome, joséph, patrick, Iguette (Fille), Daniel II, Daavid, Jacques, Silvin, Alainx, Ghyslain, Daniel, Jeannot, Fiston, Charles, Maathieu, Polycarp, Harnet, Bienvenu, Eugène, Benjamin II, Eric, Robert, Michel, Denixon, Augustin, franclin, joatham, Moïse, Richard, Edoxie (Fille), Nicolas, benjamin, thierry, Elisé(f), Marie(f) 
 
 
CLASSE 87 : MAWUNYO AZIAGBA  
 
 
De: "Mawunyo aziagba"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Message bien reçu, Mawunyo ! Merci beaucoup !  
Date: mercredi 26 octobre 2005 22:40 
 
BONJOUR  
Je m appel aziagba k.mawunyo tu peux trouver 5avec moi . 
bello ;akpah;aleki;agbémakpla;alazane. aziawor ; adetou ; modzro  
 
On estpret quand tu peux nous envoyer quelque chose comme cadeau.  
Fais tous pour nous envoyer ta photo  
BP 04.moi aziagba je suis orfeulin de pere et de merre donc il faux tou faire pour équilibré  
notre amitié  
A BIENTO !!! 
"casali.emilien" a écrit : 
Bonjour cher ami, 
 
Absent pendant 2 jours, je viens juste de consulter mes messages, 
 
Afin de recevoir la pièce de théâtre que je conçois spécialement pour vous, je vous propose de me communiquer le prénom de 10 élèves en dehors de vous.  
 
Il se trouve que j'écris une pièce qui s'adaptera rien que pour vous. 
 
Merci de me communiquer le nom de votre ville ou de votre village, votre pays est le TOGO (j'ai notté)  
 
Bon week-end et à bientôt !!!  
 
Préparez-vous à jouer au Togo la comédie avec un petit conte MAGIQUE et réaliste au profit d'une oeuvre humanité. 
 
Je permets que les gens jouent ma pièce dans le monde entier à condition que ceux-ci joue au profit des enfants qui sont en difficulté, l'argent de la quête après chaque spectacle servira à acheter des médicaments ou encore des affaires scolaires, n'est-ce pas une belle idée, mon cher et tendre Mawunyo ??? ëtes-vous prêt avev vos amis a relever ce défit, cher ami !  
 
Comme je le dis à tout le monde ,les Compagnons Balladins se veut une éthique et quiconque jouera mes pièces deviendra un compagnon Balladin.  
 
Nous n'avons pas besoin de structure finacière, il suffit de jouer les pièce gratuitement devantun public et de faire un quête au début ou à la fin du spectacle ou plusieurs fois pendant le spectacle.  
 
Les Compagnons Balladins représent les Enfants du monde qui ont besoin d'aide et il nous appartient de leur venir en aide afin de les faire sourire.  
 
C'est ainsi que nous fonctionnerons dans l'avenir.  
 
Toute personne amateur qui fera des spectacles avec mes pièces dans les écoles ou ailleurs, dans les villages fera une quête pour récolter e l'argent pour aider autrui.  
 
Je vous propose donc de défendre les couleurs de ce groupe qui vient en aide BENEVOLEMENT aux enfants.  
 
Vous pouvez me poser toutes les questions que vous voulez et lire la charte et le projet solidarité Fraternelle sur le site suivant et vous comprendrez mon cher ami combien il est urgent de nos jours d'apporter de l'aide à nos frères et amis les enfants, l'avenir de demain.  
 
Comment trouvez-vous ce projet ?  
 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
Au plaisir de recevoir les petites informations que je vous ai demandé et bientôt, vous découvrirez un CONTE THEATRAL A VOTRE MESURE QUI REFLETE BIEN L'ATMOSPHERE ACTUELLE DU MONDE. IL S'AGIT D'UN CONTE UN PEU A LA MANIERE DES CONTES GRIOTS D'AFRIQUE ET DONC VOUS NE SEREZ PAS DEPAYSE, Mawunyo.  
 
A plus tard de recevoir de vos nouvelles, autre chose qu'une simple phrase. Merci. Que faites-vous dans la vie et le projet que je vous propose vous interesse-t-il ?  
 
 
 
Amicalement, Emilien Casali  
 
----- Original Message -----  
From: Mawunyo aziagba  
To: casali.emilien  
Sent: Saturday, October 22, 2005 10:58 AM 
Subject: RE: Bonjour ! 
 
 
BONJOUR  
VOUS N AVER PAS RESU M A LETTRE  
 
"casali.emilien" a écrit : 
Bonjour !  
 
Comment allez-vous ?  
 
Enchanté de faire votre connaissance !  
 
APPRENEZ LES LANGUES AVEC LE THÊÂTRE !!!  
 
 
EMILIEN CASALI ET LES COMPAGNONS BALLADINS PROPOSE UNE SERIE THEATRALE DESTINEE A LA JEUNESSE QUI CIRCULE SUR UN SITE EN « FRANÇAIS », EN « ESPAGNOL » (d'ici quelques semaines), EN « ITALIEN », EN « ARABE » et , EN « ROUMAIN » destinée à la FRANCOPHONIE !  
 
Plus de 500 écoles francophones dans plus de 60 pays découvrent la série théâtrale tirée des « Aventures Fantastiques de Roberto »  
 
L’épisode actuel a pour titre : "YANN HESSE LE FARCEUR ", conte comico-Fantastique.  
 
http://yannhesse.populus.ch/ 
 
Recevez l'expression de nos sentiments les meilleurs.  
 
Bien amicalement, Emilien Casali et les Compagnons Balladins, COMPAGNIE INTERNATIONALE DE THEÂTRE POUR LES ENFANTS ET ADOLESCENTS 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
http://compballadins.populus.ch/ 
 
 
 
PS: Adressez-nous le prénom de vos camarades d'école, le nombre de filles et de gaçons, le nom de votre établissement seulement, le pays d'où vous venez et le prénom de votre professeur de français uniquement afin de recevoir le Cadeau surprise que nous adressons à tous les enfants et adolescents de la Francophonie, merci 
 
 
CLASSE 88: L’ASSOCIATION DES ELEVES (Bénin)  
 
 
 
De: "LASSOCIATION DES ELEVES"  
À: "Emilien Casali de Montpellier"  
Objet: Salutation 
Date: mercredi 2 novembre 2005 19:40 
 
 
Bonjour,  
 
Nous sommes 71 élèves au Lycée M. Bouké de Parakou au Bénin. 
 
Voici notre adresse 
 
AECSD_Parakou BP86 LMB Parakou Rép du Bénin Afrique de l'ouest. 
 
Tél: (00229) 97-13-24-30 
 
001 - ABOUDOU 38 Rachid  
 
002 - GUEDENON M. 39 Cyprien  
 
003 - GADO B. 40 Patrice  
 
004 - KAKPO L. K. 41 Nicolas  
 
005 - SOULEMANA 42 Kabiro  
 
006 - ALLOU 43 Aliou  
 
007 - BISSALOU 44 Sylvie  
 
008 - TCHEFFA 45 Elodie  
 
009 - ABILE 46 Emilie  
 
010 - SACCA T. 47 Zinath  
 
011 - SIDI A. 48 Rachidatou  
 
012 - N’DAH 49 Jean  
 
013 - CHABI O. 50 Robertine  
 
014 - ASSIGNITOU 51 Sylvie  
 
015 - NASSARA 52 Chimène  
 
016 - TIDJANI 53 Roukayath  
 
017 - KOGOU 54 Adèle  
 
018 - DOSSOU 55 Alice  
 
019 - KOUYE 56 Sabine  
 
020 - LAFIA T. 57 ADIZATOU  
 
021 - KPOKOUN 58 Nadège  
 
022 - ETAKOUA 59 Jocelyne  
 
023 - KINNENON 60 Esther  
 
024 - ALLASSNE K. A. 61 Salam  
 
025 - CHABI FICO 62 Issifou  
 
026 - BOUKARY Z. 63 Souleyman  
 
027 - OUSMAN S. 64 Saliman  
 
028 - BISSALOU Y. 65 Bayard  
 
029 - GBESSARE 66 Zénabou  
 
030 - HOUNSUO H. 67 Ida  
 
031 - GAOU D. 68 Alhssane  
 
032 - TASSO Y. Salfou  
 
033 - YANTEKOA N. M. 69 Clément  
 
034 - YANTEKOA O. 70 Herbert  
 
035 - CHABI GADO 71 Ludovic  
 
036 - SAKA  
 
037 - SELIDJI  
 
 
 
 
 
Association des elèves en Conditios  
Sociales difficiles de Parakou  
BP:86 LMB Parakou Rép du Bénin  
Afrique de l'Ouest  
Tél: (00229)97-13-24-30  
E-mail:aecsd_parakou@yahoo.fr 
 
 
CLASSE 89 : MUSTAPHA (Maroc)  
 
De: "casali.emilien"  
À: "kdid mustapha"  
Objet: Merci, Mustapha pour les prénoms !  
Date: lundi 7 novembre 2005 15:50 
 
Mustapha, 
 
Cliquez dans le lien et découvrez la pièce que vos élèves doivent dessiner, merci.  
 
"YANN HESSE LE FARCEUR"  
 
http://yannhesse.populus.org/rub/2 (VERSION ARABE)  
 
http://yannhesse.populus.org/rub/5 (VERSION FRANCAISE)  
 
A très bientôt de recevoir vos dessins que j'afficherais sur le site, pas de problème !  
 
Emilien Casali 
 
 
 
 
----- Original Message -----  
From: kdid mustapha  
To: casali.emilien  
Sent: Monday, November 07, 2005 12:52 PM 
Subject: les prenoms des eleves 
 
 
bonjour chere confrere a ma classe de cm 2 j'ai 12eleves  
 
7 filles  
 
5 garçon 
 
voici leur prenom 
 
les filles 
 
=============================== 
 
latifa// mfdla// fatima //houria// ftima //hakima// nojod 
 
=============================== 
 
les graçon 
 
mohammed // hmed// morad ///redoin// 
 
 
 
 
 
alors j'espere me dire les sujets que vous preferezque mes eleves dessiner 
 
 
 
j'attends votre reponse  
 
n'hisitez pas a me poser des questions et je serai tres contents de vous repondre 
 
mes salutations 
 
 
 
------------------------------------------------------------------------------ 
De: "casali.emilien"  
À: "kdid mustapha"  
Objet: Re: ecole du maroc 
Date: lundi 7 novembre 2005 12:38 
 
Bonjour cher Mustapha, 
 
Voulez-vous bien m'adresser lla liste des prénoms des élèves du CM2, le prénom du chef de classe. 
 
Je vous propose de m'adresser les dessins de vos meilleurs dessinateurs à l'adresse suivante, merci :  
 
EMILIEN CASALI 
Les Compagnons Balladins 
2211, Avenue du Père Soulas  
BÂT E - LA PLEIADE  
34 090 Montpellier  
FRANCE 
 
A très bientôt, Mustapha !  
 
Amicalement, Emilien Casali 
 
 
----- Original Message -----  
From: kdid mustapha  
To: casali.emilien  
Sent: Monday, November 07, 2005 12:15 PM 
Subject: ecole du maroc 
 
 
 
bonjour chere confrere emilien 
j'espere que vous etes bien 
notre ecole est situeé a une zone rurale de la ville de chefchaoun au nord du maroc 
a notre ecole on pas d'electrecité on des captures solaires maitenat nous sommes en vacances si pour cela que je vous ecris parce que je ne contacte pas l'internet que pendants les vacances et parfois les week end 
a ma classe j'ai des eleves de ce1 ce2 cm1 cm2 
et nous esprerons participer a des competions de dessins et faire ici des pieces de teathers 
j'espere m'envoyeé ton adress pour vous envoyeé des photos et les participations de mes eleves et nous sorons tres contents de nous aider 
voici notre adress 
================================== 
kdid mustapha et ses eleves 
quartier agrecole numero 8 
route nationale 
khenifra 54000 
maroc 
============================= 
j'attends tes nouvelles avec impatience 
mes sinceres salutations 
 
 
 
CLASSE 90 : SHUVO ROY (BANGLADESH)  
 
Mon cher Roy !  
 
Je vous propose de la lecture !  
 
Je vous propose aussi de m'adresser le prénom de tous les élèves de votre classe qui aimeraient faire du théâtre, sans oublier le prénom de votre professeur et le nom de votre établissement afin que je vous adresse le cadeau surprise.  
 
A très bientôt, merci.  
 
Emilien Casali  
 
http://biblioscolaire.populus.org/rub/9 
 
----- Original Message -----  
From: shuvo roy  
To: casali.emilien  
Sent: Saturday, November 05, 2005 12:25 PM 
Subject: Re: Information 
 
Bonjour Mr.Casali, 
 
Comment allez vous? voila c'est. ..about me, 
 
Mon nom : Shuvo Roy 
la Nationalité de : Bangladeshi 
la langue de Mère: Bangla (je peux parler aussi l'anglais et 
j'apprends français)  
le Pays : Bangladesh 
l'Age de : 14  
j'étudie à l'école. Je lis dans la classe-8  
j'aime lire des livres 
et jouer les jeux. Mon dessein dans la vie sera obligé à être médecin.  
Maintenant vous me dites du nom de vous.votre, votre profession, votre pays, etc.  
Au revoir 
répondre bientôt de 
Merci 
 
 
 
Shuvo roy. ....  
 
 
"casali.emilien" wrote: 
Mon cher Roy, 
 
Je vous propose de m'adresser le prénom de vos élèves (Filles et garçons) , de m'indiquer votre pays et votre ville, le nom de votre professeurs si ce n'est vous.  
 
Je vous enverrai ensuite le CADEAU SURPRISE !!!  
 
A très bientôt, Roy et merci pour votre chaleureux mail !  
 
Emilien Casali 
 
----- Original Message -----  
From: shuvo roy  
To: emelien casali  
Sent: Friday, November 04, 2005 6:07 AM 
Subject: Information 
 
Bonjour Mr. Casali. 
 
 
Comment allez vous? Je ne comprends pas que que vous soyez. Me dire que vous êtes et ce que fait l'u fait dans votre vie.  
 
 
Merci 
A Bientot. 
 
 
Shuvo Roy..... 
 
CLASSE 91 : ECATERINA (ROUMANIE)  
 
 
 
De: "casali.emilien"  
À:  
Objet: Le cadeau surprise est arrivé, Ecaterina !  
Date: lundi 7 novembre 2005 12:25 
 
Bonjour Ecaterina, 
 
Voici donc la pièce CADEAU SURPRISE ! . 
 
Ne connaissant pas votre chef de classe, je me suis donc permis d'en 
désigner un au choix que je vous laisse rectifier dans le texte, 
naturellement. (VOUS N'AUREZ QU'A INTERVERTIR LES RÔLES) 
 
Je vous souhaite une bonne lecture ! 
 
A très bientôt ! 
 
Bien amicalement, Emilien Casali 
 
PS : Ion Stefan Kemenski a traduit un épisode de la série théâtrale qui 
sera diffusé en mars 2006 qui a pour titre LE PAON ENCHANTE 
 
 
 
----- Original Message -----  
From:  
To:  
Sent: Sunday, November 06, 2005 9:39 PM 
Subject: mesaj 
 
 
> Bonsoir, Monsieur Casali! 
> Je vous envoie les dates de mes élèves. Il faut vous envoyer la photo du 
> chef de classe, n'est-ce pas? Son nom est Iuliana-Diana Posogeanu. J'ai 
> reçu vos 2 messages. Non, il ne s'agit pas de ce message-là. Son titre 
> était "Les aventures fantastiques de Roberto en francophonie". Sur le site 
> j'ai eu l'impression de reconnaitre la photo d'un collègue, Stefan 
> Chemenschi, professeur de français qui a été cet été à Monpellier. C'est 
> lui? A bientot Ecaterina Birlan 
> 
> 
 
 
 
CLASSE 92 : Euphandako (Benin)  
 
 
De: "euphandako eupaul"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Merci beaucoup !  
Date: vendredi 11 novembre 2005 10:17 
 
bonjour Emilien 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe paul_hermione_charlotte_olivier_aurel_parfait_OCTAVE_bignon_kouele_valerine_severin_brigitte_victoria_epiphane-pierre claver-kossi_gabriel_julien_julienne_olga_ paulin_oscar_felicienne_marguerite_alex_octave 
b) le nombre de filles et de garçons10 filles et 15 garçons 
c) Le prénom du chef de classe : severin 
d) le prénom du professeur : modeste 
e) le nom de votre établissement. isis 
f) votre ville cotonou 
g) Votre pays bénin 
 
Bonne journée à toi aussi et à très bientôt !  
 
 
CLASSE 93 : Baita Desserama (Togo)  
 
De: "Déssérama BAGAITA"  
À: "casali.emilien"  
Objet: [Norton AntiSpam] les compagnons balladins du togo 
Date: samedi 12 novembre 2005 20:40 
 
 
 
bonjour, 
 
nous sommes heureux de vous parler de notre club. 
 
moi desserama principalement j’ai ete malade et a present je suis en bonne etat .les ages des membres du club sont de 14- 18ans. la liste est celle-ci: 
 
Bagaita desserama,lantame gnofame,sama lantame,gnane gafard,adeyemi djalilou,assi mewouwena,yemkpoa makassaba,daro yekini,gomina damba oupidja et mr djossou le proffesseur de francais au lycee. 
 
compte tenu de manque de moyen pour l'organisation du club je vous prie de bien nous envoyer les moyens pour l'assise du club. je tiens a vous rapelle que nous sommes les eleves togolais. pour l'adresse postale: 
 
bagaita desserama 
 
lycee bassar 
 
bp 05 
 
bassar-togo. 
 
 
 
CLASSE 94 : Gabriela Britcu (Roumanie)  
 
De: "gabriela hritcu"  
À: "emilien casLUCIAN"  
Objet: liste 
Date: samedi 12 novembre 2005 16:48 
 
Les eleves de la 6-eme C: 
Carmen Mihai 
RALUCA-AIME-LA-VIE Cosmin 
Marius Alexandru 
Anca Alex 
Ancutza Iulian 20 filles et 12  
 
garcons 
Elena Nicoleta Chef de classe-RALUCA-AIME-LA-VIE 
Cosmina MadLUCIANna Prof.-Gabriela 
Larisa Giorgiana Etablissement:Lycee Theorique"Miron Costin" 
Minodora Andrei Ville:Pascani 
Danutz Vasilica Pays:Roumanie 
Alexandra Maria-Alexandra 
Ana-Maria Mirel 
Lucian Oana On attache aussi une photo de la fin de la 5-eme 
Ramona Maria et on attend avec impatience le CADEAU SURPRISE. 
Cristian Andreea  
Loredana Razvan Amicalement,Gabriela 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 95 : Anca Gherman (Roumanie)  
 
 
De: "Anca Gherman"  
À:  
Objet: Re: Cadeau Surprise 
Date: dimanche 13 novembre 2005 13:58 
 
Cher ami,  
Permettez-moi de vous appeler "ami", car avec votre si 
aimable courriel, je vous considere maintenant comme 
tel. 
Vous m`avez fait l`honneur de me proposer un "Cadeau 
Surprise". Je profite de cette circonstance pour faire 
une petite mise au point en ce qui concerne mon 
travail de theatre. Je suis professeur de FLE et 
animatrice d`un Atelier de theatre francophone. Ce 
dernier-ci, c`est une demarche a la suite d`une bourse 
Comenius de formation continue sur les pratiques 
theatrales dans la classe de FLE. Par consequent, 
j`emploie des pratiques theatrales dans la classe de 
francais, mais surtout dans cet Atelier qui reunit des 
eleves qui vont faire de bon gre du theatre. Ces 
eleves proviennent de differentes classes du 
college(en fait, c`est un petit college, il n`y a que 
4 classes), ils ont de 11 a 15 ans et ils aiment tous 
le francais et le theatre. Je pense que c`est a ces 
eleves qu`il faut envoyer le "Cadeau Surprise" afin de 
motiver davantage leur activite. 
Vous trouverez ci-joint la liste. 
En attendant de vos nouvelles, recevez l`expression de 
mon amitie. 
A bientot,  
Anca Gherman 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe: Alina, 
Adelina, Maria, Ildiko, Diana, Madalina, Mihaela, 
Victoria, Ana, Ioana, Maria, Marie-Christine, Emilian, 
Bogdan, Laurentiu, Florin 
b) le nombre de filles et de garçons: 12 filles et 4 
garcons 
c) Le prénom du chef de classe: - 
d) le prénom du professeur: Anca 
e) le nom de votre établissement: Scoala cu clasele 
I-VIII Ciugud 
f) votre ville: commune Ciugud, departement d`Alba 
(Transylvanie) 
g) Votre pays: Roumanie 
 
 
CLASSE 96 : Fahim Hakim (Maroc)  
 
De: "fahim hakim"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Spéciale Francophonie !!! 
Date: dimanche 13 novembre 2005 17:00 
 
bonjour 
voici la liste que vous m'avez demandée: 
a)malika,khadija,ahmed,ayoub,rachid,mohamed,abd 
ali,amine, nour eddine, hamou, mustapha, hassan, 
younes; 
b)2filles et 11 garçons. 
c)ayoub assouli 
d)fahim hakim. 
e)secteur scolair bir qattara ; satellite sidi 
mimoune. 
f)benslimane. 13000 
g)maroc. 
dans l'attente de votre réponse veuillez accepter mes 
salutations les plus distinguées. 
 
 
 
CLASSE 97 : Sandra (Serbie)  
 
 
De:  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Spéciale Francophonie !!! 
Date: dimanche 13 novembre 2005 21:45 
 
Quoting "casali.emilien" : 
 
 
Bonjour, 
voila la liste 
a)Mia,Andjela,Jelena,Sasa,Marija,Petar,Djordje,Jovana,Dusan,Marko,Predrag,Marina 
Kristina 
b)7 filles et 6 garcons 
c)Mia Petkovic 
d)Sandra Filipovic 
e)"Bubanjski heroji"-osnovna skola 
f)Nis 
g)Serbie 
 
> 
 
 
CLASSE 98 : MARIANA (ROUMANIE)  
 
 
De: "Besenyei Mariana"  
À:  
Objet: bonjour 
Date: lundi 14 novembre 2005 16:00 
 
 
cher monsieur casali. 
je veux vous envoyer quelques dates personnelles sur 
un groupe de  
francais intensif forme de 15 eleves,de la ix-eme b 
a-prenom des eleves/ ADINA,LENUTA,ALINA B.,ALINA 
C.,IOANA,ANCA,LACRAMIOARA,ANA MARIA 
I.,CASANDRA,RALUCA,ANA MARIA G.,GABRIELA, 
DANIELA,ANDREEA,FLORIN 
b-nombre des filles-14 
de garcon-1 
c-prenom du chef de la classe-ioana 
d-prenom du prof-MARIANA 
e-nom de l etablissemnt- GROUPE SCOLAIRE TOMSA VODA 
f-ville -SOLCA,DEPARTEMNT SUCEAVA 
g-pays-ROUMANIE 
 
MERCI BEAUCOUP, 
PROF.MARIANA BESENYEI 
 
CLASSE 99 : IULIANA (ROUMANIE)  
 
 
De: "Firan Iuliana"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Spéciale Francophonie !  
Date: lundi 14 novembre 2005 17:28 
 
 
Bonjour Emilien, bonjour de Craiova, 
 
Merci pour tes courriels. Ma réponse arrive en 
retard, je m'en excuse, car c'est vrai je n'ai pas été 
au courant à votre activité, qui se déroule depuis une 
année déjà et dont vous êtes l'animateur. 
Félicitations et bonne continuation! 
Moi et mes élèves de l'Ecole no.29 "Nicolae 
Romanescu" de Craiova, jud.Dolj, Roumanie, on est très 
contents de découvrir votre série théâtrale ("mieux 
vaut tard que jamais"). Ils ont 13 ans et ils sont 
très enthousiates, en désirant participer au festival 
des compagnons balladins (qui aura lieu a Galatzi?!)et 
au concours de dessins aussi. 
Je sais pas si vous le saviez,au mois de mars, 
tous les ans, on fête en Roumanie aussi, la Fête de la 
Francophonie. A cette occasion-là, nos élèves des 
classes francophones donnent des spectacles (on danse, 
on chante, on joue des pièces) en français. L'année 
prochaine, aura lieu, toujours en Roumanie (à 
Bucarest), le XI-e sommet de la Francophonie. Notre 
école a sa fête le 6 décembre (Père Nicolas), quand 
nos élèves vont présenter des spectacles en roumain, 
français, anglais. Voilà, tant de raisons pour prendre 
part au festival du théâtre francophone et au concours 
de dessins. J'ai fait connaître aux élèves tes pièces 
qui sont sur le site et "Yann Hesse le farceur" 
(épisode 7) dont ils désirent jouer 2 scènes (5 et 6). 
On a pourtant l'embarras du choix, car on ne s'est pas 
encore décidés à ce qu'on va mettre en scène pour le 
festival de mars 2006. Pourriez-vous nous donner un 
coup de main? Je me suis inscrite è suivre un cours 
de théâtre, réalisé par un professionnel (un acteur du 
théâtre national de Craiova) afin de réussir dans ma 
démarche. Je serais heureuse et disponible à réaliser 
moi-aussi, la traduction en roumain de l'une de vos 
pièces et participer aux actions que vous envisagez à 
faire concernant la francophonie. Moi, je suis non 
seulement francophone, mais francophile aussi.  
Je vous envoie, là-dessous, les données requises: 
 
a) les prénoms des élèves: Alexandru, Teodora, Sorin, 
Cristina, Mihaela, Anca, Alexandra, Iancu, Daniel, 
Carmen, Roxana, Diana, Bogdan, Ema, Nicolae, Monica, 
Ana-Maria, Victoria, Stefania, Alina, Anita, Ana 
b) 16 filles et 6 garçons 
c) le chef de la classe: Bogdan 
d) Iuliana (Firan), prof.de français 
e) Scoala nr.29 "Nicolae Romanescu", str.Caracal nr.81 
f) ville: Craiova 
g) Roumanie 
P.S. Depuis 8 jours les profs. et les élèves et les 
étudiants sont en grève. Est-ce la possibilité de 
prolonger le delai pour le concours de dessins?  
A l'attente de votre réponse, je vous envoie mes 
meilleurs voeux et amitiés, Iuliana 
 
 
CLASSE 100 : IDAR (Maroc)  
 
De: "casali.emilien"  
À: "idar idar"  
Objet: Merci Idar !  
Date: jeudi 17 novembre 2005 13:52 
 
Vous recevrez la pièce dans quelques heures, merci !  
 
Emilien Casali 
----- Original Message -----  
From: idar idar  
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Thursday, November 17, 2005 12:16 PM 
Subject: RE: Message bien reçu, Idar ! Merci beaucoup ! 
 
 
bonjour; 
 
tres ravi de recevoir ta reponse. 
 
la liste des eleves: 
 
LES FILLES 
 
1 ASMA 
2 KHADIJA 
3 ASMA 
4 MERIEM 
5 MALIKA 
6 HAJIBA 
7 ZAHRA 
8 NAJAT 
9 SOUKAINA 
10 KHADIJA 
11 FATIMA 
12 RACHIDA 
13 FATM ZAHRA 
14 NADIA 
15 RACHIDA 
16 HANANE 
17 FATIMA 
18 HAYATE 
19 SAMIRA 
20 SOUAD  
 
 
LES GARCON 
 
1 MOURAD 
2 AZIZ 
3 ISMAIL 
4 SOUFIEN 
5 ABDEL KARIM 
6 BRAHIM 
7 NOURDINE 
8 FOUAD 
9 ELHOSEINE 
10 GAZOUM 
11 HAFID 
12 IMAD 
13 YOUNES 
14 LAHSEN 
15 MOUHAMED 
 
pour le responsable de la classe: ASMA 
 
ETABLISMENT SCOLAIRE: s/s AGUIM UNITEE TAZADOUTE 
 
 
CLASSE 101 : MILENA (SERBIE - MONTENEGRO)  
 
De: "Milena & Darko"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Spéciale Francophonie !!! 
Date: dimanche 20 novembre 2005 17:21 
 
Monieur Casali, 
VNATASAa les informations que vous avez demandees. 
 
Amicalement, 
Milena Milanovic 
 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe  
 
Stefan S., Stefan V., Andrea, Marija, Aleksandar, Milos, Natasa, Aleksandra 
 
b) le nombre de filles et de garçons  
 
filles 4, garcons 4 
 
c) Le prénom du chef de classe  
 
on n'a pas le chef 
 
d) le prénom du professeur MILENA 
 
e) le nom de votre établissement. FOREIGN LANGUAGES STUDIO 
 
f) votre ville BELGRADE 
 
g) Votre pays SERBIE ET MONTENEGRO 
 
 
 
LISTE CADEAU SURPRISE 4 
 
 
CLASSE 102 – associa ALPHONSE (Togo) 
 
De: "associa ALPHONSE"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Il était une fois les chefs de classe en photo sur un site... 
Date: lundi 21 novembre 2005 19:31 
 
 
 
KODJOVI, Adjovi, Amie Rodolphine, Folly Nestor, Kangni Robert, Ayaovi, Segnon, Dieudonné, Rachira, Ayélé Pauline, Kokouvi, Amèvi, Anani, Kangni, Kossi, Matthieu, Atsoupi, Dominique, Amivi, Francis, Tainon, Adjo, Yaovi, Koffi, Kodjo Love Eric, Eya, Komlan Mawuko, Kodjovi et Akossiwa Félicité. 
 
 
a) le nombre de filles et de garçons :  
b)  
 
 
Nombre de filles 26 
 
Nombre de garçons 30 
 
Effectif total de la classe 56 
 
c) Le prénom du chef de classe : Mlle. Akossiwa Félicité 
 
d) le prénom du professeur : Koffi Kongo Alphonse 
 
d) le nom de votre établissement. : Ecole Primaire Publique de Bè-Aklassou 
 
f) votre ville : Lomé 
g) Votre pays : TOGO 
 
 
 
 
CLASSE 103 – CRISTINA (Roumanie 
De: "Cristina"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Il était une fois des Chefs de classe en photo sur un site... 
Date: lundi 21 novembre 2005 17:20 
 
 
 
Bonjour! 
Moi et mes eleves, nous vous prions de nous envoyer en ligne la piece de theatre''Cadeau surprise''. J`ajoute ci-dessus les informations que nous avez demandees. 
 
a) le groupe de francais auquel je veux presenter la piece a 17 eleves, de 15 et 16 ans. 
 
b) Il y a 10 filles et 7 garcons. Les filles s`appellent Ana, Sabina, Alina, Paraschiva, Raluca, Lavinia, Alina, Alina, Lidia, Alina. Les garcons s`appellent Ionut, Petru, Mihai, Stefan, Catalin, Florin, Adrian 
 
c) le prenom du chef de la classe est Alina 
 
d) le prenom du professeur est Cristina 
 
e)le nom de notre etablissement est College EConomique '' Dimitrie Cantemir" 
 
f) ville de Suceava 
 
g) Roumanie 
Je vous remercie! 
Cristina, Roumanie 
 
 
 
CLASSE 104 – Bruno (Québec) Canada 
 
 
 
De: "casali.emilien"  
À: "Bruno Drouin"  
Objet: Re: Voici les informations demandées 
Date: lundi 21 novembre 2005 20:50 
 
 
----- Original Message -----  
From: Bruno Drouin  
To: casali.emilien  
Sent: Monday, November 21, 2005 7:42 PM 
Subject: Voici les informations demandées 
 
 
En document attaché: Liste des élèves et âge. 
 
Bruno Drouin 
 
Québec 
 
Canada 
 
 
 
------------------------------------------------------------------------------ 
 
 
> De: "casali.emilien"  
> Objet: Il était une fois les chefs de classe en photo sur un site... 
> Date: Mon, 21 Nov 2005 14:46:08 +0100 
 
MAIL ADRESSE A 50 GROUPES DE 30 PROFESSEURS ET ELEVES FRANCOPHONES ENVIRON DANS TOUTE LA FRANCOPHONIE 
 
 
 
Nom et prénom  
Sexe 
Beaudoin, Jonathan  
Gars 
Blanchet, Karl  
Gars 
Blouin, Joannie  
Fille 
Bouchard, Guillaume  
Gars 
Bouffard, Andrea  
Fille 
Cardinal-Petit, Ariel  
Gars 
Caron, Audrey  
Fille 
Caron, Sophie  
Fille 
Charron, Andréanne  
Fille 
Chrétien, Andrée-Ève  
Fille 
Côté, Simon  
Gars 
Dubé-Forgues, Jimmy  
Gars 
Duchesne-St-Pierre, David  
Gars 
Dumouchel, Maxime  
Gars 
Duquette-Lozeau, Karine  
Fille 
Garant, Sabryna  
Fille 
Gravel, Lee-Ann  
Fille 
Hébert-Milette, Patrick  
Gars 
Lavallée, Marie-Luce  
Fille 
Martin, Sébastien  
Gars 
Mercier, Olivier  
Gars 
Millette, Alexandre  
Gars 
Nault-Gaumond, Frédéric  
Gars 
Paradis, Ian Samuel  
Gars 
Poirier, Alexandre  
Gars 
Roberge, Francis  
Gars 
Soulard, Mathieu  
Gars 
Tessier, Kevin  
Gars 
Turcotte, Charles  
Gars 
 
Chef de classe : Karine Duquette-Lozeau 
Professeur : Bruno Drouin 
École secondaire La Camaradière, Québec, Canada 
Le groupe d’âge est : 12-13 ans. 
Profil : spécialisé en ART et TIC 
Je vais tenter de leur faire réaliser en image un épisode de la pièce Colombe Divine. 
 
 
 
 
CLASSE 105 – ASMAA (MAROC)  
 
De: "elassal asmaa"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Bonjour 
Date: mardi 22 novembre 2005 18:51 
 
Merci pour votre message  
) Le PRENOM des élèves de ma classe: 
ANASS 
OTHMAN 
DOUNIA 
HAMZA 
HAMZA 
OMAR 
FATIMAZAHRA 
KHADIJA 
BADER 
JIHAN 
BOUCHRA 
NADIA 
ZAHIR 
RACHID 
SMAINI 
HMIMESS 
MALIKA 
 
 
b) le nombre de filles et de garçons 10 FILLES 26 GARCONS 
c) Le prénom du chef de classe OTHMANE 
d) le prénom du professeur ASMAA 
e) le nom de l' établissement. COLLEGE SAHRIJ 
f) ville KALAA DES SRAGHNA (sahrij) 
g) pays Maroc 
 
"casali.emilien" a écrit : 
 
 
 
 
CLASSE 106 – HATHAIPHAT (THAÏLANDE)  
 
 
De: "Hathaiphat Wiengin"  
À:  
Objet: RE: Bonjour monsieur Hathaiphat Wiengin 
Date: mardi 22 novembre 2005 10:32 
 
Coucou,Casali 
Mon ami : Pang , Nong , Iw , Mint , Bell , Chu. Elles ont filles. Je n'ai  
pas des féré et des souers.Mon chef c'est Cholada.Mon professeur c'est  
KriangKrai. 
 
A bien tôt. 
 
Mink 
 
 
 
 
CLASSE 107 – Lassana (Mali)  
 
De: "lassana keita"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Il était une fois les CHEFS de classe en PHOTO sur un site... 
Date: mardi 22 novembre 2005 22:48 
 
 
Merci de votre message.Je suis prof de français depuis 
22ans.Je me nomme M. LASSANA(mon prénom) KEITA(mon 
nom).La responsable de la classe est une fille:Mlle 
AMINATA BALLO.C'est une classe de 11e.Le Lycée 
s'appelle KAMPOLA.IL est situé à 
KALABANCORO,Préfecture de Kati, Région de 
KOULIKORO,Rép du MALI.La localité est à la frontière 
sud-ouest de BAMAKO,la capitale.C'est une classe de 39 
élèves dont 23 filles et 16 garçons.Voici la liste.Du 
numéro 1 au numéro 23,ce sont les filles et du 24 au 
3924Cissao les garçons. 
1/Ballo Aminata.2.Boiré Aminata.3¨.Aïssata 
Coulibaly.4.Coulibaly Ténin.5.Dagnon Fatoumata 
Bintou.6.Dagnon Bintou.7.Diakité Kadiatou.8.MOULHER 
Moulher.9.Doubia Awa.10.Doumbia Hawa Mory.11.Goïta 
Adiaratou.12.Kamissoko Mariam.13.Kanouté 
Mariam.14.Mounkoro Fanta.15.Sangaré Djénéba 
Flassoun.16.Soumano Téréna So.17.Samaké 
Fatoumata.18.Songomo Fatoumata.19. Samaké 
Korotoumou.20.Thiocary Aïssata.21.Traoré Aminata.22 
Traoré Mayama.23Mané Mariam. 
 
 
 
 
 
 
___________________________________________________________________________  
De: "lassana keita"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Il était une fois les CHEFS de classe en PHOTO sur un site... 
Date: mardi 22 novembre 2005 22:28 
 
 
24.Cissao Nouhoum.25.Cissé IIBRAHIM.26.Cissé Soufiane 
27.Diagana Zoumana.28.Diallo IIBRAHIM.29 Dolo Amassagou 
30.Doumbia Issa 31.Doumbia Souleymane 32.Doumbia 
Issouf 33.Konaté Aboubacar 34.Niambélé IIBRAHIM 
35.Sangaré A. Nampaga.36.Sinayoko Massama.37.Dembélé 
Bakary.38.Sissoko Samba.38.Cissé Sidi. 
Merci beaucoup . 
 
 
 
 
CLASSE 108 – ANA BANGU (ROUMANIE)  
 
 
De: "BANGU ANA"  
À:  
Objet: reponse d'Ana Bangu 
Date: jeudi 24 novembre 2005 19:22 
 
Bonjour Emilien! Je n'ai bien compris si tu veux les noms de tous mes eleves dont je suis professeur principal, ou bien je dois choisir quelques des eleves auxquels  
j'enseigne le francais. J'ai des eleves de 10 a 15 ans, donc du primaire et du college.La classe ou je suis professeur principal est une classe de huitieme, donc le correspondant du troisieme chez vous, en France. Donc je peux t,offrir quelques dates: 
 
1) Les prenoms: Madalina, Sica, Andreea, Daniel, Alina, Adina, Cristiana, Cornelia 
2) 7 filles, 1 garcon 
3)Madalina 
4)Ana 
5)Scoala nr. 11 Ioan Nenitescu Tulcea 
6)Tulcea 
7)Roumanie 
J'attend avec curosite ta reponse et des details. Tres amicalement a vous, Ana Bangu et ses eleves  
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 109 – TESRI KOSSI (Togo) 
 
De: "etsri kossi"  
À:  
Objet: bonjour c'est pour les noms demander 
Date: samedi 26 novembre 2005 16:33 
 
salut à toi  
 
-pour les garçons -pour les filles 
 
N' KEKESSI k.etsri s. KINDEDJI akua 
DOVI edem KAMANI nayompo 
ASSEM fofo AKUETE-AKUE adolé 
YELLOU yao JOHNSON elom 
ZONU kossivi TCHEDRE rafiatou 
GOKA yao AKAKPO akossiwa 
DJERI aziz GBADOE nathalie 
DE-SOUZA francisco GUEDEHOUSSOU ayoko 
APEDO amah DALOUBA meba 
TCHAKLIDJI kokouvi KPATCHOU ablavi 
DOAMEKPOR sépopo SADJI jackelyne 
EDOH gali d'ALMEDA aybavi 
SEYDOU fousseni KONE alimatou  
ATIKPE yao WOENE nogo 
MESSAN edem AGBODO afi 
AMONI nikoe AGBOKOU adwige 
TCHAFARAM zizou TCHAGNAOU rachida 
DJAHLI giorgio LASSEY akossiwa 
 
 
INSTITUT GEORGE-CLEMENCEAU 
LE directeur est HOBIAM Nekou 
CLASSE de premiere G2 A 
BP/81348 
LOME-TOGO 
 
 
 
 
 
--------------------------------- 
 
 
 
CLASSE 110 – RAOUL ADABRA (Togo) 
 
 
De: "raoul adabra"  
À: "casali.emilien"  
Objet: [Norton AntiSpam] RE: CONCOURS DE DESSINS ET CADEAU SURPRISE !!! 
Date: samedi 26 novembre 2005 16:10 
 
 
 
" salut à toi  
voici les nom que tu m'as demandé: 
 
 
- pour les filles: - pour les garçons : 
 
KPOGO adjovi ADABRA koffi  
KPADENOU amivi AGBOSSOU nyame 
AFANBO akoua GUINNOUYA kekeli 
TOUGLO fifi SEMEDO kodjo 
ATSOU sitsofé NYAMLE ekoue 
AGBERE roubatou ADZOO kodjo 
NAPO nimoire KOUMADO kossi 
AWOKU holali HAVIBOR kossitse 
AJAVON ayélé KPOGO kodjoga 
SEKLE-DOTSE AGBOGAN koffi 
SAMIE n'dadiah SADRSSOU nazifou 
ADABRA akpéné BOURAIMA mokhtar 
YAHO afi AMETEPE amenenam 
 
NOTRE école est INSTITUT TECHNOCRATE 
BP: 94  
TEL/002282507228 
LOME- TOGO 
 
 
 
 
CLASSE 111 – MARIA TUDOR (ROUMANIE) 
 
Felicitare de la: MARIA TUDOR - alteta@personal.ro 
Catre casali.emilien@wanadoo.fr 
Mesaj: Bonjour, Monsieur !!! Voilà les données que vous m'avez demandées :  
 
a.ANDREA, ANDREA, RALUCA, TEODORA, SIMINA,ROXANA, FELICIA, ALINA, LOREDANA, OANA, ADRIANA, IONUT, MARCEL,GABRIEL, MARCEL, VLAD, ALIN, IONUT, NARCIS,MARIN,CIPRIAN.  
 
b. 11 filles et 10 garçons.  
 
c.LOREDANA  
 
d. MARIA e.  
 
GIMNAZIALA 1  
 
f. SIMLEU SILVANIEI  
 
g. ROUMANIE 
 
De: "MARIA TUDOR"  
À:  
Objet: Felicitare de la MARIA TUDOR 
Date: dimanche 27 novembre 2005 14:23 
 
 
Ati primit o felicitare de la MARIA TUDOR prin intermediul Portalului Kappa*. 
 
Pentru a vedea aceasta felicitare, accesati sau copiati in browser adresa de mai jos, 
in maximum 30 zile de la primirea felicitarii: http://felicitari.kappa.ro/secfel__viewf/cod__6988876d8f7cd213a12b0c3aca7a7985 
 
Portalul Kappa va ofera si alte servicii: Curs Valutar, Download, Anunturi, Stiri, Antivirus Online, Freemail, Director de site-uri, Divertisment, Horoscop, Music, Chat.  
 
*Kappa ® si KappaNet ® sunt marci inregistrate ale firmei Astral Telecom. 
 
 
 
CLASSE 112 – MARIA PERALES (ARGENTINE) 
 
 
De: "Perales Andrea Mariana"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Spéciale Francophonie !!! 
Date: dimanche 27 novembre 2005 19:25 
 
Bonjour! 
Voici l'information demandée. Merci de nous avoir invité à participer. 
Vous n'avez pas besoin de l'adresse postal de l'école ou bien le mien? Si vous allez envoyer le cadeau à l'école il faut tenir en compte que les cours vont finir le 9 décembre et ils reprennent en mars.Tenez moi au courant, s'il vous plaît. 
 
a), b) Le prénom des élèves: 
Ce sont 19 garçons: 
Nestor, Martín, Daniel, Lino, Cesar, Cristian, José, Elvio, Victor, Pablo, José, Luis, Ernesto, Daniel Alfredo, Cristian, Juan, Pablo, Rubén, Sergio et Héctor. 
 
Et 11 filles: 
Anahí, Sandra, Carolina, Estefanía, Noelia, María Emilia, Griselda, Lucía, Leandra, Cintia et Mayra. 
 
c) Il n’ya pas de chef de la classe. 
d) Le prénom du professeur: Mariana. 
e) Nom de l’établissement: Escuela Provincial de Comercio Nº 5. 
f) Ville: Yuto (Jujuy) 
g) Pays: Argentina 
 
Merci. 
Mariana Perales 
 
 
 
 
 
CLASSE 113– ECOLE AMAL (MAROC) 
 
De: "ecole amal"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: ROBERTO ET LUNA BELLA VOUS SALUENT BIEN !!! 
Date: mercredi 30 novembre 2005 19:14 
 
 
salut monsieur emilien casali. 
 
je suis trés ravie de vous envoyer des prenons de mes élèves . 
je vous ecris de tanger  
ecole " al amal'' .en arabe c'est l'espoire.  
loubna mohamed 
kawtar safwan  
asmae aze edine  
souad bader edine  
karima salah edine 
amal hamza 
fatima wassim 
zohra ahmed 
sSANAEe SANAEs 
ihsan douib 
KARIMA mohamed  
 
 
 
CLASSE 114– KOMO CUPO – pour Stéphane (Cameroun) 
 
De: "komo cupo"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: RECEVEZ VOTRE CADEAU SURPRISE POUR NOËL !!!  
Date: mercredi 7 décembre 2005 16:54 
 
Les prénoms de mes élèves: Emilie, Tatiana, Joséline, Lydie, Armelle, Eléanore, Paul, Brice, Lucien, Lucie, Claude, Stéphane, Théophile. 
b) le nombre de filles: 07 et de garçons:06 
 
c) Le prénom du chef de classe: Brice 
 
d) le prénom du professeur: M. Stéphane Njock 
 
e) le nom de notre établissement: Lycée de Tsinga B.P.11770; Télephone:(237) 7973023 . 
 
f) Notre ville: Yaoundé 
 
g) Notre pays: Cameroun 
 
 
 
--------------------------------- 
CLASSE 115– Eri Georgakaki (Grèce) 
 
De: "Eri Georgakaki"  
À: "casali.emilien"  
Objet: pour le cadeau surprise 
Date: mercredi 7 décembre 2005 18:54 
 
Salut Emilien ! 
Enfin j' ai trouve un peu de temps et je te passe tout ce que tu m' as demande. 
1) 1ere classe du college ( 12-13 ans ) : 
16 garcons et 9 filles 
Prenoms :Constantin(2 enf.), Evangele (2 enf.), Argyris(2 enf.), Michel, Dimocratis, Efthymia,Dimitris (2 enf.), Jean, 
Nicolette, Georgette ( 2 enf.), Christos, Marie, Renato, Vassiliki, Cleopatra, Alexandre, Tzouliana, Ferdinand. 
 
2) 2eme classe du college ( 13-14 ans ) : 
4 garcons et 12 filles 
Prenoms : Charis (2 enf.), Alexandra, Vivi, Despina, Catherine (2 enf.), Georges (2 enf.), Eleanna, Vassiliki, Jeanne, Argyroula, Kalliopi, Anastasie, Flarina. 
 
3) 3eme classe du college ( 14-15 ans ) : 
5 garcons et 11 filles 
Prenoms : Rezarta, Dimitris, Jeanne, Jean, Vassilis, Elpida, Eligerta, Irene, Georges, Despina, Ageliki, Dimitra, Georgette (2 enf.), Elissavette, Ilias. 
 
4) 2eme classe du lycee ( 16-17 ans ) 
5 garcons et 12 filles 
Prenoms : Vassilia, Marie, Vallia, Georges, Spyros (2 enf.), Minas, Anastasie (2 enf.), Marine, Marie-Helene, Sotiris, Helene (2 enf.), Stevie, Fani, Vassiliki. 
Et voila mes eleves de francais! 
Tu connais deja mon prenom. Le nom de l' etablissement est GYMNASIO DE ZEVGOLATIO 
Ville: Zevgolatio Korinthias ( Peloponese ) (CP 20001) 
Pays : Grece 
Merci d' avance !! A bientot 
Eri 
 
* Excuse-moi mais mon ordinateur n' a pas la possibilite 
ni des accents ni de la cedille ! 
 
____________________________________________________________________ 
 
CLASSE 116– Nijole (Lituanie) 
 
 
De: "Nijole Vitiene"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: UN CADEAU SURPRISE POUR NOEL !!!  
Date: vendredi 9 décembre 2005 10:48 
 
Bonjour Madame, 
Voila les donnes dont vous avez besoin.Bien amicalement.Nijole. 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe-DOVILE1, DARIUS ,TOMAS1, TOMAS2, DOVILE2,RICARDAS,ARUNAS,DARIUS,ARVYDAS,VAIDA,NERIJUS 
 
b) le nombre de filles et de garçons-11 
c) Le prénom du chef de classe- DOVILE 
d) le prénom du professeur-NIJOLE 
e) le nom de votre établissement.-Alytus College  
f) votre ville -ALYTUS 
g) Votre pays -LITUANIE 
 
 
CLASSE 117– IRINA GORDUCALA (Lituanie) 
 
 
De: "Gorducala Irina"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Rectification de l'adresse de l'établissement! 
Date: vendredi 9 décembre 2005 13:04 
 
 
Bonjour Monsieur, 
 
je vous remercie pour les nouveautés que vous 
envoyées périodiquement aux professeurs de 
francais.Revenant à la liste que vous demandée: 
 
a)Le prénom des élèves:Silviana, 
Sebastian,Mihaela,Vasile,Ionut,Simona,Andrei,Irina,Ion,Mihaela, 
Stefanel,Diana,Georgel,Ion,Liliana,Irina,Alin,Loredana,Georgiana,Andreea,Dimitrie,Vlad,Ionela 
 
b)Nombre de filles:12 
Nombre de garcons:11 
 
c)Le prénom du chef de classe: Georgiana 
 
d)Le prénom du professeur: Irina 
 
e)Scoala cu clasele I-VIII Tibana 
 
f)La commune: Tibana, judetul Iasi 
 
g)Le pays: Roumanie 
 
 
 
 
CLASSE 118 – Linda Berthiaume (Québec) 
 
 
De: "Linda Berthiaume"  
À:  
Objet: Rép. : CADEAU SURPRISE POUR NOEL !!!! 
Date: vendredi 9 décembre 2005 18:33 
 
FILLES (17) 
 
Tanya 
Laurence 
Stephany 
Martine 
Julianne 
Emilie 
Mélissa 
Marie-Pier 
Vanessa 
May 
Kim 
Vanessa 
Zoé 
Laurence 
Judith 
Catherine  
Arianne 
 
GARÇONS(13) 
Denis 
Simon 
Philippe-Olivier 
Philippe 
Simon 
Maxime 
Marc-André 
Karl 
Maxime-Olivier 
Mathieu 
Jean-François 
Mathieu-Paul 
Hugo 
 
Chefs de classe : Zoé et Maxime 
 
Prénom professeur: Lynda 
 
Établissement: Académie Ste-Thérèse 
 
Ville: Ste-Thérèse 
 
Pays: Canada 
 
Merci, 
 
Lynda Berthiaume 
 
 
CLASSE 119 – SIMONA (Roumanie) 
 
De: "Sim Crem"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: UN CADEAU SURPRISE POUR NOEL !!!  
Date: vendredi 9 décembre 2005 19:08 
 
Bonjour! 
Voilà la fiche remplie: 
Prénoms des élèves: Ionut, Ciprian, Alexandru, 
Iustin, Stefan, Dragos, Corina, Elena, Mihaela, 
Andreea, Lavinia, Alina, Doina, Mihai, Alina, Mihai, 
Florin, Alexandru 
>Filles: 8 
Garçons: 10 
Prénom du chef de classe: Mihaela 
Prénom du professeur: Simona 
Nom de l'établissement: Collège National "B.P.Hasdeu" 
Ville: Buzåu 
Pays: Roumanie  
 
 
 
CLASSE 120 – ADOLPHE BOLOVI (TOGO) 
 
 
De: "bolouvi adolphe"  
À: "casali.emilien"  
Objet: urgent a repondre 
Date: vendredi 9 décembre 2005 20:27 
 
Slt Monsieur 
voici ma reponse a vos questions pour que je recoive les cadeaux pour mes eleves: 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe 
- Jean de Dieu 
-Romaric 
-Claude 
-Jean Bosco 
-Aidmond 
-Xavier 
-Sylvain 
-Marcel 
-Pierre 
-Norbert 
-Savior 
-Jean luc 
-Justin 
-Manou 
-Roland 
-Marcel 
-Joseph 
-Joel 
-Roland 
-Evra 
-Mathieu 
-Marcel 
-salomon 
-Stan 
-Antoine 
 
b) le nombre de filles et de garçons 
25 garçons et 10 filles 
 
c) Le prénom du chef de classe 
Joseph Sossou 
 
d) le prénom du professeur 
Adolph Bolouvi 
 
e) le nom de votre établissement. 
Xavier Agada 
f) votre ville 
Lomé 
 
g) Votre pays  
TOGO 
 
 
S/C ATTIPOE EDEM 
BP: 4345 
 
Tel:+2289126434 
 
merci 
 
 
CLASSE 121 – ABDELFETTAH (JUSTICE FATIN - Maroc) 
 
 
QUE LA GRACE DE DIEU SOIT TOUJOURS AVEC VOUS. 
AMEN 
 
--------------------------------- 
 
 
De: "juriste Fatin"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: CADEAU SURPRISE POUR NOEL !!!! 
Date: samedi 10 décembre 2005 19:51 
 
 
 
"Le PRENOM des élèves de votre classe 
salah- Yassin- Kawtar- Maria- Mehdi_ Rabia- Rachid 
Amal- Sanaa- mehdi- latifa- Meriem- Nadia- Kenza- laila- Naziha-  
 
b) le nombre de filles: 11 
et de garçons: 6 
 
c) Le prénom du chef de classe 
kawtar 
d) le prénom du professeur 
Abdelfettah 
e) le nom de votre établissement. 
Lycée Skhour R'Hamana 
 
f) votre ville 
Skhour R'Hamana Centre village, Province de Kelaa des Sgharnas  
g) Votre pays  
Maroc 
40000 
 
 
 
CLASSE 122 – RODICA MIGHIU (ROUMANIE) 
 
 
De: "Mighiu Rodica"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: un cadeau surprise pour NOEL !  
Date: samedi 10 décembre 2005 15:19 
 
Bonjour, 
Je vous envoie les informations demandees. 
Je dois reconnaitre que je n'ai pas eu le temps 
jusqu'a present de collaborer avec vous. A bientot, je 
l'espere. 
Tous mes meilleurs voeux, 
Prof. Rodica MIGHIU 
 
 
___________________________________________________________________________  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: un cadeau surprise pour NOEL !  
Date: samedi 10 décembre 2005 15:19 
 
Bonjour, 
Je vous envoie les informations demandees. 
Je dois reconnaitre que je n'ai pas eu le temps 
jusqu'a present de collaborer avec vous. A bientot, je 
l'espere. 
Tous mes meilleurs voeux, 
Prof. Rodica MIGHIU 
 
a) Le PRÉNOM des élèves de ma classe : 
1. Florin 
2. Ana-Maria 
3. Andreea 
4. Alina 
5. Oana 
6. Luiza 
7. Ciprian 
8. Andreea 
9. Claudiu-Andrei 
10. Ioana 
11. Larisa 
12. Andreea 
13. Simona 
14. Robert 
15. Ramona 
16. Petru-Andrei 
17. Ciprian 
18. Răzvan 
19. Mădălina 
20. Iulian 
21. Manuela 
22. Florin 
23. Maria 
24. Raoul 
25. Ştefana 
26. Tudor 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 
- 15 filles 
- 11 garçons 
 
c) Le prénom du chef de classe : 
- Andreea 
 
d) le prénom du professeur : 
- Rodica 
 
e) le nom de votre établissement : 
- Colegiul Naţional “A. T. Laurian”  
f) votre ville : 
- Botoşani 
 
g) Votre pays : 
- Roumanie 
 
 
 
CLASSE 123 – CARMEN (Espagne ) 
 
De: "Departamento de francés"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: un cadeau surprise pour Noel !!! 
Date: lundi 12 décembre 2005 17:28 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe: Maite, Abel, Gloria, Laura, Alba, Estefanía, Alejandro, Juan Ramón, Javier, Daniel, Sonia, Silvia, Eva, Elena, Sandra, Elena, Clara, María José, Montse, Josefina.  
b) le nombre de filles et de garçons: 5 garçons et 15 filles 
c) Le prénom du chef de classe : Maite 
d) le prénom du professeur: Carmen 
e) le nom de votre établissement: Escuela Oficial de Idiomas 
f) votre ville: Ponferrada 
g) Votre pays: L'Espagne 
----- Original Message -----  
Sent: Friday, December 09, 2005 10:37 AM 
Subject: un cadeau surprise pour Noel !!! 
 
CLASSE 124 – EMILIA POPOVICIU (Roumanie) 
 
De: "emilia popoviciu"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: CADEAU SURPRISE POUR NOEL !!!  
Date: mercredi 14 décembre 2005 07:12 
 
 
13 filles: 
SIMONA 
EMANUELA 
ALEXANDRA 
IOANA 
COSMINA 
DIANA 
ANDREEA 
CORINA 
MÃDÃLINA 
LAURA 
ALEXANDRA 
RALUCA 
ERICA 
 
10 garcons: 
 
ADRIAN 
ANDREI 
BOGDAN 
RÃZVAN 
VLAD 
ANDREI 
ILIE 
RAUL 
ANDREI 
RÃZVAN 
 
 
Le chef de la classe: 
COSMINA 
Le professeur principal et de francais : 
Emilia Popoviciu 
 
Etablissement scolaire : 
Sc. gen. no. 2 
Rue Luncii, no. 1 
Code postal 331136 
Loc. Hunedoara 
ROUMANIE 
 
 
 
AGE DES ELEVES : 12 ANS 
 
 
CLASSE 125 – Vittoria Di Nunzio (ITALIA) 
De:  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: RECEVEZ VOTRE CADEAU SURPRISE ! POUR NOËL !!! 
Date: jeudi 15 décembre 2005 10:54 
 
 
bonjour, pardon du retard mais on a toujours beaucoup de choses à faire en 
classe. 
voilà la liste que tu as demandé pour recevoir le cadeau surprise. 
les élèves et moi, nous attendons avec impatiance. 
amicalement  
Vittoria 
 
_________________________________________________________________ 
Voilà les noms et prenoms de mes élèves: 
 
1. Benedetto Francesco 
2. Capozucca Alessandro 
3. Casimiro Marco 
4. Casimiro Lorenzo 
5. D’Ascenzo Costantino 
6. D’Ascenzo Ilaria 
7. Di Lorenzo Renata 
8. Di Paolo Lorenzo 
9. Di Vaira Luigi 
10. Dottore Angelo 
11. Gegollari Altin 
12. Iuliano Loris 
13. Menna Roberta 
14. Minischetti Anna 
15. Monturano Maurizio 
16. Palma Carlo 
17. Sacchetti Niccolò 
18. Vitale Jonathan 
 
 
Le nombre des filles est 4 et des garcons 14, total 18. 
Le prenom du professeur est Vittoria Di Nunzio 
Le nom de l’établissement est Scuola Media Argentieri 
Notre ville est Montenero di Bisaccia 
Notre pays est Italia 
 
 
 
CLASSE 126 – D. Wouters (Belgique) 
 
De: "D. Wouters - RP Brussel"  
À: "'casali.emilien'"  
Objet: RE : UN CADEAU SURPRISE POUR VOS ELEVES. 
Date: samedi 17 décembre 2005 17:50 
 
A 
 
Elton  
Ali 
Leslie 
Vahag 
Melisa 
Serena 
Cathy 
Soumia 
Kelly 
Fabian 
Beverly 
Julie 
Fayçal 
Jennifer 
Mohammed 
Alexandre 
Ilyas 
Gaetan 
Hechmat 
Mélissa 
Lamya 
Anthony 
Yari 
Laura 
Sarah 
 
 
B 
11 garçons 
14 filles 
 
C 
Jennifer 
Dimitri Wouters 
 
E 
Regina Pacisinstituut 
Magnolialaan 2 
1020 Bruxelles 
 
F 
Bruxelles 
 
G 
Belgique 
 
 
 
 
 
CLASSE 127 – Late Lawson (Togo) 
De: "Laté LAWSON"  
À: "malard.marilyne"  
Objet: RE: BONJOUR LATE  
Date: samedi 17 décembre 2005 18:37 
 
Salut 
j'ai recu le message  
a 
) kossi.,kodjo,romaric,baudouin ,kokou,late. 
b)justine,emilie,jeane,marceline 
c)Akakpo Jules  
d)lycee de kpodji 
e)kpalimé 
f)Togo 
 
 
 
--------------------------------- 
 
 
CLASSE 128 – Franck Sessou (Bénin) 
 
De: "franck sessou"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Un CADEAU SURPRISE POUR VOS ELEVES !  
Date: vendredi 23 décembre 2005 15:56 
 
BONJOUR A VOUS CASALI EMILIEN 
VOTRE MESSAGE A ETE BIEN COMPRIS .JE VOUS, ADRESSE LA LISTE QUI EST LA SUIVANTE. 
 
LES PRENOMS: 
1 NASSIRA 
2 DORETTE 
3 GUSTAVE 
4 RENAUD 
5 NADEGE 
6 GBEBALIDE 
7 VIDJENAGNI 
8 ADILE 
9 SEBO 
10 OUSMAN 
11 YAOVI 
12 ADAMA 
13 ADEBOMI 
14 OUCHAMATOU 
15 ALIDOU  
16 SERAPHIN 
17 OSSENI 
18 OSCAR 
19 GOUNOU 
20 AUGUSTIN. 
 
NOMBRE DE FILLES: 
6 FILLES. 
NOMBRE DE GARCONS:  
14 GARCONS 
 
PRENOM DU CHEF DECLASSE: 
ERICK 
 
NOM DE L'ETABLISSEMENT: 
CET/ INA COLEGE D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE DE INA 
VILLE: 
INA BP:02 PARAKOU 
PAYS: 
REPUBLIQUE DU BENIN 
 
NOM DU PROFESSEUR:  
FRANCK . 
MERCI A VOUS ET MES MEILLEURS VOEUX. 
 
 
 
--------------------------------- 
 
 
CLASSE 129 – GÜLAY AKPINAR (Turquie) 
 
De: "casali.emilien"  
À: "gulay_akpinar"  
Objet: Merci infiniment Gulay !  
Date: samedi 7 janvier 2006 11:50 
 
A très bientôt, cher ami !  
 
Emilien Casali 
----- Original Message -----  
From: gulay_akpinar  
To: casali.emilien  
Sent: Saturday, January 07, 2006 11:08 AM 
Subject: Prénoms 
 
 
 
 
 
 
Salut; 
 
Merci de votre message.Alors,je répete les renseignements. 
 
 
 
1. Classe 09-Y ( lycée 1 ) 
 
2. 11 filles et 9 garçons 
 
3. Prénoms des filles: 
 
" Gizem , Burcu , Asena , Tuğçe , Talya , Işınsu , Öykü  
 
Cansu , Gökçe , Göksu , Ege Su " 
 
Prénoms des garçons: 
 
" Arman , Egemen , Benil , Berk , Barış , Uras , 
 
Oğulcan , Emre "  
 
3. Göksu ( chef de la classe ) 
 
4. Gülay ( le prof ) 
 
5. " TED ANKARA KOLEJİ VAKFI ÖZEL LİSESİ "  
 
( mon collège )  
 
6. Ankara 
 
7. Turquie 
 
Je crois que c'est plus clair. 
 
Merci déjà! 
 
Au revoir! 
 
GÜLAY AKPINAR 
 
 
 
 
 
CLASSE 130 – CORNELIA ET IULIAN CARMALIGA (Roumanie) 
 
De: "Valeriu Carmaliga"  
À:  
Objet: reponse 
Date: vendredi 6 janvier 2006 21:27 
 
 
Cher collegue 
 
A vous aussi,une bonne annee et nos voeux les 
meilleurs.Nous sommes joyeux de vous faire connaitre 
nos eleves bien appliques en francais. 
professeurCornelia Carmaliga,lycee"Unirea"de Turnu 
Magurele,Roumanie. 
Voila mes eleves; 
Oana Cone 
Mihaela Trandafir 
Roxana Voicu 
Diana Codrea 
Ionut Badea 
Marius Lazar 
Pena Catalina 
Andrei Jerca 
 
Valeria Moldovan 
Andreea Baban 
Andreea Schlaushek 
Ileana Prodan 
IonutBlejan 
Vlad Caraveteanu 
Ciprian Badici 
Edi Zamfirescu 
 
 
Professeur;Carmaliga Iulian 
Lycee ;Marin Preda", Ville de Turnu Magurele, Roumanie 
 
Nicoleta  
Daniela  
Isabela  
Ioana 
Nicoleta 
Tantica 
Gabriela 
Niki 
Mirela 
Oana 
Daniela 
Ana-Maria 
Marius 
Ionica 
Nina 
 
Prof. Cornelia Carmaliga 
Prof. Iulian Carmaliga 
 
 
 
 
 
------------------ 
 
CLASSE 131 – CARMEN NEAGU (Roumanie) 
 
De: "carmen neagu"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Meilleurs voeux pour 2006 
Date: mercredi 11 janvier 2006 20:30 
 
Merci pour votre message. J'ai eu la patience de lire les textes qui sont sur votre site concernant l'activite deroulee a Galati et je vous felicite pour l'amour pour la francophonie.  
Comme vous savez, cette annee la francophonie sera en fete chez les Roumains,et meme le president de l'OIF sera present en Roumanie. 
Moi, j'enseigne le francais dans le Groupe Scolaire "Gh. Duca" de Constantza, ville situee sur le littoral de la mer noire. Mes eleves ont de 14/15 a 18/19 ans. Ils etudient le francais comme deuxieme langue etrangere, apres l'anglais. Au mois de decembre j'ai organise le concours Kangourou linguiste dans mon etablissement scolaire et j'ai eu une participation assez nombreuse, environ 100 eleves.  
Mes eleves qui etudient le francais sont environ 200. Je vous envoye le prenom des eleves dont je suis professeur principal, qui sont en dixieme classe (deuxieme annee du lycee), ils ont 16 ou 17 ans. 
- Claudiu-Gabriel, Vasile, Ionut-Marius, Gabriel, Alexandru, Iliuta, Ferit, Daniel-Dumitru, Nicusor, Cosmin-Petru, Vali, Marius-Gabriel, Razvan-George, Stefan, Dumitru-Adrian, Claudiu-Florin, Alexandru-Nicolae = 17 garcons 
- Nicoleta-Claudia, Ana-Ileana, Gabriela, Ioana-Cristina, Emanuela, Daniela-Cornelia, Cristina, Claudia-Emilia, Maria, Cristina = 10 filles 
- le chef de la classe c'est Gabriel 
- le prenom du prof de francais. Carmen-Nicoleta- 
- etablissement scolaire Grup Scolar "Gh. Duca" Constanta, 
- nom de la ville CONSTANTZA 
-pays- ROUMANIE 
 
J'aimerais connaitre des collegues professeur de francais du monde et partager notre experience concernant la francophonie. 
Mes meilleurs voeux et felicitations pour votre activite, beaucoup de succes,  
amicalement, Carmen Neagu 
 
 
 
CLASSE 132 – LUCIE (Madagascar) 
 
De: "razafindravao lucie"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: CADEAU SURPRISE pour les élèves francophones !  
Date: jeudi 12 janvier 2006 07:47 
 
Cher Monsieur, Bonjour ! 
Selon votre demande, je vous adresse ci-joint les renseignements que vous m'aviez demandés. 
Bien amicalement, Lucie 
 
Etablissement : Lycée privée Andrianarisoa 
Professeur : Robert Ch. Mahery 
Chef de classe : Andriavina 
 
Ville : Antananarivo 
 
Pays : Madagascar 
 
Prénom 
Nombre Filles = 46 
 
Sambatra 
 
Andriavina 
nombre Garçons = 44 
 
Rojo 
Ny Aina 
Lova 
Lucie 
Tiavina 
Nomia 
Balia 
Iavotsoa 
Riantsoa 
Miaro 
Gaétan 
Lovasoa Alain 
Julio 
Laurencia 
Rovatiana 
Nandrianina 
Mamy Nirina 
Alisoa 
Ndimbiniaina 
Hasina 
Elysée 
Noeline 
Harimiadana 
Narindraniaina 
Heriniaina 
Olivia 
Sylvain 
Patricia 
Serge 
Rindraniaina 
Herimanda 
Sarah 
Haingotiana 
Onja 
Aimée 
Lanto 
Edgard 
Julie Yolande 
Ramaroson 
Menjarivelo 
Annatonie 
Ando 
Cynthia 
Bodo Nathalie 
Rija Jn Michel 
Tahiry 
Heritiana 
Julie 
David 
Marylla 
Eric 
Rija Herinjaka 
Randy Tsiry 
Faravoahangy 
Voahirana 
Romaine 
Alain Mario 
Elinah 
Valerino 
Manantenasoa 
Miarivola 
Noella 
Lucienne 
Manohisoa 
Iarivola Tahiry 
Herilala Jean 
Benjaniaina 
Tojonirina 
Alain 
René 
Abel 
Manoa 
Hajasoa Patricia 
Faramalala 
Johny  
Lalaina 
Hasina 
Rivo 
Eva Lalaina 
Yvonnah 
Domoina Rosa 
Lydia 
Narindra 
Jao Eric 
Falihery 
Miora Sidonie 
Fanomezantsoa 
Faniry 
 
 
 
 
 
 
 
CLASSE 133 – LYDIE RUTH (RWANDA) 
 
De: "lydie ruth"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: CADEAU SURPRISE pour les élèves francophones !  
Date: jeudi 12 janvier 2006 15:25 
 
Bonjour ! 
Dans notre classe nous sommes a 20 personnes dont 12 filles et 8 gars. 
Les noms sont : 
ASSUMINI YEMBE 
AMURI MUSHABA 
AMURI ASHA 
ALIMA YEMBE 
PUNZU BEMBA 
ADJALIA BUYI BUYI 
ALINE KAVUNA 
SHADRAK HABAMUNGU 
KAKULE THEY-THEY 
TIGANA BIM 
ADOLPHE MUSABIMANA 
GUILLAUME SERUFULI 
MUTEBA FRANCOISE 
AKILIMALI PRUDE 
BIJOUX BARUTI 
DIMITRI SONGOLO 
PAMELA HANGI 
SERGE JULIEN 
AJANNY FURAHA 
BIBISHE SAFI 
 
Notre chef de classe c'est Assumini. 
Notre Professeur c'est Antoine. 
Notre etablissement c'est C.S.Du Lac. 
Notre ville c'est Gisenyi 
Notre Pays c'est le RWANDA. 
 
 
 
CLASSE 134 – BENJAMIN DUCHESNE (FRANCE) 
 
De: "ben duchesne"  
À:  
Objet: noms 
Date: samedi 14 janvier 2006 13:09 
 
salut emilien! 
je t'envoi les prénoms de camarades! je te remercie d'avance et à très  
bientôt! 
 
Yannick 
Jean 
Guilhem 
Laura 
Elodie 
Audrey 
Benjamin D 
Jeremy 
Benjamin T 
 
Christophe 
Luc 
Gaelle 
Mathieu 
Benoit 
Xavier 
Julien P 
Chloé 
Nourdine 
Julien T 
Benjamin O 
Mathieu G 
 
 
 
CLASSE 135 – CRISTINA MIHUT (Roumanie) 
 
De: "cristina mihut"  
À:  
Objet: SALUTATIONS 
Date: samedi 14 janvier 2006 21:59 
Cher Monsieur,  
Je vous envoie "ma classe" et mes salutations 
Cristina 
--------------------------------- 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : Vlad, ionut, Cristian, Anca, Marina, Alex, Corina, Liviu, Alina, Georgiana, Gabi, Emanuel, Cristina, Madalina, Delia, Cristi, Miruna, Daniel, Georgiana, Madalina, Marius, Cristina, Alexandru, Diana, Laura, Cristina, Ionut, Alexandra, Alex, Stefana, Cosmin, Claudiu 
b) le nombre de filles et de garçons : 17 filles, 15 garçons 
c) Le prénom du chef de classe : Liviu 
d) le prénom du professeur : Cristina 
e) le nom de votre établissement : Liceul cu Program Sportiv 
f) votre ville : Slatina 
g) Votre pays : Romania 
 
 
CLASSE 136 – RALUCA IONESCU (Roumanie) 
 
1. Ioana 
2. Ioana 
3. Lavinia Ioana 
4. Monica 
5. Laura Ioana 
6. Cristina Maria 
7. Ana Domnica 
8. Alina Ioana 
9. Ionela Mihaela 
10. Raluca Veronica 
11. Andreea 
12. Andreea Ioana 
13. Denisa 
14. Catalina Doina 
15. Georgiana 
16. Liliana Andreea 
17. Alexandra Oana 
18. Catalina Alina 
19. Anca Ionela 
20. Ana-Maria 
21. Iulia- Andreea 
22. Delia Ileana 
23. Aurelia 
24. Iuliana Elena 
25. Elena Berta 
 
 
Le PRENOM des élèves de votre classe 
 
b) le nombre de filles et de garçons  
Uniquement des jeunes filles 
c) Le prénom du chef de classe  
Ioana 
d) le prénom du professeur  
Raluca 
e) le nom de votre établissement.  
Lycée National « Radu Negru » 
f) votre ville  
Fagaras 
g) Votre pays  
La Roumanie 
 
 
De: "Ionescu Raluca"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: CADEAU SURPRISE pour les élèves francophones !  
Date: lundi 16 janvier 2006 20:25 
 
Bonjour, Emilien Cassali 
Je suis prodesseur de fle dans un lycee de Roumanie; 
je vous envoie en piece jointe les informations 
demandees. 
A la prochaine! 
Raluca Ionescu 
 
 
CLASSE 137 – CLAIRE DAOULA (TOGO) 
 
De: "Claire DAOULA"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Liste des noms des élèves de ma classe. 
Date: dimanche 22 janvier 2006 23:18 
 
Bonsoir Cher Monsieur. 
 
Moi, je suis au Lycée et je n'ai pas assez d'argent pour allez au cyber chaque jour. 
C'est pourquoi je ne vous écris pas à tout moment. 
 
Voici la liste: 
 
ADJA 
GBIKPI 
KOMOU 
OLYMPIO 
AMEZIAN 
APEZOUKE 
AGBEYOME 
DAOULA 
GNASSOUMOU 
KOUMEYI 
KVOKAWOUE 
BALAGBON 
TSOGBEGAN 
YOVONOU 
TCHANGAÏ 
 
Mmerci. 
 
Claire. 
 
ESTA ( Ecole Superieure de Technologie Appliquée 
 
BP: 717, Lomé -Togo. 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 138 – MIA ZABB (Roumanie) 
 
 
De: "Zabb Mia"  
À: "Emilien Casali"  
Objet: merci 
Date: lundi 23 janvier 2006 13:06 
 
Bonjour et merci de vos messages, a mon tour je vous souhaite une tres bonne annee et bonne continuation! 
 
Voila les donnes solicitees: 
a. les prenoms de mes eleves; 
Anamaria, Adela, Andreea, Emanuela, Ioan, Nicolae, Nistor, Petru, Ioan,Roxana, Ramona, Maria, Alina, Simona, Simona, Nicoleta, Viorica 
b.filles 12; garcons 5 
c.Nicoleta 
d. Mia 
e.Lycee Pedagogique 
f. CARANSEBES 
g. ROUMANIE 
 
Amicalement, 
Mia 
 
 
--------------------------------- 
 
 
CLASSE 139 – ABDELHAK (MAROC) 
 
De: "Abdelhak GHEFOU"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Joyeuse année 2006 !!!  
Date: mercredi 25 janvier 2006 22:26 
 
 
> réponse: 
>  
> a) Le PRENOM des élèves de la 
classe:IMANE1,AMAL,KAMILIA,SARA, 
FADOUA,IMANE2,ICHRAK,DOUNIA,KAOUTAR,SOUMAYA,NEZHA,IMAD,BADRE, 
ABDELTIF,OTHMANE1,OTHMANE2,HAMZA,KARIM,ISSAM1,MAHMOUD,ISSAM2, 
DRISS.  
>  
> b)- 11 filles(les premiers prénom de la liste) et 11 
garçons  
>  
> c) Le prénom du chef de classe: IMANE1 
>  
> d) Le prénom du professeur: ABDELHAK 
>  
> e) Le nom de l'établissement : Groupe Scolaire 
MAAMORA 
>  
> f) Ville : TIFLET (région de Rabat) 
>  
> g) Pays: Maroc  
>  
>  
>  
ghefabmail 
 
 
 
CLASSE 140 – DELIA ANTONESCU (ROUMANIE) 
 
De: "delia antonescu"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Cadeau surprise 
Date: vendredi 27 janvier 2006 09:31 
 
Bonjour et "Bonne Annee!", 
Assez tard,mais... je vous envoie les prenoms de mes eleves pour les cadeaux surprise. En fait, nous sommes tres interesses d'une piece de theatre en vue du 20 mars. 
Mes eleves ont 15 - 16 ans et ils sont en premiere annee au lycee "C.N.UNIREA" de Brasov, importante ville touristique de la Roumanie au centre du pays, dans une region montagneuse. Ils sont en classe bilingue de francais. 
Je vous remercie pour votre travail et vous souhaite "Bonne continuation!" 
Delia Antonescu 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe 
ALINA 
CLAUDIU 
ANTONIA - OLIMPIA 
MIHAELA 
ROXANA 
BEATRICE- SIMONA 
LOUANA 
RAMONA 
OANA- MARIA 
ELENA- ALEXANDRA 
CRISTINA – MARIA 
IULIA 
ALEXANDRU 
ANA – MARIA 
JANE – CHRISTINE 
ANCA – SILVIA 
RALUCA – IOANA 
MADALINA-MARIA 
MARIA-CRISTINA 
ALEXANDRA 
ALEXANDRA 
ANA 
DIANA – TEODORA 
ARON 
CRINA- MELANIA 
BEATRICE –ANAMARIA 
b) le nombre de filles et de garçons: 
3 garçons et 23filles 
c) Le prénom du chef de classe 
JANE-CHRISTINE  
d) le prénom du professeur: 
DELIA 
e) le nom de votre établissement: 
COLEGIUL NATIONAL "UNIREA"  
f) votre ville : 
BRASOV 
g) Votre pays:  
ROUMANIE 
 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 141 – HICHAM MANSOURI (MAROC) 
 
De: "casali.emilien"  
À: "hicham mansouri"  
Objet: Re: NOTRE COLLEGE 
Date: vendredi 27 janvier 2006 14:16 
 
pas de probleme  
----- Original Message -----  
From: hicham mansouri  
To: casali.emilien  
Sent: Friday, January 27, 2006 1:41 PM 
Subject: RE: NOTRE COLLEGE 
 
 
salut voir pièces jointes . 
4 listes comportat les noms et prenoms des élèves, leur sexe, nom du prof et d'élève responsable. 
hicham 
 
 
------------------------------------------------------------------------------ 
 
CLASSE 142 – Gabriela Macarie (Roumanie) 
 
De: "Macarie Gabriela"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: GRAND PROJET SCOLAIRE FRANCOPHONE !!!  
Date: vendredi 27 janvier 2006 14:13 
 
Emilien, 
Voici les informations demandees afin que mes eleves puissent recevoir le CADEAU SURPRISE . 
a- Le prenom des eleves de ma classe 
ALEXANDRA 
MAGDA - FLORINA 
ANDREEA 
ROXANA - ELENA 
NATALIA - ANDREEA 
ANAMARIA 
LAURA - IOANA 
ALEXANDRA - ANA 
DIANA - IONELA 
ALEXANDRA - MARIA 
IRIS - MARIA 
RUXANDRA 
RUXANDRA - ELENA 
ANDREEA - IOANA 
MADALINA - ELENA 
OANA - ELENA 
FLORENTINA - ELENA 
ALEXANDRA - ANDREEA 
ALEXANDRA 
GEORGE - BOGDAN 
GEORGE - NARCIS 
ADRIAN - IONUT 
ANDREI - DANIEL 
VLAD - MIHAI  
ALEXANDRU  
MIHAI -IULIAN 
ANDREI - PETRISOR 
MIHAI - COSMIN 
b- Le nombre de filles : 19 
Le nombre de garcons : 9 
c- Le prenom du chef de la classe : Laura 
d- Le prenom du professeur : Gabriela 
e- Le nom de notre etablissement : Ecole N 3 Nanu Muscel 
f- Notre ville : Campulung Muscel 
g- Notre pays : ROUMANIE. 
J'ai decouvert chaque semaine La serie theatrale, destinee aux enfants et mes eleves ont l'a trouvee tres interessante. 
Amicalement, Gabriela. 
 
 
CLASSE 143 – Alice Nouveau (Inde) 
 
De: "alice nouveau"  
À: "casali.emilien"  
Objet: réponse !  
Date: vendredi 27 janvier 2006 21:33 
 
Emilien 
 
 
 
Merci pour ta proposition !!! (Permets-moi de te tutoyer…) C’est une très belle idée !!! Voilà je t’envoie les informations à propos de mes étudiants qui sont vraiment très sympas et très gais !!! Ce sont des débutants à qui je donne des cours de certificat intensif. Ce sont des cours du soir de l’université de Pune, en Inde. J’ai commencé avec ces étudiants en décembre 2005 et ce cours des termine fin mars 2006. Ils ont entre 17 et 37 ans. Je me permets de mettre quelques commentaires sur leur personnalité…Je serai très heureuse de recevoir cette pièce surprise !!!! et eux aussi je pense !!! 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe 
 
Tushar : rigolo, pas très travailleur, aimant bien rigoler, est allé en Pologne l’an dernier et a  
beaucoup aimé, très bavard avec ses copains Vedant et Siddharth. 
Abhishek : Assez réservé, très poli. 
Devendra : A toujours peur de faire des erreurs, amusant. 
Laxmikant : Très réservé, très doux. 
Tanuka : Très motivée par le français, fausse débutante qui veut toujours tout comprendre en  
détail. 
Shweta : Très souriante, très intelligente et douée en français, une fille simple et sympa.  
Nitin Dahale (je précise car il y a 2 Nitin) : Très souriant, rit facilement de ses erreurs.  
Bharti : Fausse débutante, vient par intermittence. 
Himanshu : Très gai, très rigolo, très bavard, il fait souvent rire la classe. 
Nitin Gaikwad : Plus âgé, assez réservé, très doux. 
Sunil : Souriant, vient très peu en cours. 
Gavit : Très doux, très timide et très calme. 
Ruta : Ne vient plus depuis un moment…est venue en cours seulement une semaine 
Vivek : Rigolo, très bavard, souvent l’air étonné. 
Vanshree : Jolie demoiselle assez réservée, souriante. 
Kapil : Assez réfléchi, tranquille. 
Chetan : Très souriant, toujours avec son compère Milind (voisins de chambre et camarades de classe de grande école). 
Siddharth : Gai, calme mais aime beaucoup rigoler avec ses copains Tushar et Abhishek. 
Reshma : Assez discrète et réservée. 
Milind : Assez réservé, discret, calme mais ouvert, toujours avec son compère Chetan. 
Hemant : Très absent, ne vient presque jamais en cours, très réservé je crois. 
Mugil : Très sûr de lui mais très souriant et agréable, rit aussi beaucoup de ses erreurs. 
Vedant : Assez réservé mais beaucoup de capacités pour apprendre le français, très souriant, aime beaucoup rigoler avec son copain Tushar. 
Nidhi : Très souriante, fausse débutante, très motivée, très volontaire. 
Girish : Très gai et souriant, un peu plus âgé que la plupart. 
Sujata : Vient peu, très réservée. 
Leenata : Charmante demoiselle assez discrète et réservée, souriante. 
Poonam : Vient très peu, souriante, discrète. 
Rajesh : Très volontaire, des problèmes pour apprendre le français mais très gai et très souriant, aime bien blaguer et aime utiliser ce qu’il sait en français, aime bien intervenir en classe. 
Radhika : Très polie, souriante, agréable, fausse débutante. 
Mohammad : Très rigolo, très gai, très souriant.  
Shivender : Assez sûr de lui mais agréable. 
Devishree : Fausse débutante, souriante, discrète. 
Chandrakant : Très souriant, rit souvent de ses erreurs, discret et calme, toujours avce son compère et camarade de grande école de Gavit. 
Renuka (préfère qu’on l’appelle Renu) : Très souriante, fausse débutante, très volontaire, aime bien rigoler et papoter avec les garçons (surtout Tushar et Vedant), assez bavarde donc, voudrait devenir prof de français. 
Sameer : Plus âgé que les autres, vient rarement pour problème de santé, très timide, très doux. 
 
 
b) le nombre de filles et de garçons  
 
Nombre de filles : 13 Nombre de garçons : 23 
 
 
c) Le prénom du chef de classe  
 
Pas de chef de classe ! 
 
d) le prénom du professeur  
 
Alice 
 
e) le nom de votre établissement. 
 
Ce sont des cours de l’université de Pune mais les cours ont lieu dans d’autres locaux ...très rudimentaires...( ceux d’une grande école qui s’appelle MMCC). 
 
f) votre ville  
 
Pune 
 
g) Votre pays  
 
L’Inde 
 
 
Voilà !! J’attends maintenant avec impatience de tes nouvelles !!! Et merci d’avance !!! Je suis très enthousiaste !!! 
 
Alice Nouveau 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 144 – ELKARFI (MAROC) 
 
 
De: "elkarfi1"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Reponse a l'annonce Correspondance réf:A1-3947 
Date: vendredi 27 janvier 2006 23:51 
 
bonjour 
mon nom est said et le prenom: el karfi 
le nombre des eleves sont: hafid,kotobi,markine,oribane,taki,khal,agouti,deus eleves qui ont le nom fatimzahre,deux soeur qui s'appellent mazide,halima,zinebe,wafa,mehdi ,faysal 
le nombre de filles: 7 eleves 
le nombre de garcons: 10 eleve 
 
 
le prenom de prof est :hbabi 
le nom de l'etablissement est: hassan 2 
le pays: maroc 
la ville : benni mellal 
je veux savoire : Est que vous etes un prof de francais a monpelier. 
> Message du 27/01/06 à 20h56 
> De : "casali.emilien"  
> A : elkarfi1@voila.fr 
> Copie à :  
> Objet : Re: Reponse a l'annonce Correspondance réf:A1-3947 
>  
>  
 
 
LISTE CADEAU SURPRISE 5 
 
CLASSE 145 – RODICA COGUT (Roumanie) 
 
De: "cogut rodica"  
À:  
Objet: apprendre le francais par le theatre 
Date: mercredi 8 février 2006 00:53 
 
Bonjour ,monsieur Casali.Je suis professeur de francais dans un college de Iasi ,Roumanie et je suis tres interessee par vos pieces de theatre car j'ai un petit groupe d'eleves dans mon ecole qui aiment le theatre et avec lequel je presente differants spectacles quand nous avons l'occasion . 
Mes eleves s-appellent : 
-Codruta 
-Alexandra 
-Andreea 
-Monica 
-Andreea 
-Iulian 
-Mihaita 
-Bogdan 
-Petru 
-Madalina 
Il s'agit de 6 filles et 4 garcons.Le chef de classe est Andreea.Mon prenom est Rodica .Notre ecole s'appelle "D.D.Patrascanu'" d'apres le nom d'un ecrivain qui a vecu dans cet endroit .Le nom de la commune : Tomesti , a 10 Km de la ville de Iasi . 
J'ai compris que ces informations vous sont necessaires de la part de ceux qui veulent colaborer avec vous .Je voudriez attirer les eleves de mon ecole a apprendre le francais a l'aide du theatre . J'ai aussi beaucoup d'eleves qui ont du talent au dessin et qui peuvent participer avec leurs dessins au concours de l'illustration des pieces de theatre. 
En attendant votre reponse je vous remercie pour l'occasion de vous connaitre . 
 
A bientot, R.Cogut  
 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 146 – VITTORIA TORRE (Italie) 
 
De: "Vittoria Torre"  
À:  
Objet: demande Cadeau surprise 
Date: jeudi 9 février 2006 18:08 
 
Bonjour Emilien, 
moi aussi je vous souhaite une bonne année 2006 et tous mes veux pour votre travail vraiment exceptionnel. 
Mes élèves attendent avec impatience le cadeau surprise, je ne sais pas quoi ils attendent mais ils sont hereux et ils travaillent avec plus d'enthousiasme. 
 
Voilà la classe choisie: 
 
9 filles: 
 
1. Maria Vittoria 
2. Viola 
3. Ilaria 
4. Gaia 
5. Sara 
6. Giulia 
7. Adriana 
8. Alessia 
9. Ambra 
 
13 garçons: 
 
1. Soufiane 
2. Marco 
3. Edoardo 
4. Antonio 
5. Filippo 
6. Andrea 
7. Filippo 
8. Luca 
9. Mattia 
10. Giovanni 
11. Simone 
12. Vincenzo 
13. Quinwei 
 
Nous n'avons pas de chef; je devrai en choisir deux: Giulia et Viola 
 
Professeur 
Vittoria 
 
Etablissement: 
 
Istituto Comprensivo Cantù 2. S:M:S: "F. Anzani" 
Via Fossano, 34 
Cantù (Como) 
Italie 
 
Je vous remercie et acceptez mes meilleures salutations. 
Amicalement 
Vittoria Torre 
 
 
CLASSE 147 – CARLA VETRI (Italie) 
 
De: "Carla Vetri"  
À:  
Objet: CADEAU SURPRISE 
Date: vendredi 10 février 2006 20:01 
 
BONJOUR 
JE SUIS CARLA VETRI PROF DE FRANCAIS DANS LE LYCEE LINGUISTIQUE "SAVOIA " DE CATANE (SICILE) ET JE VOUS ECRIT POUR RECEVOIR LE CADEAU SURPRISE. 
LES NOMS DE MES ELEVES: 
ELVIRA VILLANOVA, JENNIFER DEXTER, FEDERICA LELLO, CRISTINA BONGIARDO, VALENTINA SANTANGELO, MESSINA MARZIA, VALERIA DEL POPOLO, DARIO SCARDACI, BEATRICE SERRA, BEATRICE SCOGLIO, FARO ALESSANDRA, PATANIA ALESSANDRA, CATANIA ANTONELLA, BEATRICE CONIGLIONE, ALESSIO COSENTINO, GARUFI MARIA, VETRI ARMANDO, CLAUDIA TRUGLIO, MARTINA STRANO, IVAN DANGELO. 
COMME VOUS VOYEZ IL S'AGIT DE 17 FILLES ET 3 GARCONS. 
MERCI POUR LE CADEAU. 
MON ADRESSE: CORSO ITALIA 172, 95129 CATANIA 
 
CARLA VETRI 
 
 
 
CLASSE 148 – CRISTINA CHIREA (Roumanie) 
 
De: "Cristiana Chirea"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Petit Rappel des Aventures Fantastiques de Roberto" en Francophonie... 
Date: dimanche 12 février 2006 19:44 
 
Voila ma petite classe du Lycee Theorique"Henri Coanda" de Craiova,Roumanie  
a) Les prenoms des eleves: 
1.ANDRA 
2.ANDREEA 
3.ANDREEA 
4.ANDREEA 
5.ANDREI 
6.BIANCA 
7.BOGDAN 
8.CATALINA 
9.CLAUDIA 
10.DANA 
11.DESPINA 
12.DIANA 
13.FLORENTINA 
14.GABRIEL 
15.GABRIELA 
16.GEORGIANA 
17.LAURA 
18.LILIANA 
19.LORENDANA 
20.MARIAN 
21.MADALINA 
22.REBECA 
23.ROLAND 
24.ROXANA 
25.STEFANIA 
 
b) le nombre des filles et des garcons 
20 filles et 5 garcons 
c) le prenom du chef de classe: 
Andra 
d) le prenom du professeur:  
Cristiana 
e)le nom de notre etablissement: 
Le Lycee Theorique "Henri Coanda" 
e)notre ville : 
Craiova 
 
 
CLASSE 149 – ROMINA FURNARI (Espagne - canarie) 
 
De: "Romina Furnari"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Un cadeau surprise dans toute la Francophonie !  
Date: lundi 13 février 2006 14:32 
 
Bonjour,  
Je m’appelle Romina Furnari et j’enseigne le français à la Grande Canarie en Espagne. Je suis enchanté de vous envoyer les donnés de mes élèves, mais comme j’ai neuf groupes différents je vous les envoie par groupes. 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : voir liste 
b) le nombre de filles et de garçons : voir liste 
c) Le prénom du chef de classe : FURNARI CAVAILLE 
d) le prénom du professeur : FURNARI CAVAILLE, Romina 
e) le nom de votre établissement. IES Arguineguín 
f) votre ville : Arguineguín – Grande Canarie 
g) Votre pays : Espagne 
 
 
• 1º E.- 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : 
1. FRANQUIS SANTANA, Antonio 
2. GARCIA CUBAS, Daniel 
3. GONZALEZ SUAREZ, Kevin 
4. LEON SANCHEZ, Edgar 
5. LOPEZ MORENO, Cristian 
6. LORENZO SOCORRO, Borja 
7. MEIRA GONZÁLEZ, Yeray 
8. MIRANDA HERRERA, Melania 
9. MIRANDA MORENO, Aythami 
10. MORENO SUAREZ, Cristobal 
11. PEÑA BATISTA, Vanessa 
12. PEREZ TRUJILLO, Zuleima 
13. RAMIREZ BATISTA, Samuel 
14. RAMIREZ SIERRA, Lara 
15. RAMOS HERNANDEZ, Melissa 
16. SANCHEZ ORTEGA, Eros 
17. TEJERA MARIANO, Begoña 
18. LOPEZ URRUTIA, Miguel 
19. MENDEZ SANTANA, Kevin 
20. BATISTA ORTEGA, Adrián 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 6 filles et 14 garçons 
 
• 1º F 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : 
1. ANDREASSEN, Maja 
2. CALERO MEDINA, Edrei 
3. CERPA CAZORLA, Celia 
4. CORDOBA ALGECIRAS, Jessica 
5. DELGADO SILVA, Kevin 
6. GESTEIRA GUEDELLA, Sarita 
7. GONZALEZ SUAREZ. Desirés 
8. GUTIÉRREZ RODRÍGUEZ, Ingrid 
9. JAVADI, Danial 
10. JAVADI, Dana 
11. LI, Ting Ting 
12. LLOVELL MONTESDEOCA, Gabriel 
13. MOHAMED AOMAR, Karin 
14. NIELSEN, Laura 
15. RODRÍGUEZ LLAVATA, María 
16. RODRÍGUEZ MUR, Anny 
17. TRUJILLO MARRERO, Zuleima 
18. KNIGHTS, Gemma 
19. MARTINSEN, Sanna 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 13 filles et 6 garçons 
 
• 1º G.- 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : 
1. BURGOYNE, Terri-Leigh 
2. DELGADO SILVA, Erik 
3. FUENTES MARTÍN, Ithahisa 
4. GODOY DÁMASO, Sara 
5. LIU, Zhong Ou 
6. MEDINA GUEDES, Acoidán 
7. MONSTED, Mathias 
8. MONSTED, Mikkel 
9. PORTILLA MACGREGOR, Jorge 
10. RUANO TRUJILLO, Zuleica 
11. TACORONTE MIRANDA, Echedey 
12. MAHBOUDI, Golnaz 
13. FAGNER, Rafael 
14. ROSARIO HERNÁNDEZ, Melissa 
15. GUAN, Min 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 7 filles et 8 garçons 
 
• 2º A.- 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : 
1. AHSEN, Sara 
2. ALMEIDA FLEITAS, Adonai 
3. BANCHARQUI KHALLADA, Salua 
4. CUBAS LORENZO, Desiré 
5. DE LOOS, Casandra 
6. DELGADO SANTANA, Beatriz 
7. DOWLANI, Narres 
8. EL BALI, Mohamed 
9. GUAN, Songbin 
10. LEÓN TRUJILLO, Ubay 
11. LI, Han 
12. MONTERO DÉNIZ, Yanira 
13. PETROSKI GARCÍA, Carlos 
14. SANTANA DEL ROSARIO, Melania 
15. SCOTT, Ryan 
16. VALERÓN HERNÁNDEZ, Kevin 
17. RIDOLFO ACEVEDO, Florencia 
18. TRAPP, Patric 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 9 filles et 9 garçons. 
 
 
• 2º B.- 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : 
1. AJENO CABALLERO, Claudia 
2. ARCOS RUÍZ, Sharlyn 
3. BATISTA HERNÁNDEZ, Ithaisa 
4. BOLAÑOS ARMAS, Ayose 
5. CAZORLA VALIDO, Melania 
6. CRUZ SUÁREZ, Erik 
7. JIMÉNES RODRÍGUEZ, Macarena 
8. JIMÉNEZ SILVA, Yanira 
9. MARTÍN ARTILES, Zaida 
10. MARTÍN HOLM, Benjamín 
11. MEDINA TRUJILLO, Ismael 
12. SANTILLÁN, Déborah 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 8 filles et 4 garçons. 
 
 
• 2º C/D.- 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : 
1. BA, Aziz 
2. BECERRA MCATEER, Carlos 
3. CASCÓN LÓPEZ, Inés 
4. CRUS GONZÁLEZ, Oliver 
5. DEL POZO AFONSO, Esteban 
6. GODOY PEÑA, Angelo 
7. GONZÁLEZ COMÁN, Yamina 
8. LÓPEZ STEINSLIEN, Carlos 
9. LLOVELL PÉREZ, Desiré 
10. MATOS SAN BARTOLOMÉ, Esther 
11. MONTESDEOCA, ALONSO, David 
12. RAMÍREZ SANTANA, Francisco 
13. RAMÍREZ SANTANA, Pedro 
14. RUANO SANTANA, Zeresade 
15. ROSSI, Luca 
16. VEGA TRUJILLO, Ivana 
17. QUINTERO ALONSO, Iván 
18. SALMI, Noury 
19. SUÁREZ MEDINA, Jonatan 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 6 filles et 13 garçons. 
 
• 3º E.- 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : 
1. EL MEHDATI EL ALAMI, Mary 
2. MARTÍN TRUJILLO, Sara 
3. RODRÍGUEZ MUR, Miguel 
4. SAGRAUI, Khadija 
5. NAVARRO SÁNCHEZ, Tatiana 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 4 filles et un garçon. 
 
 
• 3º C/D.- 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : 
1. CABRERA DÁMASO, Natalia 
2. CRUZ ALONSO, Alejandro 
3. GODOY SANTANA, Rita 
4. MORENO RAMÍREZ, Pedro 
5. MORENO RUANO, Zenaida 
6. NIENABER, Casilia 
7. ORTEGA SANTANA, Sarai 
8. SÁNCHEZ RUANO, Elisabeth 
9. TORRENTS GUINARI, María 
10. SANTANA DÉNIZ, Yose 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 7 filles et 3 garçons 
 
 
• 4º A.- 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : 
1. ARTILES GONZÁLEZ, Mª Isabel 
2. BA, Marco 
3. BEKKER, Renée 
4. CORDERO RAVELA, Virginia 
5. GARCÍA MIRANDA, Jesamari 
6. HERAS RAMÍREZ, Ana 
7. HERNÁNDEZ JUTGLAR, Sara 
8. MIRANDA HERRERA, Leticia 
9. PÉREZ MAYOR, Agustina 
10. SÁNCHEZ GIL, Cristina 
11. RODRÍGUEZ HENNEMANNY, Melania 
12. DE LAZAR DÍAZ, Déborah 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 11 filles et un garçon. 
 
 
CLASSE 150 – IONELIA CALIN (Roumanie) 
 
De: "Ionelia Calin"  
À:  
Objet: Re: Reponse a l'annonce Correspondance réf:A2-4496 
Date: lundi 13 février 2006 17:14 
 
casali.emilien@wanadoo.fr wrote: une réponse à votre annonce - référence A2-4496 - passée sur le site francparler.org vous a été envoyée, la voici : 
Nom : Casali 
Prénom : Emilien 
Mél : casali.emilien@wanadoo.fr 
 
La réponse : 
Bonjour Iolnelia ! Enchanté de faire votre connaissance ! Suite à votre message, j�ai l�immense joie de vous contacter de FRANCE afin de vous faire découvrir une série théâtrale composée de 6 épisodes en langue « FRANÇAISE » , « ROUMAINE », etc destinée aux enfants et adolescents de la FRANCOPHONIE d�après les « Aventures Fantastiques de Roberto » diffusée à raison d�une scène par semaine. Une série traduite par des PROFESSEURS FRANCOPHONES INTERNATIONAUX afin de faciliter l'apprentissage de la langue française : http://yannhesse.populus.ch/ L�épisode théâtral actuel a pour titre : "LA SIRENE DU FLEUVE CONGO", conte comico-Fantastique, http://yannhesse.populus.ch/ Ma démarche est gratuite et permet de favoriser et faciliter l'apprentissage de la langue française par le biais du Théâtre en collaboration avec les professeurs Les écoles peuvent utiliser des scènes ou des pièces dans les écoles pour les mettre en scène ou bien les lire en 
classe dans le cadre d'un spectacle de fin d'année ou autres, gratuitement, sans me verser de droit d'auteurs, à condition, naturellement, de m'en faire la demande. Si toutefois, une classe est intéressée pour monter un petit spectacle avec mes pièces, celle-ci devra me prévenir afin que je puisse l'annoncer sur mon site. http://emiliencasali.populus.ch/ Une démarche théâtrale ludique et amusante destinée aux jeunes francophones qui est adoptée aujourd�hui par de nombreuses classes. Vous en souhaitant bonne réception, recevez l�expression de mes sentiments respectueux. Bien amicalement, Emilien Casali de Montpellier, auteur de comédies fantastiques, théâtromancier, ancien élève du Conservatoire National d�Art dramatique de Montpellier, etc. http://emiliencasali.populus.ch/ PS : De plus, j�invite les professeurs à m�adresser les documents suivants afin de recevoir le « CADEAU SURPRISE » que je destine à tous les élèves de la 
Francophonie : a) Le PRENOM des élèves de votre classe (?) b) le nombre de filles et de garçons (?) c) Le prénom du chef de classe (?) d) le prénom du professeur (?) e) le nom de votre établissement. (?) f) votre ville (?) g) Votre pays (?) Plus de 173 classes l'ont reçu à ce jour... http://cadeausurprise.populus.ch/ casali.emilien@wanadoo.fr 
 
Bonjour de Galati, Roumanie, M. Emilien Casali 
J`etais tres heureuse de recevoir votre e-mail parce que notre ecole a une troupe de theatre et nous sommes interesses a monter un spectacle avec vos pieces . J`ai eu l`opportunite de voir les photos et de lire les articles sur Mme GETA PRADA, QUI EST AUSSI PROFESSEUR DE FLE DANS NOTRE VILLE, GALATI, ROUMANIE.De plus j`ai eu deja l`occasion de la connaitre et je peux vous avouer qu`elle est une personne tres doue pour sa profession . En ce qui concerne ma classe, nous sommes particulierement lies a la comedie theatrale, au schetch, mais aussi aux sujets ecologiques et aux problemes des adolescents.Pour finir, je vous adresse les documents suivants que vous m`avais demandes:a) Le nom de mes eleves:  
1.ANA CIOCAN 
2.GABRIELA CHITROCEANU 
3.IONICA TURCANU 
4.GABRIEL ENE 
5.DRAGOS RAGEA 
6.VIOLETA  
7.MADALINA POP 
8.STEFAN PINTILIE 
9.RADU JIPA 
10.ANDREI STAN 
11.IULIA PATRUT 
12.VALENTINA CALDARARU 
13.ANA-MARIA IACOB 
14.ALEXANDRU ULEA 
15.COSMINA CHIRILA 
16.IRINA 
17.SERGIU NASTAC 
18. ANDREI POSTOLACHE 
19.IOANA COTUNA 
20.CATALIN ISVORANU 
b) NO. DES FILLES -11 
NO. DES GARCONS- 9 
c)ANA - MARIA CIOCAN 
d) professeur - IONELIA CALIN 
e) SCOALA NO. 2,  
f)GALATI 
g)ROUMANIE 
J` espere qu`on va bien collabore. J`attends votre reponse. 
A bientot, IONELIA CALIN 
 
 
 
CLASSE 151 – EMIL POP-COZAC (Roumanie) 
 
De: "emil pop-cozac"  
À:  
Objet: classe roumaine 
Date: mardi 14 février 2006 20:07 
 
Mr. Emilien, 
 
Voici les informations sur notre classe: 
 
a) Le prenom des eleves de ma classe: Vlad, Ana-Maria, Diana, Bianca, Georgiana, Vlad, Raluca, Denisa, Iulia, Stefania, Rares, Alexandru, Emima, Daniel, George, Miroslava, Ionut, Roxana, Ana-Maria, Alexandru, Ioana, Mihai, Dana, Iulia, Dunia, Daniel, Gina, Andrada, Stefi; 
 
b)nous sommes 20 filles et 8 garcons; 
 
c)Alexandru 
 
d)Rodica 
 
e) Ecole "Lucian Blaga" 
 
f)JIBOU - SALAJ 
 
g)Roumanie 
 
Merci beaucoup. 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 152 – AGATHE RIGALOU (GRECE) 
 
De: "agathi rigalou"  
À:  
Objet: cadeau surprise  
Date: mercredi 15 février 2006 18:28 
 
 
monsieur 
je me permets de vous ecrire pour vous fournir les renseignements dont vous  
avez besoin pour le cadeau-surprise. 
Les prenoms de mes eleves sont: Alexia, Georges, theodore, Angelique,  
Stelina, Antoinette, Areti, Catherine, Spyros, Chryssanthi, Asimina,  
Andrianie, Helene, Eleni donc 3 garcons et 11 filles. 
Moi je m'appelle Agathe Rigalou. et leur professeur Sandrine Beloud. 
Notre ecole se trouve au 59 rue Ag.Konstantinou, PATRAS 26442 en Grece. 
je vous remercie d'avance 
agathe rigalou 
directrice d'etudes 
 
 
 
CLASSE 153 – ADAMA GUIRO (Burkina Faso) 
De: "adama guiro"  
À:  
Objet: RE: Reponse a l'annonce Correspondance réf:A2-4553 
Date: mardi 21 février 2006 20:21 
 
voici les renseignements que vous aviez demandés:Les prénoms des élèves:TAO-NIAMPA-YOUNGA-KOMI-BADINI-OUEDRAOGO-KONFE-MANDE-ZALLE-KINDO-OUERMI-SAWADOGO;filles:29;garçons:195;les prénoms des chefe de classes:6è:SALIF;5è:OUSMANE;4è:YACOUBA:le nom du professeur:ADAMA GUIRO;le nom de l'établissement:CEG DE WINDIGUI;ville:Windigui;pays:BURKINA FASO.TRES CORDIALEMENT. 
 
casali.emilien@wanadoo.fr a écrit : une réponse à votre annonce - référence A2-4553 - passée sur le site francparler.org vous a été envoyée, la voici : 
Nom : Casali 
Prénom : Emilien 
Mél : casali.emilien@wanadoo.fr 
 
 
 
CLASSE 154 – Doina Negoita (Roumanie) 
De: "Doina Negoita"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: GRAND REPORTAGE DANS LES CLASSES FRANCOPHONES !!! 
Date: mardi 21 février 2006 13:01 
 
AGATHE RIGALOU (GRECE)  
ADAMA GUIRO (Burkina Faso) 
Doina Negoita (Roumanie) 
 
 
> Monsieur, 
J'accuse la reception de vos messages,mais faute de 
temps ,j'ai pas pu vous repondre plus vite possible. 
Pour les cadeaux surprises[car vous insistez]: 
Anca,Carmen,Mihaela,Andreea,Loredana,Ionut,Ion,Dragos,Adrian,Petruta,Andrada,Ionica,Madalina,Roxana,Adelina,Alexandru. 
16 eleves-11 filles et 5 garcons 
Anca-le chef de la classe  
Doina le prenom du professeur 
Lycee Antim Ivireanul-etablissement 
Rm.Valcea-la ville 
Roumanie-le pays 
Amicalement, 
Doina Negoita 
>  
> "Cadeau surprise" est en réalité une petite pièce de 
> théâtre adaptée spécialement pour les élèves de 
> votre classe dans laquelle ces derniers sont les 
> principaux personnages. Plus de 173 classes l'ont 
> reçu  
=== message truncated === 
 
 
CLASSE 155 – Danuta Dabek (Pologne) 
De:  
À: "Emilien Casali"  
Objet: correspondance 
Date: mardi 21 février 2006 15:38 
 
Bonjour Monsieur, 
Merci pour votre invitation. Je pense qu'une demarche theatrale est encore trop difficile pour mes eleves, mais peut etre dans deux annees on va utiliser vos pieces pour les lire en classe. 
Pour l'instant je vous adresse les documents vous avez demande. 
Bien amicalement 
Danuta Dąbek 
 
a) le prenom de mes eleves: 
Michał 
Paulina 
Agata 
Zuzanna 
Alicja 
Kaja 
Daniela 
Natalia 
Klaudia 
Roberta 
Emilia 
Weronika 
Mariola 
Dobrochna 
Klaudia 
 
b) le nombre de filles et de garcons: 
1garcon et 14 filles 
 
c) le prenom du chef de classe: 
Paulina Stefanik 
 
d) le prenom du prof 
Danuta Dąbek 
 
e) le nom d'etablissement: 
Szkoła Podstawowa nr 18 
ul. Francuska 10 
L'ecole primaire numero 18 
10, Rue Francuska 
 
f) ville: 
Zielona Góra 
code postale: 65-941 
 
g) pays: 
Polska 
Pologne 
 
 
 
CLASSE 156 – Gabi Canea (Roumanie) 
 
De: "canea gabi"  
À:  
Objet: reponse 
Date: mercredi 22 février 2006 12:46 
 
Bonjour, 
 
J'ai recu votre courriel et j'ai ete tres enchantee,car dans ma classe il y a une troupe de theatre et je voulais meme mettre en scene une piece en francais. 
Je desire utiliser ce que vous pourriez m'envoyer et,de plus, je vous donne les donnees requises pour ''Cadeau surprise''. 
Dans ma classe il y a 29 eleves,qui s'appellent: Nicoleta, Madalina,Madalina,Alexandra,Ana-Maria,Andreea-Florentina,Cornelia,Ozana,Alexandra,Ioana-Carmen,Vasilica,Cristina,Ioana,Catalina,Iuliana,Madalina,Elena,Ana-Maria,Andreea,Alexandra,Claudiu,Adrian,Polixenia,Alina,Elena,Iuliana,Amalia,Anca,Anda. 
Dans ma classe il ya 27 filles et 2 garcons. 
Le prenom du chef de classe : Catalina; 
Le prenom du professeur: Gabriela; 
Nom de mon etablissement: College technique''Dimitrie Ghika''; 
Ma ville: Comanesti; 
Mon pays: Roumanie. 
Je crois que cette methode theatrale m'aidera a motiver plus mes eleves. 
Je vous prie d'aggreer mes cordiales salutations.  
 
 
--------------------------------- 
 
 
CLASSE 157 – Madame Souad (Algérie) 
 
De: "boulinier philippe"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Reponse a l'annonce Correspondance réf:A3-4584 
Date: vendredi 24 février 2006 16:10 
 
PROFESSEUR ; MADAME SOUAD 
L'ECOLE LIBRE DU PARC LANDON 
VILLE: BISKRA 
PAYS: ALGERIE 
TOUS Débutants sauf narimane AGE 8/ 9 ANS CARAVANE TO MARIANNE 
ELEVES FILLES / TOUS Débutants sauf narimane AGE 8/ 9 ANS  
NARIMANE 
RANDA 
YASSILYA 
DANIA 
CAMELIA 
CHAFIA 
YOUSRA 
ANFEL 
MAHA 
SALSABIL 
SARA 
 
ELEVES GARçONS 
AMINE 
RAMZI 
HATEM 
HICHAM 
KHALED 
Tronche60@yahoo.fr 
 
 
CLASSE 158 – Maryse Schouella (Brésil) 
 
De: "Maryse Schouella"  
À:  
Objet: Fw: Tv5, Maryse et non Tv Monde ! Mille excuses ! (Sourires)  
Date: vendredi 24 février 2006 18:05 
 
Bonjour Emilien Casali: Aussi, je suis ravie de vous connaître, mais j´aimerai avoir plus de renseignements sur vous-même, où vous habitez?? en Suisse., Je suis assez fievrèuse et j´attend de vos bonnes nouvelles.  
 
Le prénom de mes élèves: Mariza - Adalgisa - Cecilia: Ceux sont des adultes qui apprennent les langues par plaisir: Elles n´appartiennent à aucun établissement.  
 
Votre cadeau surprise de 15 euros est alléchant, je dirai. Voulez-vous m´inscrire sur votre site avec mes données:  
 
Maryse Schouella - rua auréliano coutinho, 258, appt. 51, vila buarque, cép. 01224-020 - São Paulo/Brésil. 
Nationalité Française/Education Anglaise. 24-02-06 13h30 pm maryse@osite.com.br  
 
----- Original Message -----  
From: casali.emilien  
To: Maryse Schouella  
Sent: Friday, February 24, 2006 1:22 PM 
Subject: Tv5, Maryse et non Tv Monde ! Mille excuses ! (Sourires)  
 
 
se: 268.0.0/268 - Release Date: 23/2/2006 
 
 
 
CLASSE 159 – OKSANA SHAFIR (Ukraine)  
SERGEY Kovalyov (Eleve)  
 
 
----- Original Message -----  
From: Sergey Kovalyov  
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Monday, February 27, 2006 5:17 PM 
Subject: "CADEAU SURPRISE" 
 
 
Bonjour, Emilien! 
 
Nous sommes tries conteuts de faire votre connaissance. Nous allons participer daus le projet.  
 
Les élèves le l'école ¹98 
 
La professeure: Oksana Shafir. 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe: 3-a: Kovalyov Sergey, Kovalyov Andrey, Nesina Katya, Kruchinina Katya, Kruchinina Julia, Moghilniy Ignat, Tarasenko Vadim, Starunska Irina, Nosko Olena. 3-b: Pohribniy Roman, Filonenko Dasha, Nefyodova Ann, Soboleva Ann, Glivinska Oksana. 
 
b) Le nombre de filles 9 et de garçons 5. 
 
c) Le prenom du chef de classe: 3-a: Kokoeva Natalia; 3-b: Martunyk Natalia. 
 
d) Le prenom du professeur: Oksana Shafir. 
 
e) Le nom de votre établissement: école ¹98 
 
f) Votre ville": Kiev, 7, rue Mykytenka 
 
g) Votre pays: Ukraine 
 
 
Nous apportons de grandes excuses pour les erreurs possibles ou les fautes de frappe dans la présente. Nous demandons de comprendre nos manques avec la compréhension.  
 
Sergey Kovalyov  
Kiev, Ukraine  
School ¹98 
 
 
 
------------------------------------------------------------------------------ 
 
 
CLASSE 160 – CEYLAN BIROL (Turquie)  
 
De:  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re:merci 
Date: mardi 28 février 2006 13:36 
 
Bonjour, 
Voici les prénoms des élèves de ma classe: 
Les Filles: Didem ,Beril, Begum, Eser, Özge, Nurbanu, 
idil, Ecem, Zeynep, (9 filles) 
Les Garçons: Cem,(2)İl y a 2 
cem),Gorkem,Onur,Arda,Burak, Kaan (4)(il y a 4 Kaan)Ozan, 
Kutlay, Uras, Mert. (14 garçons) 
Classe 7 C 
Prénom du professeur de français: Ceylan 
Le nom de l'etablissement: Lycée Eyüboğlu. Si vous 
n'avez pas les caractère de l'alphabet turc vous pouvez 
ecrire. Eyuboglu. 
Notre Ville: Istanbul 
Notre Pays: Turquie 
Merci pour votre cadeau à très bientôt 
 
P.S: J'ai consulté votre site internet et votre pièce de 
théatre merc beaucoup mais pour mes élèves ce sera un peu 
difficile parce que ils n'ont 4 x40 mn. de vours par 
semaine et c'est leur deuxième année en français. Vous 
n'auriez pas une plus facile à dramatiser en classe? 
 
On Tue, 28 Feb 2006 11:59:28 +0100 
"casali.emilien" wrote: 
>Chers professeurs et amis de la Francophonie, 
> 
>Bonjour à toutes et tous ! 
> 
>Ravi de vous retrouver. 
> 
>Pour toutes celles et ceux qui n'ont pas reçu ce message, 
>j’invite tous les professeurs à m’adresser les documents 
>suivants afin de recevoir le « CADEAU SURPRISE » que je 
>destine à tous les élèves de la  
 
 
CLASSE 161 – PAOLA SOSSO (Italie)  
 
De: "Paola Sosso"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: REPORTAGE DANS TOUTES LES CLASSES FRANCOPHONES 
Date: mercredi 1 mars 2006 17:17 
 
Voilà les prénoms de mes élèves 
Valentina 
Davide 
Elena 
Luisa 
Irene 
Andrea 
Miriam 
Agostina 
Francesca 
Annalisa 
Valentina 
CAmilla 
VAnessa 
Silvia 
Samantha 
Denise 
Crisitna 
Anna 
Lisa 
Giulia 
MAtteo 
Andrea 
 
GArçons: 3 
Filles 19 
 
 
Chef classe: 
Cristina 
 
Prénom prof: Paola (Sosso) 
 
Nom établissement 
Istituto tecnico commerciale Bona 
Ville : Biella 
Pays: Italie 
 
 
 
CLASSE 162 – el kamla kasmi (Maroc)  
 
De: "el kamla kasmi"  
À:  
Date: dimanche 5 mars 2006 10:24 
 
bonjour ;je sius bien cotente de vous envoyer la liste des prènoms des  
èleves ; j 'ai utilisè l'alphabet latin ; mon clavier ne contient pas les  
lettres de la transliteration arabe ;;;;merci s voici la liste elle est  
longue ue;hind;hajar; atue ;asmaa  
;bouchra;basma;fatima;fouzia;fadwa;hakima;hasnaa;hayat; hajar; ibtisam;  
ihsan; karima ;kawtar; laila ;loubna; lamia ;manal; mounia; mariyam; mouna  
;nahil ;nadia ; nawal; noura ;nabila ;najoua ; naima ;niazha ;rajaa ;safaa  
;sara ;salwa ; sadia ;saida ; siham ;samia ;soukaina ;sabrine ;soumia  
;chaymaa ;zahra ;zaynab ;wisal;;;;et voici la liste des garçons ;;;;amin  
;abou bakr ;abd al fatah ;abd salah ;abd razak ;abd al mounim ;abd al aziz  
;abd al ali ;abd arrahim ;abd alkhalik ;abd al hadi ;abd al bari ;abd al  
alhakim ;anas ;almahdi ;isam ;adil ;akram ; achraf ;ayoub ;bilal  
;aakoubfouad ;hatim ;hicham ;karam ;lahsan ;marwan ;mohamad ;mohsin ;mounir  
;majd addin ;moustapha ;mouhsin ;nouraddin ;nawfal ;reda ;rachid ;rouchdi  
;saad ;salah ;walid ;yousaf ;y akoub ;zakariya ;zouhir;;;;j'attends vos  
remarques avec patience et merci le prenom du professeur ;kamla ;excuzez  
moi je manipule difficilement le clavier 
 
 
meri de m'avoir repondu; voici le complement des informations qu'il vous  
faut;les responsables sont ;;ayoub;abdalhakim;;walid ;;ibtisam et siham ;mon  
etablissement est nommè challah ;ville salè ;pays Maroc ;et merci 
 
_________________________________________________________________ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
CLASSE 163 – binyougue giutj smi (Cameroun)  
 
 
De: "binyougue giutj"  
À:  
Objet: nous sommes pret monsieur emilien 
Date: lundi 6 mars 2006 15:39 
 
 
bonjour monsieur comme je vous l'avait promis j'ai informé mes camarades et ils sont touss d'accord voici nos 20 prenoms 
abalti 
aurelien 
abdoul 
annick 
romeo 
fabrice  
freddy 
ghislain 
giresse 
gustave 
hermann 
jacque 
laeticia 
max 
sarah 
stephanie 
rakia 
dorothy 
NOM DE L'ETABLISSEMENT lycée bilingue  
LA VILLE edea 
PAYS cameroun 
PRENOM DU CHEF DE CLASSE hans freddy 
PRENOM DU PROF Mme marlyse 
s'il vous plait monsieur emilien vous pouvez me contacter au 00 237 615 13 04 ou au00 237 972 89 37 le soir pour m'informer n'oublier pas d'envoyer le coli par dhl pour que la reception soit sure n'oubliez pas svp d'indiquer la classe de 3eme allemande1 sur le coli 
voici notre adresse integrale vous pouvez de temps en temps nous contacter classe de troisieme A1 sous couvert hans freddy binyougue BP243 EDEA CAMEROUN. merci et jattend tres impatiemment votre reponse monsieur philantrope.a tres bientot byeeeeeee 
 
------------------------------ 
 
 
CLASSE 164 – Ala Antonov (Moldavie)  
 
De: "Ala Antonov"  
À:  
Objet: salut de Moldavie 
Date: lundi 6 mars 2006 14:24 
 
Bonjour Emiliem, 
J'ai etudie vos adresses, elles sont nombreuse et je n'arrive pas a me  
debrouer dans toutes les rubriques et les liens. Voa pieces sont tres  
interressante. 
Donc dans ma classe j'ai 23 eleves, dont une quinzaine s'interressent  
au theatre. J'ai 13 filles:Ana, Maria, Iulia, Evelina, Tatiana,  
Anastasia, Ecaterina, Diana,Tatiana, Rodica, Olga, Victoria, Natalia  
et 10 garcons: Stefan, Eugen, Ion, Dumitru, Radu, Denis, Adrian,  
Alexandru, Igor Stanislav. 
Le chef de classe est Diana 
Lycee Theorique"Alexei Mateevici" 
Professeur: Ala Antonov 
Ville: Causeni 
Republique de Moldavie 
Vos concours sont tres interessants, je dois les etudier avec mes  
eleves 
Mes meilleures salutations. Ala. 
 
 
 
 
 
CLASSE 165 – Anastassia BITSa (GRECE)  
 
 
De: "ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΙΤΣΑ"  
À:  
Objet: [Norton AntiSpam] Merci 
Date: mardi 7 mars 2006 14:09 
 
Cher Monsieur, 
Je vous remercie d'avoir répondu à mon annonce. Je vous félicite de votre site. Je vous serais reconnaissante si vous me précisiez la démarche qui me permettrait d'avoir accès aux pièces théêatrales. 
Je vous donne les prénoms de mes élèves: Christina,Melina, Katerina,Roussanna, Costas,Chryssa,Marcos, Dimitris,Hélène, Stella, Evangélie, Georges, Jason, Marina, Maria, Christina, Jean, Hélène, Alexandre, Melina, Zaphiroula, Oreste, Stéphane, Jean, Théodora, Niki, Polykrina, Katerina, Christos, Maria, Ioanna, Zoumboulia, Géogia, Nikos,Fotis, Christina, Stratos, Jean, Katerina, Alexandra, Aphroditi, Tassos,Anna, Antonis, Nikos, Prodromos, Alexandra. 
Garçons: 19 /Filles: 28 
Professeur: Anastassia BITSA 
Établissement: Collège Expérimental 
Ville: Kavala 
Pays: Grèce 
Pour tout renseignement supplémentaire, je reste à votre disposition. 
Dans l'attente d'une réponse de votre part, 
je vous salue cordialement, 
Anastassia BITSa 
 
 
 
CLASSE 166 – lucica ion (ROUMANIE)  
 
De: "lucica ion"  
À:  
Objet: dessin, photo 
Date: jeudi 9 mars 2006 10:53 
 
Cher Monsieur,  
Je vous remercie pour les félicitations de la fête des 
femmes. 
Je vous envoie les données de ma classe, un dessin et 
la photo du groupe. 
Le nom de l'eleve avec le dessin PARIS est Andreea 
ROTARU. 
A bientot! 
Lucie 
___________________________________________________________________________  
 
Groupe Scolaire de Transports Auto 
Str. Cotesti, Nr. 52,  
620088 Focsani 
Vrancea 
Roumanie 
 
Le PRENOM des élèves de notre classe : 
• Florin----------- le chef de la classe  
• George 
• Catalin 
• Adrian 
• George 
• Cosmin 
• Claudiu 
• Alexandru 
• Ionut 
• George 
• Liviu 
• Razvan 
• Marius 
• George 
• Gabriel 
• Cosmin 
• Mirela 
• Mirela 
• Adriana 
• Georgiana 
• Andreea 
 
 
Le nombre de filles et de garçons. : 5 filles et 16 garçons 
Le prénom du chef de classe : Florin 
Le prénom du professeur : Lucica 
Etablissement : Groupe Scolaire de Transports Auto 
Notre ville : Focsani 
Notre pays : Romania 
 
Nous vous envoyons un dessin d’ une élève qui va dessiner pour la pièce « Le mystère… » et la photo de la classe. 
 
 
 
CLASSE 167 – tarnovan maria (ROUMANIE)  
 
De: "tarnovan maria"  
À:  
Objet: cadeau surprise 
Date: jeudi 9 mars 2006 10:30 
 
Cher M. Casali, 
Merci pour votre reponse et voici mes renseignements 
pour le Cadeau surprise: 
- prenom du chef de la classe: Antonia 
- 14 filles 
- 7 garcons 
- age: 11-12 ans 
- prenoms des eleves:filles- 
Antonia,Adina,Carmen,Diana,Andreea,Ioana,Larisa,Ana,Paula,Alina,Oana,Alisa,Monica,Loredana 
- prenoms des 
garcons:Mihai,Daniel,Ionut,Darius,Marian,Doru,Liviu 
- prenom du professeur:Maria Georgeta 
- Ville:Bistrita 
-pays:Roumanie 
Chaleureusement, Maria 
 
 
 
CLASSE 168 – Vanesa Yanina Landini (Argentine)  
 
De: "Vanesa Yanina Landini"  
À:  
Objet: Re: Reponse a l'annonce Correspondance réf:A2-4779 
Date: samedi 11 mars 2006 04:16 
 
Bonjour Emilien, 
 
Je suis trés contente de recevoir ton courriel, surtout parce que mes éléves aiment le théatre, Chaque année á la fin des cours de francais á l' Alliance Francaise de Concepción del Uruguay (Entre Ríos - Argentine) oú je travaille, nous jouons une scéne ( en général inventée par nous) et ce serait incroyable de pouvoir réprésenter les piéces que tu fais... 
 
Ensuite, Je réponds á tes questions: 
a) Prénoms des éléves: Ana, Ayesha, Florencia, Franco, Gabriela, Lucas, Lucía, Marianela, et Sofía 
b) 7 filles et 2 garcons 
c) Franco 
d) Vanesa 
e) Alliance Francaise  
f) Concepción del Uruguay - Entre Ríos - 
g) Argentine 
 
J'espére que tous ces documents seront de votre aide... et biensür je souhaiterais maintenir le contact... 
 
ä la prochaine!! 
 
Vanesa 
 
 
 
CLASSE 169 – Flia. Falco (Argentine)  
 
 
De: "Flia. Falco"  
À:  
Objet: Re: Reponse a l'annonce Correspondance réf:A1-4787 
Date: samedi 11 mars 2006 14:19 
 
Cher monsieur 
je tiens à vous rappeler que j´enseigne le FLE dans un établissement public (BIBLIOTEQUE POPULAIRE bipsm@sme.com.ar) et dont le public est très varié.  
Le voilà: 
Mabel Bruera (employée ,28 ans; 2010, rue 9 de julio ) 
Fererico Cáneva (musicien, 25 ans; 1261, rue Jorge Ortiz ) 
Liliana Tolozzano (eemployée, 50 ans; 1410, rue E. de Ortiz) 
Ana Prietto (enseignante, 40 ans ; 2086, rue 9 de julio)) 
Silvia Mussano (employée judicière, 43 ans ; 2112 rue Italia) 
Nicolás Banchio (édudiant 17ans ; 1877, rue Colón) 
Belkys Seveso (enseignante retraitée, 65 ans; 1587 rue Roca) 
Emanuel Calcaterra (étudiant, 13 ans; 2130, rueEmilio de Ortiz) 
Camila Savino (étudiante , 13ans ; 1510, rue iturraspe) 
Camila Márquez (étudiante , 13 ans ;1333 rue Sarmiento ) 
 
 
CLASSE 170 – Polychronis Beatrice (Grèce)  
 
De: "Polychronis Beatrice"  
À: "casali.emilien"  
Objet: prenoms 
Date: dimanche 12 mars 2006 16:34 
 
Bonjour et merci de votre réponse détaillée et rassurante. 
 
Donc voici les prénoms des enfants avec lesquels j'utilise le théâtre avec mon humble et imparfaite connaissance pour leur faire aimer le français. j'y ai réussi car d'après les parents ils utilisent systématiquement les petits dialogues que nous jouons ( en relation avec leur univers). 
Ces enfants sont en CE2 et particulièrement doués et adorent jouer en français. Vous comprenez donc que de ma petite île une pièce sur mesure est une bénédiction inespérée! 
Je compte la faire jouer en juin si c'est possible. 
Âge des enfants:9-10 ans  
Première année de français. 
Prénom de l'unique fille du groupe:Paneyiota(particulièrement douée) 
Prénoms des garçons: Armando 
Yorgos 1 
Yorgos 2 
Yannis 
Stergos 
Paris 
Michalis 
Prénom du professeur: Beatrice 
Il n'y a pas de chef de classe: J'enseigne dans un établissement prive et les élèves choisissent soit le français soit l'allemand en seconde langue après l'anglais. Pour les cours de langue nous avons des groupes de niveau homogène et non des classes.  
Notre Établissement: RODION PEDIA 
Ville et île: Rhodes 
Pays: Grece 
www.rhodioan-pedia.gr- info@rhodian-pedia.gr 
 
J'attends votre reponse avec impatience et enthousiasme. 
BP 
 
 
CLASSE 171 – SEKOUBAOU Abel (Bénin)  
 
 
De: "SEKOUBAOU Abel"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: UN CADEAU SURPRISE POUR TOUS LES ELEVES FRANCOPHONES !!!  
Date: dimanche 12 mars 2006 18:16 
 
Collège d’Enseignement 
Secondaire 2 de Natitingou 
BP : 214 Natitingou 
République du Bénin 
 
Bonjour Madame, 
Suite à votre correspondance « CADEAU SURPRISE» j’ai l’insigne honneur de vous faire parvenir les prénoms des filles et des garçons de ma classe. En effet, il s’agit d’une classe pléthorique de 60 élèves dont 22 filles et 38 garçons (c’est la situation à laquelle nous sommes confrontés ici au Bénin). 
La classe a deux responsables, une fille et un garçon ; il s’agit de Luc et Charlotte. Par ailleurs, je vous informe que quelques élèves portent les mêmes prénoms. Le prénom du prof est Abel.  
Je voudrais par la présente correspondance vous remercier sincèrement pour tout ce que vous faites pour nous professeurs et à nos élèves. Vive l’enseignement du français et vivre la FIPF. 
Cordialement, Abel.  
 
 
 
 
N° d’ordre Prénoms des garçons 1. Soulé 2. Mathieu 3. Bruno 4. Nimonté 5. Imourana 6. Mathieu 7. Roger 8. Mohamed 9. Issa 10. Nazaire 11. Michel 12. . Fataou 13. Akama 14. Dominique 15. Bienvenu 16. Harold 17. Morel 18. Luc 19. Luc 20. Rigobert 21. Barthélémy 22. Servais 23. Habib 24. Dieu-Donnée 25. Parfait 26. Maïga 27. Jean-Claude 28. Adeline 29. Théophile 30. Rigobert 31. Marcel 32. Daniel 33. Mathieu 34. Alabi 35. Baudouin 36. Didier  
37.  
Paul 38. Sébastien 
 
N° d’ordre Prénoms des filles  
 
Ralhy  
Claudia 
Clarisse 
Rosalie 
Diane  
Joséphine 
Juliette 
Alice 
Fatouma 
Hermine 
Zénabou 
Aïcha 
Elodie 
Mireille 
Philomène 
Adamou 
Clément  
Lise 
Charlotte 
Jean 
Sylvie 
Awali 
 
 
CLASSE 172 – ACH Rkia (Maroc)  
 
De: "ACH Rkia"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: UN CADEAU SURPRISE POUR LES CLASSES FRANCOPHONES !!!  
Date: mardi 14 mars 2006 23:48 
 
Bonjour,  
je suis intéressée par votre offre concernant les pièces théâtrales. 
Veuillez retrouver en pièce jointe le document demandé (prénoms des élèves de professeur, nom décole ville pays) 
Coordialement 
Rkia ACHAAOUD 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe  
 
 
Garçons 
 
Filles 
Ayman  
Ismail  
Lahoucine  
Amine 
Iliass Mohammed  
Abdelaziz  
Ayman  
Youssef  
Said  
Ayman  
Zakaria  
Sifiane  
Khalid  
Marouane  
 
Meriem  
Samia  
Manal  
Ghitta  
Fatima  
Laila  
Laila  
Halima  
Kaoutar  
Imane  
Hafida  
Zineb  
Oumaima  
Loubna  
Meriem  
14 
15 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 14 garçons et 15 filles 
c) Le prénom du chef de classe Iliass  
d) le prénom du professeur RKIA 
e) le nom de votre établissement. Institution privée TILILA 
f) votre ville TIZNIT 
g) Votre pays MAROC 
 
 
 
CLASSE 173 – Georgeta Manea (Roumanie)  
 
De: "Georgeta Manea"  
À:  
Objet: Mystere du supplice - dessins 
Date: mercredi 15 mars 2006 13:08 
 
Monsieur Casali, 
 
Je vous envoie deux dessins pour le concours. Le premier-01-appartient a mon eleve LIVIU Burloiu,qui a 14 ans. L'auteur du deuxieme dessin est une fillette qui s'appelle MIHAELA Haican,agee de 14 ans.Je vous envoie aussi les informations sur ma classe.Prenoms des eleves: ANDREEA-1,ANDREEA-2, MANUELA, ADRIANA, VERONICA, MIHAELA 1, 2, ALEXANDRA, MADALINA, GEANINA, CRISTINA, CORINA, ANDREEA-3, CAMELIA, GEORGIANA et les garcons:LIVIU, RAZVAN, CLAUDIU, DORIN, NICU GIANI, MARIAN, ALIN, VICTOR. 
Dans ma classe il y a 15 fillettes et 9 garcons.Le chef de classe s'appelle ANDREEA-1.Moi je m'appelle GEORGETA. Nom de l'etablissement:Scoala "Ion Basgan",ville:Focsani,pays:ROUMANIE. 
J'attache aussi la photo de ma classe VII-E. 
 
Amicalement,  
Georgeta 
 
 
 
CLASSE 174 – DIALLO AMADOU (Sénégal)  
 
De: "DIALLO AMADOU"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Message bien reçu, Diallo mon ami Diallo ! Merci infiniment !  
Date: mercredi 15 mars 2006 19:08 
 
Prénoms 
NOM 
Sexe 
Date nais 
Mamadou Lamine 
BASSE 
M 
04/09/1993 
Saly 
BASSE 
F 
25/05/1991 
Coumba Ndoffène  
BOB 
M 
18/06/1992 
Waly 
BOP 
M 
11/05/1991 
Adama 
DIAM 
F 
23/03/1993 
Maïmouna 
DIAME 
F 
07/04/1993 
Ousmane  
DIANGAR 
M 
01/07/1993 
Fatou  
DIOME 
F 
06/04/1993 
Issa 
DIOME 
M 
17/11/1993 
Ouleymatou Yacine 
DIOME 
F 
18/04/1992 
Tenning 
DIOME 
F 
25/12/1991 
Pape Aliou Ngor 
DIOP 
M 
17/06/1992 
Abdoulaye 
DIOUF 
M 
04/11/1992 
Aliou 
DIOUF 
M 
12/08/1991 
Awa 
DIOUF 
F 
15/09/1991 
Babou 
DIOUF 
M 
10/11/1993 
Fatou 
DIOUF 
F 
21/01/1993 
Issa 
DIOUF 
M 
15/01/1993 
Lamine Hamade 
DIOUF 
M 
15/03/1992 
Mariama  
DIOUF 
F 
04/08/1992 
Mariama Diaby 
DIOUF 
F 
01/11/1994 
Moussa 
DIOUF 
M 
19/06/1991 
Sophie 
DIOUF 
F 
06/07/1992 
Adama 
FAYE 
F 
18/08/1994 
Babou 
FAYE 
M 
22/03/1991 
Fatou 
FAYE 
F 
10/12/1992 
Mahamad 
FAYE 
M 
08/05/1994 
Mouhamed 
FAYE 
M 
13/10/1991 
Saly Thiofane 
FAYE 
F 
26/11/1993 
Seynabou 
GNING 
F 
15/06/1993 
Ismaïla 
GUEYE 
M 
26/08/1993 
El hadji malick 
KAMA 
M 
03/03/1993 
Mama Ngoff 
LABOU 
F 
27/04/1991 
Lamine  
NDIAYE 
M 
10/03/1993 
Amy 
NDONG 
F 
17/12/1992 
Ndigue 
NDONG 
M 
05/05/1994 
Souadou 
NDONG 
F 
03/07/1993 
Khodia 
NIANE 
F 
19/04/1992 
Biram  
SAMB 
M 
19/08/1991 
Awa 
SARR 
F 
07/09/1992 
Cabou 
SARR 
M 
28/09/1993 
Cheikhou 
SARR 
M 
01/09/1993 
Daouda  
SARR 
M 
06/06/1992 
Georgettes Marie 
SARR 
F 
24/06/1992 
Mamadou 
SARR 
M 
08/08/1993 
Ndéye marie 
SARR 
F 
01/02/1993 
Djibril 
SATHIE 
M 
02/07/1993 
Fatou 
SENE 
F 
15/12/1994 
Abdoulaye Diome 
SENGHOR 
M 
10/07/1993 
Djibril 
SENGHOR 
M 
27/09/1992 
Mohamed 
SENGHOR 
M 
22/03/1993 
Abdou Aziz 
THIAM 
M 
07/01/1993 
Awa 
THIAM 
F 
17/02/1993 
Bineta 
THIAM 
F 
02/011991 
Djibril 
THIAM 
M 
01/06/1991 
Fatou Moussa 
THIAM 
F 
17/07/1992 
Gnilane 
THIAM 
F 
19/03/1991 
Mamadou 
THIAM 
M 
22/10/1992 
Ndéye Maty 
THIAM 
F 
05/10/1991 
Saly 
THIAM 
F 
02/05/1994 
Maye Siga 
THIANG 
F 
17/09/1991 
Moussa 
THIAW 
F 
11/09/1992 
Fatou 
WADE 
F 
02/02/1991 
NOM DU PRINCIPAL MAMADOU NGING 
CLASSE 6ème M1D 
EFFECTIF : 63 
FILLES :32 
GARCONS : 31 
PROFESSEUR RESPONSABLE AMADOU DIALLO 
ETABLISSEMENT: CEM DIOFIOR 
REGION : FATICK 
PAYS: SENEGAL 
 
 
CLASSE 175 – Sana Mel (Moldavie)  
 
De: "Sana Mel"  
À:  
Objet: notre reponse 
Date: jeudi 16 mars 2006 14:27 
 
Nous sommes interesses dans votre proposition 
Les prenom des eleves: 
 
Buzdugan Andrei  
Maxim Valeriu  
Casapu Sergiu  
Nemteanu Nadine  
Focsa Veronique  
Plesu Valeria  
Onuta Tatiana  
Acris Veronique  
Olteanu Dumitru  
Papana Angela  
Gudumac Valentine  
David Igor 
Dans la classe il y a 5 garcons et 7 filles  
Le chef de classe est Papana Angela 
Le professeur est Melnicenco Oxana 
Lycee Theorique Francophone"Ioan Voda" 
ville Cahul 
pays Moldova 
 
 
 
CLASSE 176 – Marguerita (Italie)  
 
De:  
À:  
Objet: cadeau surprise 
Date: jeudi 16 mars 2006 17:27 
 
bonjour 
je serais heureuse de recevoir votre piece cadeau surprise 
je vous donne les informations suivantes: 
prenom des eleves: 
chiara ,francesco, michela, aurora, vanessa, giacomo,valentina,  
alessio, alessia, valeria, laura, luca, daniele o,. yuri, claudio,  
ilaria, jessica, riccardo, valeria s., anna, daniele s., valentina,  
willy 
13 filles 10 garcons 
chef de classe n'existe pas dans notre ecole mais l'eleve le plus  
responsable est :Ilaria 
le prenom du professeur est margherita 
la classe est la IIG de l'ecole grazia deledda  
ville .alghero 
pays :italie 
merci beaucoup au revoir 
 
 
 
CLASSE 177– Teresa Lladó (Espagne)  
 
De: "Teresa Lladó"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: cadeau surprise 
Date: vendredi 17 mars 2006 10:32 
 
 
Bonjour, 
suite à votre courrier je vous envoie le prénom de mes élèves 
Mercè, Gemma, Jordi, Joan, Núria, Ekiñe, Rim, Fouad, Jaume, Marta,  
Montserrat, Roger, 
Prénom du professeur: M. Teresa 
Établissement: IES Pere Fontdevila 
Ville: GIRONELLA 
Pays: Espagne 
 
 
At 16:49 16/03/06 +0100, you wrote: 
 
 
 
 
CLASSE 178 – JEAN YVES DUHÉ (Panama)  
 
De: "JEAN YVES DUHÉ"  
À:  
Objet: Re: Reponse a l'annonce Correspondance réf:A2-4618 
Date: vendredi 17 mars 2006 19:40 
 
 
Bonjour, 
 
Voici les informations necessaires pour recevoir CADEAU  
SURPRISE: 
 
Prénoms des eleves: 
Sebastián, Roberto, Stefany, Jorge, Susana, Jacqueline,  
María Victoria, Gabriela, Arturo, Javier, José Raúl,  
Mallory, Juan Antonio, Dianelle, Ana Cecilia, Vivian 
NOMBRE DE GARCONS : 7 
NOMBRE DE FILLES : 9 
CHEF DE CLASSE: 
Jean-Yves 
PROFESSEUR: 
Jean-Yves 
ETABLISSEMENT: 
Academia Interamericana de Panama 
VILLE : 
Panama 
PAYS: 
République de Panama 
 
Merci d'avance 
 
Jean-Yves DUHE 
> 
 
 
CLASSE 179 – lazar mariana (Roumanie)  
 
De: "lazar mariana"  
À:  
Objet: le cadeau surprise 
Date: samedi 18 mars 2006 14:05 
 
Chere collegue, 
 
Je vos donne les informations que vous m'avez demandees en ce qui concerne mes eleves.Les voila: 
1.Les prenoms des eleves(la classe est formee seulement des filles) 
ALEXANDRA 
MADALINA 
MADALINA 
CRISTINA 
MADALINA 
CORNELIA 
DANIELA 
MIHAELA 
DENISA 
ALINA 
VIORICA 
RALUCA 
GEORGIANA 
MIHAELA 
MIRELA 
COSMINA 
LOREDANA 
ANCA 
ANDREEA 
 
2.LE NOMBRE DES FILLES : 19  
3.LE PRENOM DU CHEF DE CLASSE : ANCA  
4. LE PRENOM DU PROFESSEUR ; MARIA LAZAR 
5.LE NOM DE L'ETABLISSEMENT:GRUP SCOLAR INDUSTRIAL CONSTRUCTII-MONTAJ 
6.LA VILLE : DROBETA TURNU SEVERIN  
7. PAYS : ROUMANIE  
 
 
Je voudrais ,aussi ,m'aider d'etablir une liaison sous la forme d'une correspondance scolaire entre moi,mes eleves et d'autres eleves d'une ecole similaire ,envisageant une theme qui sera propose par nous ,tous,en commun.  
Pour ca, je vous prie m'annoncer comment pourrais -je faire connaitre mes (nos) futurs correspondents,et etablir, peut-etre un projet educatif pour l'anne scolaire prochaine. 
 
Merci d'avance pour tout,  
 
Maria Lazar  
 
 
CLASSE 180 – KURHENGAMUZIMU LAURENT (RD Congo)  
 
De: "KURHENGAMUZIMU LAURENT"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Quelles nouvelles : ils attendent les cadeaux 
Date: dimanche 19 mars 2006 09:45 
 
Mon ami et confrère artiste comédien Emilien 
Voici les noms de mes élèves comme vous l'avez demandé :  
Les prénoms des élèves ma classe : Fanny, Virginie, Immaculée, Béatrice, Judith, Euphrasie,Paulin,Jules, Pablo, Innoncent, Thomas , Désiré, Habakuk, Ghyslain , François, Miraculeux, Sévérin , Luc, Moise et Emmanuel . 
b) le nombre de filles et de garçons : 6 filles et 14 garçons 
c) Le "prénom" du chef de classe : VIRGINIE 
d) le "prénom" du professeur : LAURENT 
e) le nom de l' établissement. : ECOLE PRIMAIRE MATER-DEI  
f) Ma ville : BUKAVU 
g) Mon pays : RDCONGO 
 
 
Professeur LAURENT KURHENGAMUZIMU BALAGIZI 
C/O MISSIONNAIRES XAVERIENS DE BUKAVU/RDCONGO 
Paroisse de Muhungu/Mater-Dei 
B.P. 185 CYANGUGU 
Téléphone : +243997727501 
Voir Père JEAN PES 
 
 
CLASSE 181– camelia beatrice toderas done (Roumanie)  
 
De: "camelia beatrice toderas done"  
À:  
Objet: merci 
Date: lundi 20 mars 2006 11:44 
 
bonjour Monsieur, 
je vous remercie pour votre aimable accueil et j espere que notre collaboration sera parfaite et de longue duree. 
je vais vous donner les informations pour recevoir "cadeau surprise": 
a. Ionela 
Iuliana-Tereza 
Dorina 
Andreea 
Doina-Lacramioara 
Ramona-Alexandra 
Petru 
Ionel 
Iosif-George 
Reghina-Maria 
Alina-Mihaela. 
b 3 garcons et 8 filles 
c. Andreea 
d. Camelia-Beatrice 
e. groupe scolaire Tomsa-Voda 
f. Solca 
g. Roumanie 
Mes eleves veulent participer au GRAND CONCOURS DE DESSINS donc j espere qu ils seront prets le plus vite possible. 
je vous remercie encore une fois et j attends des nouvelles 
Amicalement,  
Camelia Beatrice Toderas 
 
 
CLASSE 182 – Azeddine Ennagi (Autriche)  
 
De: "azeddine ennagi"  
À: "casali.emilien"  
Objet: câdeu surprise  
Date: lundi 20 mars 2006 23:20 
 
Bonjour!  
Pardonnez-moi le retard. Mes élèves seront très heureux de recevoir la pièce théâtrale avec leur noms comme personnages! Voilà la liste des noms de notre classe:  
Prof: Azeddine  
5 fille et 6 garçons 
 
Chef de classe: Maneesha  
élèves:  
filles: Christina, Lini, Alexandra, Kafeela 
garçon: Sebastian, Patrick, Rilwan, Phillip, Rapffael, Ali 
 
Établissment: Lycée Theodor Kramer-Straße 
Ville: Vienne  
Pays: Autriche 
Merci,  
Amilcalement,  
Azeddine  
mailto:azeddine.ennagi@chello.at 
 
 
CLASSE 183 – Maria (pour Natalyia) (Russie)  
 
----- Original Message -----  
From: "souris14"  
To:  
Sent: Friday, March 24, 2006 2:28 PM 
Subject: Bonjour, Mr. Casali! 
 
a) les prenoms des eleves de notre classe: 
Nastya 
Irina 
Juliya 
Elena 
Katya 
Vera 
Dima 
Artour 
Roma 
Timour 
Sacha 
Tolik 
Vitalik 
 
b) Il y a 6 filles et 7 garcons 
c) Le chef de classe est Dima 
d) le prenom du professeur est Nataliya 
e) Le Gymnase ╧19 
f) Kislovodsk 
g) Russie 
 
 
Dans l'attente de votre reponse, je vous exprime, cher Mr. Casali, mes sentiments les plus sinceres. 
Maria. 
 
 
CLASSE 184 – Soledad Lessa (Uruguay)  
 
----- Original Message -----  
From: Soledad Lessa  
slessa@hotmail.com 
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Thursday, March 30, 2006 2:50 AM 
Subject: RE: RAPPEL - SERIE THEÂTRALE "SCOLAIRE" EN LANGUE FRLUCIAISE, ITALIENNE, ESPAGNOL, ROUMAINE... 
 
 
Salut, Emilien. merci de toute l'information envoyée 
Si j'ai bien compris, vous souhaitez que je vous envoie ces renseignements: 
 
-Alliance Française de Montevideo, Uruguay. Certes, chez moi, il faut souhaiter un bon automne! Le printemps n'aura lieu qu' en septembre!(Amérique du Sud) 
 
-Prof: Soledad Lessa 
 
-Elèves: lycéens, 2 groupes dont voici quelques prénoms: Marcelo,Camilo, Danilo, Alfonso, Lucía, Natalia, Deborah, Sofía, Maite, Camila, Ayelén, VALENTINA, Helen, Valentina, Tania, Sabrina, Lorena et Gabriela. Tous ont 16-17 ans. 
 
Cordialement. 
 
Soledad 
 
 
CLASSE 185 – ILEANA PICA (ROUMANIE)  
 
 
De: "Pica Ileana"  
À:  
Objet: Les documents de la Roumanie 
Date: mardi 4 avril 2006 13:59 
 
Bonjour Emilien, 
Merci pour tes messages sur le theatre francophon et maintenant je t' envoie les documents demandes: 
1 Les prenoms des eleves: Alexandru, Cristian, Adelina, Giulia, Nicolae, Iulia, Gabriela, Adina, Ana, Alexandru, Nicoleta, Florin, Alexandru, Claudiu, Vlad, Andrei, Elena, Anca, Adelina, Georgiana, Cristian. 
2 Nombre des filles: 11 Nombre des garcons : 10 
3 Prenom du chef de la classe: Vlad 
4 Prenom du professeur :Ileana 
5 Le nom de l' ecole "George Enescu" 
6 La ville ; Moinesti 
7 Le pays : Roumanie 
Nous sommes impatients de recevoir et de mettre sur la scene une de tes pieces. 
A bientot, Ileana Pica 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 186 – BENJAMIN SIA (BURKINA FASO)  
 
De: "benjamin sia"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Message bien reçu, Sia ! Merci beaucoup !  
Date: jeudi 6 avril 2006 12:45 
 
Bonjour Casali 
Voici le nom de mes élèves en fichier attaché 
7 filles et 8 garçons 
Le chef de classe s'appelle Gouba Nicolas. 
Mon prénom est Benjamin 
Notre établissement est le lycée Technique Industriel et Commercial de Ouagadougou. 
La ville est Ouagadougou 
Le pays Burkina Faso 
 
SIA Benjamin  
Professeur d'Histoire-Géo  
Diplômé de l'Université de Montréal en Intégration Pédagogique des TIC 
 
Lycée Technique Ouagadougou  
01 BP: 98 Ouagadougou 01  
Burkina Faso  
 
Tél  
service: (226) 50 32 45 87 ou (226) 50 32 45 88  
Portable: (226) 78 84 21 42 
 
GOUBA Nicolas 20 ans 
GOUBA Georges 19 ans  
COMPAORE Sandrine 19 ans 
YODA Armelle 17 ans 
OUEDRAOGO Gérard 19 ans 
KABORE Thierri wilfried 18 ans  
ZONGO B. Fabrice 19 ans 
SIEZA Romain 18 ans 
WANGRAWA Célestin 18 ans 
SAWADOGO Arnaud 20 ans 
OUEDRAOGO Yvette 19 ans 
HITIE Fatoumata 18 ans 
OUANGO Maliqua Estelle 18 ans 
DAMIBA Christelle 22 ans 
OUEDRAOGO Lafleur 18 ans 
 
 
CLASSE 187 – Buciuman Manuela (Roumanie)  
 
De: "Buciuman Manuela"  
À: "emilien casali"  
Objet: reponse 
Date: dimanche 9 avril 2006 16:06 
 
Beucoup de remerciements pour votre effort de nous mentenir en contact avec tout ce qui signifie francofonie! 
 
Mes eleves vont participer au concour de dessin sur le sujet Divine et la Colombe Je vous enverrai les dessin des que je les recevrerai. 
 
Je vous envoye ci-dessus les documents demandes: 
 
a) Le pronom de mes eleves: Ioana, Oana, Ioana, Andreea, Catalin, Lavinia, Raul,  
Rodica, Roxana, Mirela, Paula, Alexandru, Ovidiu, Ciprian, Ovidiu; 
b) 6 garcons, 9 filles; 
c) Oana 
d) Manuela 
e) Groupe scolaire "Nicolaus Olahus" 
f) Orastie 
g) Roumanie  
 
Respectueusement, 
Manuela Buciuman 
 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 187 – PAMELA GAUREL (EQUATEUR)  
 
De: "AF Portoviejo"  
À:  
Objet: RE: La Francophonie est toujours à l'honneur !!! 
Date: lundi 10 avril 2006 06:19 
 
Bonjour, 
 
Je vous remercie de me faire part de votre projet qui me parait très  
intéressant,et je me permets de vous adresser les coordonnées d'une de mes  
classes. 
a)Simone 
Lady 
Martha 
Maria 
Olga 
Gema 
Malena 
Maria 
Carla 
Pablo 
Daniel 
Alberto 
Byron 
Paul 
 
b)9 filles et 5 garcons 
 
c)Carla 
 
d)Pamela 
 
e)Alliance Francaise 
 
f)Portoviejo 
 
g)Equateur 
 
En espérant recevoir des nouvelles je vous prie d'agréer l'expression de mes  
salutations distinguées. 
 
Pamela Gaurel 
 
New Yahoo! Messenger with Voice. Call regular phones from your PC and save big. 
 
. 
 
CLASSE 188 – MARIA JULIA POURRIEUX (ARGENTINE)  
 
----- Original Message -----  
From: MARIA JULIA POURRIEUX  
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Wednesday, April 12, 2006 12:15 AM 
Subject: RE: La Francophonie est toujours à l'honneur !!! 
 
Bonjour,  
 
Puisque mes élèves et moi, sommes toujours prêtes à recevoir des "cadeaux surprises", je vous envoi tout de suite les renseignements demandés!!! 
 
À bientôt, et merci d'avance 
 
María Julia  
 
a) Le PRENOM uniquement des élèves de votre classe (?) 
 
Anita, Luz, EStefanía, Gala, Samanta, Andrea, Julieta, Mila, Cristina, Lourdes, Guadalupe, Lourdes, Florencia, Lina, Victoria 
 
b) le nombre de filles et de garçons (? 
 
15 filles 
 
c) Le prénom du chef de classe (?) 
 
Estefanía 
 
d) le prénom du professeur (?) 
 
María Julia 
 
e) le nom de votre établissement. (?) Je ne veux pas l'adresse complète !  
 
Escuela y Liceo Vocacional F. Sarmiento 
 
f) votre ville (?) 
 
San Miguel de Tucumán 
 
g) Votre pays (?)  
 
Argentine 
 
 
 
CLASSE 189 – Fathima Thasneem (Inde)  
 
De: "fathima thasneem"  
À:  
Objet: programme 
Date: mardi 18 avril 2006 20:27 
 
a) Le PRENOM uniquement des élèves de votre classe ? 
-Fathima , Ghaniya , Ayeisha , Elina , Parvathy , Sandy , Megha , Padmaja , Rose , Liz , Zahra , Annet , Poppy , Nisa , Nadia , Shehnaz , Neha , Rinka , Tejaswini , Devipriya , Sheeba 
 
b) Le nombre de filles et de garçons ? 
- 21 filles , pas de garçons 
 
c) Le prénom du chef de classe ? 
- Elina 
 
d) Le prénom du professeur ? 
- Dalia 
 
e) Le nom de votre éstablishment ? 
- MES INDIAN SCHOOL 
Doha- Qatar 
 
f) Votre ville ? 
- Doha 
 
g) Votre pays ? 
- L’inde 
 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 190 – Mariama Ibrahim (Niger)  
 
De: "mariama ibrahim"  
À:  
Objet: cadeau surprise 
Date: lundi 24 avril 2006 15:00 
 
a) Le PRENOM uniquement des élèves de votre classe : j'ai deux classes 
filles (28) 
ramatou(3), rékia(3), safoura, aissata(3), bintou, jamila, nafissa, amina(2), halima(3), mah adama, fanna, falmata, rabia, rabi(2), zoubeida, zouleyha, mariama, hadiza 
 
garçons(12) 
djibril, soumana, ibrahim, boubacar, idi, issa, hassane(2), boulama, hamissou, konaté, mohamed,  
b) le nombre de filles et de garçons  
filles (28) 
garçons(12) 
 
c) Le prénom des chefs de classe jamila et bintou (filles) 
d) le prénom du professeur (mariama) 
e) le nom de votre établissement: CFCA 
Je ne veux pas l’adresse complète !  
 
f) votre ville (Niamey) 
g) Votre pays (Niger) 
 
Mme ISSA Mariama 
professeure de français au CFCA 
 
 
--------------------------------- 
 
 
LISTE CADEAU SURPRISE 6 
 
 
 
CLASSE 191. ATTILA Horváth-Militicsi (République de Serbie)  
 
Horváth-Militicsi Attila, prof agrégé de FLE 
Courriel: 6hunyadi@eunet.yu  
Page web: www.6hunyadi-fle.org/HMA/  
 
 
Bonjour Émilien 
 
1/ Pourquoi m’écris-tu „chere” ? Attila est un nom hongrois uniquement masculin 
– cela veut dire „petit père” en goth et dans d’autres langues germaniques. On 
n’a jamais su quel était le vrai nom du roi Attila. 
 
2/ Voici les noms de mes élèves au lycée de Titel (je n’ai pas de photo d’eux 
pour le moment) : 
ARBUTINA Slobodan (M) 
BABIĆ Slađana (F) 
JOVANOVIĆ Tanja (F) 
KUPREŠANIN Aleksandar (M) 
LOČKI Zoran (M) 
MARJANOV Ivana (F) 
NIKOLIĆ Marija (F) 
PANIĆ Dragiša (M) 
PEŠIĆ Ivana (F) 
SINANI Siniša (M) 
ČURČIĆ Dragan (M) 
Les garcons sont marqués avec un M, les filles avec un F. 
 
3/ J’ai oublié le nom de leur prof principal – mais lundi j’aurai son nom. 
 
4/ Le nom du lycée c’est : Srednja Škola „Mileva Marić”, Titel (il n’y a pas d’ 
autre lycée dans le village) 
 
5/ Ma ville : NOVI SAD (ÚJVIDÉK en hongrois, Neustadt en allemand, Neoplanta en 
latin) 
 
6/ Mon pays : République de Serbie 
 
Bonne journée 
Collégialement tien : 
 
Voici ma photo:  
 
CLASSE 192. kisena alain (République du Congo)  
De: "kisena alain"  
À: "casali emilien"  
Objet: réponse 
Date: mercredi 18 octobre 2006 10:08 
je suis bien portant avec toute ma famille:j'ai deux enfants (franck et germain) et mon épouse s'appelle FEZA.Tous vous saluent. 
voicii ma situation en enseignement : 
-au secondaire :j'enseigne le français dans quatre classes(20 heures par semaine):120 élèves. 
-à l'université :je donne cours à 80 étudiants. 
Mes apprenants éprouvent le besoin de lire et de jouer de vos pièces.je voudrais vous rendre célèbre partout où je preste. s'il y a lieu d'en envoyer autant d'exemplaires que vous pourez sur l'adresse suivante: 
 
ALAIN KISENA 
BP 516 CYANGUGU  
RWANDA. 
 
le format d'imprimerie premettra une bonne étude de la spécificité de votre dramaturgie,surtout dans les cours des Techniques d'interprétation des textes littéraires avec mes Etudiants. 
 
Prochainement vous aurez la photo de ma famille et celle de mes élèves et Etudiants. 
 
VOICI LES COORDONNEES DEMANDEES: 
 
a.les prenoms des élèves(juste pour une classe): 
 
jeanne 
janvier 
justin  
basubi 
lunvi 
lunjuire 
louise 
ombeni 
alain  
kika 
kisumpi 
yogolelo 
bintusha  
kindu 
cirezi 
mangaza 
cibabwa 
riziki 
tumaini 
neema 
bahige 
busime 
byadunia 
batunzeko 
shukuru 
atosha 
riziki II 
bimuzuri 
bachiroye 
longi 
hodari 
sifa 
sylvie 
sadiki  
igunzi 
safi 
kalundi 
namegabe 
barhebwa 
lungele 
kapara 
aishi 
kulondwa 
tabaro 
rodrigue 
colomba 
mamy 
julie 
bagaya 
iragi 
namwezi 
 
b.le nombre de filles 30,celui des garçons 21. 
 
c.le prenom du chef de classe: justin. 
 
d.le prenom du prof.:Alain. 
 
e.l'etablissenment: institut NYANDJA. 
 
F.ville : BUKAVU 
 
G. PAYS : R D Congo. 
 
Quelles sont vos distractions préférées ? 
amicalement votre,alain kisena. 
 
 
CLASSE 193. Halima Secret (Maroc)  
 
De: "halima secret"  
À:  
Objet: classe (CE2) est à votre disposition! 
Date: jeudi 19 octobre 2006 02:25 
 
Bonsoir, 
Merci pour les renseignements que vous m'avez cmmuniquées, en échange  
(sourires!) voici la liste de ma classe: 
-nombre d'élèves:25 
Les garçons soyez galants!! 
-nombre de filles: 11 
leurs prénoms sont: Asmaa, Chaimaa(1), Chaimaa(2), Chaimaa(3), Fadwa,  
Lamiaa, Kawtar, Imane,Ikram (chef de classe), Meriem, Soukaina. 
-nombre de garçons:14 
leurs prénoms sont les suivants:Amine, Abdelfattah, Abdelmounim, Ayoub,  
Chouaib,Ismail, Mohamed(1), Mohamed(2) ,Nizar, Noeman, Saad, Taoufik,  
Yassine, Zakaria 
-Professur: Halima 
-Ecole: l'Ambassadeur 
-Ville: Casablanca 
-Pays:Maroc 
En ce qui concerne la photo de classe, les enfants seront pris en photos à  
une date ultérieur,je ne sais pas quand. 
Même si je suis amnésique (sourires!) je n'ai surtout pas oublié la surprise  
que vous allez apprendre à l'instant même: Je me suis inscrite au  
conservatoire de musique( option: ART DRAMATIQUE)alors une conccurente de  
plus!!!!!pas d'ironie monsieur!!à vrai dire j'ai beaucoup de choses à  
apprendre, d'emblée j'aurai recours à vous . 
Et même si je suis amnésique, "Bénis soient les poètes" ainsi que d'autres  
épisodes (vacances d'été)restent gravé dans ma mémoire.........à suivre!!! 
A très bientôt. 
 
_______________________________________________________________ 
 
 
CLASSE 194. Chenag Abdeslam (Maroc)  
 
---- Original Message -----  
From: abdeslam chenag  
To: casali emilien  
Sent: Saturday, October 21, 2006 12:30 AM 
Subject: Remerciements du Maroc 
 
Bonjour Emilien, 
Merci bien pour ton courriel.Je vous prie de m'excuser de vous répondre un peu tardivement. 
Je dois vous remercier pour m'avoir promettre d'envoyer une pièce de théâtre en "cadeau surprise". 
c'est très gentil de votre part. En effet, je désire exploiter avec mes élèves une de vos pièces(comédies) qui soit écrite en français et en français facile parce que je travaille avec des collégiens(niveau débutant).je pense qu'une pièce en français facile serait facilement mémmorisable et "dramatisable" par mes apprenants et compréhensilbe auprès du grand public de mon établissement(2000 élèves).  
Pour répondre à votre question, j'ai en classe les élèves suivants: 
A- Les prénoms des filles: 
-Nissrine  
-Dalal  
- Imane  
-Mariame  
-Hajar  
-Soumaya  
-Salma  
Les prénoms des garçons:  
-Omar 
-Mehdi 
-Imad 
-Aymane 
-Farouk 
B- Il ya 7 filles et 5 garçons. 
C- Le chef de classe : Nissrine (fille) 
D-Professeur: Abdeslam (Monsieur) 
E- Nom de l'établissement: Lycée Ahmed Rachidi 
F- ville: Ksar el kebir 
G- Pays: Maroc 
 
Si vous voyez que le nombre de mes élèves ne répond pas aux rôles des personnages de votre pièce,vous pourriez supprimer certains noms pour mieux adapter les rôles aux acteurs. 
Dans l'attente de recevoir votre "cadeau surprise" veuillez recevoir,Cher Emilien, mes sincères remerciements anticipés. 
Bien amicalement! Abdeslam 
----------------- 
CLASSE 195. Nirina Rakotozafy (Madagascar)  
 
De: "rakotozafy nirina"  
À:  
Objet: de madagascar (Nirina) 
Date: lundi 30 octobre 2006 10:48 
 
Bonjour, 
 
Je vous remercie infiniment de votre réponse avec les renseignements, je suis très contente et accepte volontiers de vous donner, et de vous demander tout ce qui peut m'aider dans mon travail, merci encore. 
 
a) Prénom des élèves : - Alison - Romario 
- Lalaina  
- Tolotra - Njato  
- Dina - Mahery 
- Sandy - Kevin 
- Koloina - Bryan  
- Joellyca - Heritoky 
- Nantenaina - Tahina 
- Marco 
- Rinà - Antsa 
- Ginà - Fandresena 
- Andy 
- Sarobidy 
- Cathy  
 
b) Prénom du Chef de classe : - Dina 
c) Prénom du professeur : - Nirina 
d) Nom de l'Etablissement : - ECOLE "LORHANE" (Analamahitsy) 
e) Ville : - ANTANANARIVE 
f) Pays : - MADAGASCAR 
 
A propos de la photo de classe, je vous l'enverrai demain c'est promis. 
 
Je tiens la classe CM1 et CM2 , et j'assure toutes les matières ce qui je vous l'avoue des fois un peu diffiçile surtout pour la préparation des CM2 pour l'examen officiel le C.E.PE. et le concours d'entrée en 6è, mais jusqu'à maintenant je suis arrivé, et mes élèves ont réussi. 
 
Je voudrais leur apprendre autres choses, surtout parler courament le français. 
 
Je vous remercie encore sincèrement, et à bientot 
 
Merci encore. 
 
 
CLASSE 196. Nicolae-Florentin Petrisor (Roumanie)  
De: "Petrisor Nicolae-Florentin"  
À:  
Objet: Cadeau surprise 
Date: mardi 31 octobre 2006 20:29 
 
 
Bonjour, Monsieur Casali, 
 
Je vous ecris pour avoir le CADEAU SURPRISE que 
mes eleves attendent avec impatience. La surprise sera 
totale parce que je n'ai rien devoile. 
 
Prenoms des eleves: 
1.Ioana-Claudia 
2.Cristina-Ionela 
3.Florina-Elena 
4.Cristina-Florina 
5.George-Marius 
6.Marilena-Narcisa (le chef de la classe) 
7.Andreea-Alexandra 
8.Alin-Gabriel 
9.Andreea-Mariana 
10.Silviu-Andrei 
11.Roxana 
12.Mihai-Constantin 
13.Alina-Iuliana 
14.Alexandra-Cristina 
15.Alexandru-Marian 
16.George-Valentin 
17.Andra-Maria 
18.Andreea-Volina 
19.Ana-Maria 
20.Sorina-Georgiana 
21.Diana-Florenta 
22.Nicusor-Cristian 
23.Elena 
FILLES: 16 
GARCONS: 7 
Prenom du professeur: Nicolae-Florentin 
Nom de l'ecole: SCOALA nr. 7 
Ville: PITESTI 
Pays : ROUMANIE 
 
Sincerement a vous, 
 
prof. Nicolae-Florentin PETRISOR 
 
--------------- 
 
CLASSE 197. Simona Perdun (Roumanie) 
 
----- Original Message -----  
From: simona perdun  
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Thursday, November 02, 2006 3:30 PM 
Subject: Bonjour 
 
Bonjour, Monsieur, 
Nous demandons poliment votre piece CADEAU SURPRISE pour participer au concours Bande dessinee. 
Voila ceux que vous avez demande: 
 
a) le prenom des eleves de ma classe 
 
-FLORENTINA 
 
-MIRABELA 
 
-IONELIA 
 
-FANUTA 
 
-ALICE 
 
-MADALINA 
 
-GEORGIANA 
 
-AURELIAN 
 
-IOANA 
 
-ELENA 
 
-AUREL 
 
-FLORIN 
 
-GEORGE 
 
-DANIELA 
 
-COSMIN 
 
CRISTIAN 
 
b) 10 filles et 6 garcons 
 
c) le prenom du chef de classe 
 
-GEORGE 
 
c) le prenom du professeur 
 
SIMONA 
 
d) le nom de notre etablissement 
 
L' ECOLE I -VIII NO. 2  
 
e) notre ville 
 
T I T U 
 
f) notre pays 
 
R O U M A N I E 
 
 
CLASSE198. Elena Poutilova (Russie) 
"Poutilova Elena"  
 
A : "casali emilien"  
Date : 11/11/06 12:41  
Objet : Re: Les élèves Francophones sont à l'honneur !  
 
Çäðàâñòâóéòå, casali. 
 
Âû ïèñàëè 11 íîÿáðÿ 2006 ã., 15:38:08: 
Bonjour Emilien, 
Je suis professeur de francais d'une des ecoles de la Russie. Je vous 
envoie l'information necessaire pour recevoir Le Cadeau Surprise. 
a)les prenoms des eleves - Serge, Ilya, Dimitri, Rouslan, Vladislav, 
Ivan, Nathalie, Veronique, Xenia, Marie, Julie Melnik, Youlia 
Mekhonochina. 
b)6 garcons et 6 filles 
c)le chef de classe - Youlia 
d)le prenom du professeur - Elena 
e)ecole n.8 
f)ville de Krasnokamsk 
g)pays - la Russie 
Bien amicalement 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 199. Karyn chemin (Etats-Unis) 
De: "casali.emilien"  
À: "karyn"  
Objet: Le "cadeau surprise !" destiné à vos élèves est arrivé, Madame Karyn Chemin !  
Date: dimanche 12 novembre 2006 18:46 
 
Bonjour Madame Karyn Chemin, 
 
Enchanté de faire votre connaissance !  
 
Merci de m'avoir adressé la liste de vos élèves qui deviennent les personnages principaux de la pièce "CADEAU SURPRISE !" que je vous propose de lire en classe. 
 
Je propose que Andreea-Mariana et George-Marius lisent respectivement les dialogues de Luna Bella et Roberto (vedettes principales de la pièce) 
 
Nicusor-Cristian aura le grand honneur d'interprêter le rôle de son Professeur Madame Karyn Chemin !!! (Sourires) 
 
Vous avez tout naturellement ma permission pour réduire les dialogues ou changer les dialogues si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi réduire le texte si vous le souhaitez. Je n'ai nullement envi de heurter la sensibilité des enfants/ 
 
Je vous laisse libre d'agir à votre guise, chère Madame. 
 
C'est un immense plaisir pour moi que d'accueillir votre classe. 
 
Je vous invite à m'adresser la photo de votre classe afin de vous présenter sur Internet, merci. Si toutefois vous ne pouvez pas me l'adresser compte tenue de la réglementation de l'image des mineurs sur Internet, vous pouvez m'adresser une photo en "relief" ou négatif de sorte que le visage des enfants n'apparaisse pas clairement sur la photo. Je suis pour le respect des droits de l'image de l'enfance !  
 
 
http://grandreportage.populus.ch/ et  
 
http://grandreportage2.populus.ch/ 
 
Merci de votre confiance. 
 
Soyez la bienvenue parmi nous au même titre que vos élèves que je salue très amicalement. 
 
Au plaisir de recevoir de vos nouvelles, Chère Madame Karyn Chemin, merci. 
 
Recevez, Madame, l'expression poétique de mes sentiments respectueux. 
 
Amicalement, Emilien Casali 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
----- Original Message -----  
 
From: karyn  
To: 'casali emilien'  
Sent: Sunday, November 12, 2006 3:39 PM 
Subject: RE: Les élèves Francophones sont à l'honneur !  
 
Bonjour,  
 
J'aurais aime recevoir la piece surprise pour ma classe,  
 
Voici les infos que vous demandez 
 
 
a) Le PRENOM uniquement des élèves de votre classe (?)  
 
Diane, Laure, Charles, Amélie, Francesca, Capucine, Megan, Augustin, Julie, Kyle, Laurie, Sophie, Alex, Léa, Eleonora, Victor, Loïc, Christophe, Nicolas, Véronique, Claire et Clémence 
 
b) le nombre de filles et de garçons (?) 
 
il y a 14 filles et 8 garçons  
 
c) Le prénom du chef de classe (?) 
 
Il n y a pas de chef de classe  
 
d) le prénom du professeur (?) 
 
Mon prénom est Karyn  
 
e) le nom de votre établissement. (?) Je ne veux pas l'adresse complète !  
 
Le nom de l'école est la FASNY  
 
f) votre ville (?)  
 
Larchmont, état de New York  
 
g) Votre pays (?)  
 
Etats-Unis  
 
Merci d'avance ,  
 
Bien cordialement 
 
Karyn Chemin  
 
 
 
CLASSE 200. ELENA CARARE (Roumanie) 
 
De: "Elena Carare"  
À: "casali emilien"  
Objet: Re: Les élèves Francophones sont à l'honneur ! 
Date: dimanche 12 novembre 2006 19:04 
 
Cher Monsieur ,  
j'essaie de remplir les conditions exigees par vous pour recevoir le texte d'une piece pour mes eleves , appelee SURPRISE 
 
a) prenoms: GEORGIA , LIANA, ALEXANDRA , RALUCA , LARISA , ANCA , COSMIN , PIOANA , HIOANA , SIOANA ( IL Y A 3 IOANA , POUR LES DIFFERENCIER J'AI UTILISE LA MAJUSCULE DE LEUR NOM DE FAMILLE) , DIANA , LAVINIA ,SILVIA , BIANCA ,ELENA  
b)14 fille , un garcon ! 
c) DIANA 
c)ELENA 
d)C . N. "GH. VRANCEANU" 
e) BACAU  
f) ROUMANIE  
 
nous voila naviguer sous votre direction dans la mer Dramatique a la recherche d'une experience theatrale enrichissante pour tout le monde . 
bonne chance a tous !  
amicalement , ecarare  
 
 
 
 
De: "Elena Carare"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Nous avons sauvé "georgia" ! Ouf ! 
Date: mercredi 15 novembre 2006 15:45 
 
Bonjour ,  
Oui , elle en a ete contente , elle est tres serieuse et profonde et elle s'est amusee en lisant le texte.Mes eleves ont 17 ans et a cet age la vie semble tres compliquee .J'aimerais bien que tous mes eleves ressemblent a Georgia . 
Et maintenant il faut etre honnete et dire que j'ai omis moi aussi 2 eleves du groupe.Le groupe compte 16 filles et un garcon .La classe entiere ( dont je suis professeur principal ) compte 30 eleves.Ils etudient tous l'anglais en premiere langue , le francais et l'allemand en deuxieme langue.Il y a donc un groupe de 17 pour le francais et de 13 pour l'allemand 
Pour trouver une solution a cette omission , j'ai propose a Cosmin ( notre unique garcon ) de renoncer a son role que j'ai donne a Oana et Luna Bella a Laura .Cosmin va s'occuper des decors . 
Les sept filles auxquelles je veux proposer un texte dramatique en francais , sont en secondaire , elles ont 16 ans et beaucoup d'ambition ;. 
Elles s'appellent: ( selon leur niveau de francais) 
 
Mihaela 
Alina  
Georgiana  
Andra  
Anca  
Delia  
Lavinia  
 
Merci pour le support , je vais te tenir au courant de ce qui se passe. 
Elena  
 
 
----- Original Message ---- 
From: casali.emilien  
To: Elena Carare  
Sent: Tuesday, November 14, 2006 10:43:52 PM 
Subject: Nous avons sauvé "georgia" ! Ouf ! 
 
 
Elena, 
 
Georgia était-elle contente pour son personnage dans la pièce ? On lui a sauvé la vie, ouf ! (Sourires)  
 
Emilien Casali  
----- Original Message -----  
From: Elena Carare  
To: casali.emilien  
Sent: Tuesday, November 14, 2006 8:10 PM 
Subject: Re: Surprise !!! Georgia va houer dans la pièce ! Magie ! Magie ! 
 
 
bonsoir Monsieur le Demiurge theatral ,  
merci pou les efforts deployes , la piece a ete deja lue en classe , elle aura grand succes car on va la jouer en decembre comme projet de fin de semestre et les acteurs seront recompenses de notes. 
serait-il possible d'en avoir une autre pour un tout petit groupe de seulement 7 filles ?  
En attendant votre reponse je vous souhaite bonne inspiration  
Elena  
 
 
----- Original Message ---- 
From: casali.emilien  
To: Elena Carare  
Sent: Monday, November 13, 2006 9:02:10 PM 
Subject: Surprise !!! Georgia va houer dans la pièce ! Magie ! Magie ! 
 
 
Bonsoir Elena, 
 
Surprise ! "Magie ! Magie !"  
 
Je vous adresse la version remaniée avec Georgia que je vous laisse découvrir ! (Sourires)  
 
Je souhaite de tout coeur que Georgia joue dans la pièce !  
 
Bonne soirée !  
 
Confirmez-moi dès reception de la NOUVELLE pièce avec Georgia !  
 
Georgia sera contente !!!  
 
Emilien Casali 
 
 
CLASSE 201 MAGDA LEHACI (Roumanie) 
 
Age :10-11 ans. 
-Le prenom des eleves : 
1.ANDRA Parce il y a des prenoms portes par 2-3 eleves,j’ai donne un numero a  
2.ANDREIA chaque eleve………STEFAN 1 et STEFAN 2……..etc…. 
3.VALERIU 
4.IOANA 
5.ŞTEFAN 1 
6.MĂDĂLINA 1 
7.ŞTEFAN 2 
8. MIHAI 1 
9. FLORIN 
10. DIANA 1 
11.MĂDĂLINA 2 
12. ALEXANDRA 
13.DIANA 2 
14. ANA-MARIA 
15.ROBERT 
16.MIHAELA  
17. MIHAI 2 
18. ALEXANDRU 
19.GEORGIANA 
20.RAREŞ 
- Nombre de filles: 11 
- Nombre de garcons : 9 
-Le prenom du chef de classe : ANA- MARIA 
-Le nom du professeur : MAGDA LEHACI 
-Le nom de l’etablissement : Ecole TEODOR STEFANELLI 
-Ville :Câmpulung Moldovenesc -Pays :Roumanie 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 202. FLORICIA ROTARU (Roumanie) 
 
De: "flory rot"  
À:  
Objet: de Floricica Rotaru/ Roumanie 
Date: mardi 14 novembre 2006 16:46 
 
Bonjour Monsieur Emilien, 
 
Nous vous remercions pour la promptitude de votre reponse et pour mettre en ligne la classe de ma collegue Magda. 
 
Je vous ecris maintenant pour ma classe.Vous avez les donnees dans le document joint. 
J'ai un probleme:je suis professeur principale de la VI e classe et professeur ccordinatrice de l'activite educative de l'ecole Theodor Darie.Je suis professeur de ...physique donc vous avez maintenant l'explication pour mes fautes d'ecriture! 
C'est moi celle qui s'occupe de l'activite extrascolaire a ma classe ( de ce projet aussi). 
Si vous devez mettre le nom du professeur de francais il faut m'ecrire. 
Aujourd'hui j'ai fait des photos de ma classe et ce soir je crois que je les enverrai. 
Mes eleves sont en 2e annee d'etude du francais. 
Je vous remercie de nouveau pour l'occasion de faire connaitre nos classes/ecoles et de collaborer avec vous. 
 
Recevez monsieur Emilien mes salutations les plus amicales ! 
Flory 
 
 
CLASSE 203. MARIA DEL ROSARIO (Espagne) 
 
----- Original Message -----  
From: ricon@edu.xunta.es  
To: casali.emilien  
Sent: Friday, November 17, 2006 11:26 AM 
Subject: Re: Les classes francophones sont à l'honneur !  
 
--merci je vous envoie les prénoms de mes élèves 
 
Groupes de Seconde 
 
Sheila 
 
Carlos 
 
Brais 
 
José Ramon 
 
Jacobo 
 
Lorena 
 
Pedro 
 
María 
 
Yanina 
 
Andrea 
 
Xabier 
 
Melanie 
 
Cristina 
 
Maria  
 
Cristina  
 
Gabriel  
 
Jaime 
 
Ignacio 
 
Sara 
 
James 
 
Beatriz  
 
Pablo 
 
Silvia 
 
Maria 
 
Angel 
 
Carlota 
 
Ana 
 
Bruno 
 
Andrés  
 
Jesús 
 
Andrés  
 
Alejandra 
 
Alba 
 
Groupe de Première 
 
Javier 
 
Noemi 
 
Alejandro 
 
Nadia 
 
Jesús 
 
Lucía 
 
Ana 
 
Alejandro 
 
Vernónica 
 
Adrian 
 
Sabela 
 
Arancha 
 
Sandra 
 
Lucas 
 
Laura 
 
Lucia 
 
Nicolás 
 
Pablo 
 
Sandra 
 
Lucía 
 
Roxana 
 
Mon Prénom 
 
Maria del Rosario 
 
Établissement 
 
I.E.S. Rosalia Castro 
 
Santiago de Compostela  
 
España 
 
j'attenda avec impatience votre pièce de théâtre car j'ai un groupe de Seconde qui veut en faire et pour les autres toutes les activités que vous puissiez suggérer 
 
merci  
 
maria del rosario 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 204. COCA CODREANU (Roumanie) 
 
De: "casali.emilien"  
À: "Coca Codreanu"  
Objet: Le cadeau surprise destiné à vos élèves, Madame Coca Codreanu !  
Date: vendredi 17 novembre 2006 16:23 
 
----- Original Message -----  
From: Coca Codreanu  
To: casali.emilien@wanadoo.fr  
Sent: Friday, November 17, 2006 2:15 PM 
Subject: cadeau surprise 
 
 
Bonjour. 
 
Je suis Coca Codrianu,la directice du lycee theorique LASCAR ROSETTI de RADUCANENI,IASI,ROUMANIE. 
Je vous envoie la liste demandee afin de rendre la surprise a mes eleves. 
 
les prenoms: 
DIANA,IONUT,CLAUDIA,PAUL,ALINA,ISABELA,ALICE,ALINA,ANCUTA,FLAVIA,PAVEL, 
CONSTANTIN,CODRIN-GABRIEL,ALEXANDRU;COSMIN;BOGDAN;IRINA;RADU;ELENA;BOGDAN;CONSTANTIN; 
MADALINA 
 
 
11 filles et 11 garcons 
 
CODRIN GABRIEL,le chef de la CLASSE 
 
Elena Ecaterina,Mlle le prof. 
 
LYCEE THEORIQUE LASCAR ROSETTI 
 
RADUCANENI,IASI 707400 
 
ROUMANIE 
 
 
-------------------- 
 
 
 
CLASSE 205. ANTONETA SERBU (Roumanie) 
 
De: "Antoneta Serbu"  
À:  
Objet: la francophonie 
Date: samedi 18 novembre 2006 21:38 
 
Bonjour Monsieur,Suite a votre message, je veux vous remercier pour vos bonnes intentions pour que mes eleves enrichissent leurs connaissances, leur horison.Quant'au ''cadeau surprise'' voila quelques prenoms de mes eleves: Georgiane,Emilian,Conny,Gabrielle,Liliana,Tony,Luminita,corinne,ana-maria,larisa,antonia..Dans ma classe il y a 14 garcons et 12 filles.Emilien c'est le chef de la classe.Antoinette c'est le prenom du professeur.Le nom de l'ecole est ''Grigore Teologul'',ville de Galati,Roumanie.Veuillez recevoir l'expression de tout mon respect,Antoinette 
 
-------------------- 
 
CLASSE 206. Nelly Cecilio (Uruguay) 
 
De: "Nelly Cecilio"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Un groupe suffira, Nelly, merci ! 
Date: mardi 21 novembre 2006 01:43 
 
Bonjour Emilien, 
Je vous adresse donc les renseignements demandés: 
Prénom des élèves: 
Jimena 
Nicolás 
Victoria 
Lucia 
Andrea 
Eugenia 
Romina 
Daiana 
Gastón 
Lucía 
Lygia 
Verónica 
Sofía 
Carolina 
Gastón 
Romina 
-13 filles, 3 garçons 
-Chef de la classe: Verónica 
-Prénom du professeur: Nelly Cecilio 
-Etablissement: Instituto técnico hotelero-gastronómico de Uruguay (ITHU) 
-Ville: Montevideo 
-Pays: Uruguay 
Bonne semaine Emilien et merci pour votre compréhension et gentillesse. 
A la prochaine 
Amicalement depuis Montevideo 
Nelly 
 
-------------------- 
 
CLASSE 207. Jasna Gajic (Croatie) 
 
De: "Jasna Gajic"  
À: "casali emilien"  
Objet: Re: SPECIALE FRANCOPHONIE 
Date: mardi 28 novembre 2006 18:47 
 
Bonjour, 
Merci sur votre réponse. J'ai plusieurs classes, mais je vais vous donner 
les noms d'une seulement.Leur prénoms sont: 
a) 
FRAN - garçon 
TEA -fille 
STELA - fille 
LAURA-BEATTA - fille 
IVAN - garçon 
ANTE - garçon 
FILIP - garçon 
RENATA - fille 
DAN - garçon 
DAVOR - garçon 
LUKA - garçon 
KATARINA - fille 
IVA - fille 
LUCIJA - fille 
FILIP - garçon 
KRISTINA - fille 
JANKO - garçon 
VITA - fille 
MATEJ - garçon 
NINO - garçon 
TAJANA - fille 
DOMINIK - garçon 
 
b) 
Il y a 12 garçons et 10 filles 
 
c) Ivan 
 
d) Jasna 
 
e) l'école VECESLAV HOLJEVAC 
 
f) ZAGREB 
 
g) CROATIE 
 
-------------------- 
 
CLASSE 208. Daniela Cuciuc (Roumanie) 
 
De: "daniela cuciuc"  
À:  
Objet: RE : Reponse a l'annonce Correspondance ref:A2-6491 
Date: dimanche 3 décembre 2006 09:19 
 
Cher monsieur, je vous remercie d'avoir répondu à mon annonce. Les dernières années, j'ai utilisé le théâtre comme complément dans l'apprentissage du français. Malheureusement, cette année j'ai moins de temps à ma disposition. J'aimerai quand même offrir votre surprise à mes élèves et essayer de nous en servir. Alors je vous fourni leurs prénoms: 
Classe VII-ème C (13-14 ans) 
Madalina, Diana, Adina,Cristina; Mihaela,Claudiu, Gabi, Andreea, Gabriel, Sandra, Alexandru, Calin, Bianca, Ana-Maria, Georgiana, Silviu, Alexandra, Marian, Madalina, Cristian, Ramona; Andrada, Ciprian 
14 filles, 9 garçons 
chef de la classe - Andrada 
professeur - Daniela 
établissement - Ecole nr.6 
ville - Piatra-Neamt 
pays - Roumanie 
Amitiés, 
Daniela Cuciuc 
 
Franc-Parler a écrit : 
une réponse à votre annonce - référence A2-6491 - passée sur le site francparler.org vous a été envoyée, la voici : 
Nom : Casali 
Prénom : Emilien 
Mél : casali.emilien@wanadoo.fr 
 
La réponse : 
. 
. 
-------------------- 
 
 
 
CLASSE 209. LIGIA CHEBUT (Roumanie) 
 
De: "chebut ligia"  
À:  
Objet: merci 
Date: lundi 4 décembre 2006 18:06 
 
Bonjour 
Merci de m`avoi rrepondu a la lettre et de m`avoir envoye les documents concernant l`apprentissage de la langue francaise par le theatre.Je n`ai pas une experience dans ce domaine.Pour le commencement, je leur ai lu les huit scenes de la premiere partie" Roberto vous salue"- l`Odysee de la Salamandre.Mes eleves ont ete interesses. 
Voila maintenant les donnees demandees: 
Prenoms des eleves de ma classe: Camelia, Ioana,Viorel (garcon), Ramona, Melania, Anca, Norbert (garcon), Andrada, Maria, Bianca, Maria, Oana, Anamaria, Renata,Ionela, Zsolt (garcon), Alexandra, Antonia, Roxana, Andreea, Dalma.  
18 filles et 3 garcons 
Chef de la classe:Andreea -fille  
Prof: Ligia 
Etablissement: Groupe scolaire "Lucian Blaga" 
Ville:Reghin 
Pays:Roumanie  
 
Amicalement, Ligia  
 
 
 
 
 
 
LISTE CADEAU SURPRISE 7 
 
 
 
CLASSE 210. RANEE wickramasekera (Sri Lanka) 
 
De: "ranee wickramasekera"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE : Message bien reçu, Ranee ! Merci infiniment !  
Date: dimanche 10 décembre 2006 20:01 
 
Bonjour Emilien, 
 
Merci de votre message. Notre lycée étant en vacances 
du 8 décembre au 8 janvier, moi, je pars au Canada le 
18 passer Noël et le Nouvel An avec mon fils qui 
habite et travaille à Outlook (Saskatchewan). Je 
rentre vers le 5 janvier avant la Rentrée du lycée. 
 
Donc, la photo ne sera qu'après le 8 janvier. 
 
Les réponses aux questions, les-voici : 
 
a) Prénoms des élèves : 
GARCONS : 
Danidu (chef)  
Ghazzali 
Isuru 
Angelo 
Rajeewa 
Muees 
Mahen 
Ramesh 
 
FILLES : 
Prashani 
Samudi 
Amaarah 
Kuvini 
Shopitha 
Thejani 
Zeenath 
Madhuriya 
Oshadhi 
Ama 
Lamaan (maldivienne) 
Roshini 
 
b) 12 filles, 8 garçons 
 
c) chef de classe : Danidu 
 
d) Prénom du professeur : Ranee (Madame) 
 
e) l'établissement : Lyceum International School 
 
f) ville : Nugegoda (périphérie de Colombo, la 
capitale) 
 
g) pays : Sri Lanka 
 
Notre pays est plutôt anglophone et mes élèves font 
leur effort mais pas encore tout à fait 
"francophones". 
Ils ont déjà fait des jeux de rôles et même des petits 
"sketchs". Il y en a qui aiment le dessin et qui 
dessinent assez bien. 
 
J'espère que ces informations vous suffiront pour le 
moment. 
 
Amicalement, 
Ranee 
 
-------------------- 
 
CLASSE 211 cristina grigor (Roumanie) 
 
De: "cristina grigore"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE : Les écoles Francophonies sont à l'honneur ! 
Date: vendredi 23 février 2007 17:33 
 
Bonjour Monsieur 
J'ai recu votre message et je voudrais participer avec 
ma classe aux concours. Je vous envoie les 
informations demandees: 
1. prenoms des eleves:Alina; Elena-Adriana; Ioana1; 
Cristina; Ioana2;Teodora. 
Alexandru;Alexandru2; CosminAlex; Dorian,Cosmin; 
Pistol, Danut; Tiberiu,Razvan. 
6 filles; 9 garcons. 
Chef de classe: Razvan 
Prof: Cristina 
Lycee Grigore MOISIL 
Bucarest 
Roumanie 
A bientot 
Cristina GRIGORE  
--- "casali.emilien" a 
écrit : 
 
 
------------------------------------ 
 
CLASSE 212. fatiha kasmi (Maroc) 
 
De: "fatiha kasmi"  
À: "casali.emilien"  
Date: vendredi 23 février 2007 20:39 
 
nons des eleves : -chaima -nisrine - hala - moad -fatima -asmaa- badr  
nmbre des filles 5; nombre des garcons 2 
chef de la classe: chaima 
prenon du professeur : bouchraa 
nom de l'etablissement: college dakhla  
ville : nouasser  
pays : maroc  
 
. 
 
------------------------- 
 
CLASSE 213. Valeria Savan (Roumanie) 
 
De: "Valeria Savan"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Les amis de la francophonie 
Date: vendredi 23 février 2007 20:00 
 
Cher M.Emilien Casali 
 
Je suis très heureuse que vous m'ayez adressé cette invitation de participer au Concours proposé par vous. 
D'abord,je vous présente ma classe: 
Prénoms:Laura-Consuela 
Radu-Mihai 
Elisabeta-Maria 
Carmen-Cristina 
Sarmis -Catalin 
Raluca-Laura 
Teodor-Gabriel 
Oana 
Daniela-Iuliana 
Vasile-Bogdan 
Liviu 
Flavius 
Georgiana-Lucia 
Andreea-Daniela 
-8 filles;6 garcons 
Chef de la classe: OANA 
Prénom du prof:Valeria 
Nom de l'établissement:Scoala de Arte si Meserii Nr-7 
Ville:VISEU DE SUS 
Département:MARAMURES 
Pays:ROUMANIE 
A bientot, 
Valeria Savan 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 214. SUZANNE (LETTONIE) 
 
 
De: "SUZANNE"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Las Иcoles Francophonies sont Ю l'honneur ! 
Date: samedi 24 février 2007 22:44 
 
Bonjour cher Emilien! Merci pour votre lettre.Je vous envoie avec plaisir les renseignements que vous demandez;  
a)Janna,Janna,Veronique,Xenie,Catherine,Aleksadre,Dmitri,Aleksadre,Elmire,Emma, 
b)7 filles et 3garcons 
c)Veronique 
d)Suzanne 
e)Ecole secondaire de Pourvciems 
f)Riga 
g)Lettonie 
 
J'espere de recevoir ce mail,merci pour la collaboration. 
 
Cordialement Suzanne 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 215. RAMONA ZETEA (ROUMANIE) 
 
De: "Ramona ZETEA"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Les écoles Francophonies sont à l'honneur ! 
Date: dimanche 25 février 2007 09:44 
 
Bonjour Monsieur, 
je vous remercie beaucoup de m'avoir repondu. Voila les renseignements dont vous avez besoin pour que mes eleves recoivent Le cadeau surprise. Nous vous remercions en avance. 
a) les prenoms des eleves: Oana, Teodora, Adela, Madalina, Georgiana, Lorena, Andreea, Olimpia, Andreea, Laura, Lucia, Andreea, Larisa, Alina, Adela, Oana, Oana, Catalin, Andrei, Emilian, Bogdan, Oana, Corina, Bianca, Mihaiela, Anamaria, Anamaria, Raluca. 
b) le nombre de filles: 24; garcons: 4 
c) chef de classe: Madalina 
d) prof. Ramona 
e) etablissement: Colegiul Economic "Iulian Pop" 
f) ville: Cluj-Napoca 
g) pays: Roumanie 
 
A bientot 
Ramona 
 
 
. 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 216. SONIA JAOUANI (Emirats Arabes Unis) 
De: "Sonia Jaouani"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE : INFORMATION POUR MADAME SONIA !!!  
Date: lundi 12 mars 2007 15:06 
 
Bonjour! 
 
Voici la photo de ma classe. J'espere vous envoyer la video de la piece.Merci. sonia. 
 
Armand , Sud-Africain 
Johan, Malisien 
Jing, Malisienne 
Amna, Pakistanaise 
Alexey, Russe 
Mourad, Palestinien 
Dana, jordanienne 
Joëlle, Libanaise 
Lezelle, sud-Africaine 
Bozeena, Polonaise 
Alphonse, phillipin 
Amina, Irakienne 
Alyona, Ukranienne 
Jad, Libanais 
Soltan, Anglais 
Ahmed, bengalais 
Fadi, Libanais 
Omar, Egyptien 
Glen, sud-Africain 
Worapat, Thailandais 
Dany, Libanais 
Devon, Sud-africain 
Matus, Slovaque 
Ahmed, Libanais 
Bahij, Bengalais 
Ahmed, Emirien  
 
b) le nombre de filles et de garçons : 
 
8 filles, 18 garçons. 
 
c) Le prénom du chef de classe  
 
Devon Bax 
 
d) le prénom du professeur  
 
Mme Sonia 
 
 
e) le nom de votre établissement.  
 
Abu-Dhabi international School. 
 
f) votre ville  
 
Abou-Dhabi 
 
 
g) Votre pays  
 
Les Emirats Arabes Unis 
 
--------------------------------- 
 
 
CLASSE 217. gabriela Albu (Roumanie) 
 
De: "Albu gabriela"  
À:  
Objet: Bonjour! 
Date: vendredi 23 mars 2007 15:07 
 
Grace au mail que j'ai recu, je vais vous envoyer le nom de mes eleves: Monica, Diana, Marilena, Alexandru, Valentina, Camelia, Cosmina, Silvia, Aura, Florentina, Violeta, Mihaela, Loredana, Elena, Roxana, Elena, Nicoleta, Beatrice, Elena, Adrian, Alexandru, Ion, Alexandru. Dans ma classe, comme vous le pouvez constater il y a 4 garcons et 19 filles. Le chef de la classe s'appele Silvia. Mes eleves sont dans la 9-eme, c'est leur 5 annee de francais. Nous sommes de Roumanie. Notre etablissement s'appelle "College technique" et il se trouve en Buzau, Roumanie. 
Mon nom est Gabriela et je suis leur prof de francais! a tout a l'heure ,je l'espere! 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 218. Viloleta Enus (Roumanie) 
 
De: "violeta enus"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Fête de la Francophonie tout au long du printemps 2007 ! 
Date: samedi 24 mars 2007 08:13 
 
Bonjour, Emilien, 
nous aimerions participer a vos concours et recevoir 
des cadeaux. 
voila nos donnees: 
a) Alexandru, Cornel, Teodora M., Teodora P., Catalin, 
Alexandra, Sebastian, Silviu, Remus, Alexandru Marian, 
Jozsef, Ionutz, Mircea, Razvan 
 
b) le nombre de filles et de garçons 11 garcons, 3 
filles  
 
c) Le prénom du chef de classe Teodora P.  
 
d) le prénom du professeur Violeta  
 
e) le nom de votre établissement. Le Palais des 
Enfants  
 
f) votre ville Sibiu 
 
g) Votre pays Roumanie 
 
a bientot! 
 
 
 
CLASSE 219. Irina Degil (Russie) 
 
De: "Irina Degil"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: Fête de la Francophonie !  
Date: dimanche 25 mars 2007 04:57 
 
 
Bonjour, 
 
Nous voudrions bien participer au "Festival du Printemps des Compagnons  
Balladins " dont vous parlez. 
Je suis prof de FLE, en Russie, a l’universite d’Etat. Mes etudiants de  
premiere annee parraissent enthousiasme de cette idee de monter une  
piece de theatre. 
 
Pour les infos : 
a) Les prenoms des eleves : Sveta, Michel, Claire, Dima, Serge,  
Tania, Vassili 
b) 4 garcons, 3 filles 
c) Le chef de classe c’est Serge 
d) Le professeur s’appelle Irina 
e) L’universite d’Etat de Tomsk 
f) Tomsk 
g) Russie 
 
Nous attendons votre reponse. 
 
Cordialement 
 
Irina Degil 
 
--------------------------------------- 
 
CLASSE 220. Mariana David (Roumanie) 
 
 
De: "mariana david"  
À:  
Objet: Cadeau surprise-concours de BD 
Date: dimanche 25 mars 2007 21:07 
 
Bonjour,Monsieur Casali, 
 
Je voudrais inscrire ma classe au concours de BD,Cadeau surprise 
Prenoms des eleves:Lavinia,Andreea,Pavel,Marian,Paul,Madalina,Loredana,Viorel,Alexandra,Mihaela et Nicolete 
Garcons:3 
Filles:8 
Responsible de la classe:Lavinia 
Prenom du professeur:Mariana 
Ecole numero 12 Trivale 
Localite: Pitesti 
Pays: Roumanie 
Envoyez-moi la piece,s’il vous plait. 
 
PS.Dans la scene que vous m,avez transmise”Ma poupee etait une fausse blonde” pour le Festival du Theatre il y a une expression dont je ne saisis pas le sens”tu penseras a mes dix plaques” 
Je voudrais vous prier de me l’expliquer 
Cordialement, 
Mariana David 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 221. Mona Amin (Roumanie) 
 
 
De: "Amin Mona"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE : En attedant la lettre d'information du 8 avril - Encore des surprises !  
Date: mardi 27 mars 2007 22:12 
 
Bonsoir M.Casali: 
 
D'abord je voudrais vous remercier pour votre grand intêret , et pour les belles pièces que vous nous envoie.  
a) Le PRENOM des élèves de maclasse est : Amal , Donia , Karim , Rodayna, Aya ,Donia , Mohamed, Omar , Ziad, Doaa, Imran et Omar. 
 
b) le nombre de filles et de garçons : 6 filles et 6 garçons.( âgés de 7- 8 ans ) 
c) Le prénom du chef de classe : Mona Amin 
d) le prénom du professeur : Mona  
e) le nom de votre établissement : l'école Arabe Egyptienne Internationale  
f) votre ville : Ismailia 
g) Votre pays : Ismailia 
 
Merci d'avance. 
Mona Amin 
 
 
--------------------------------- 
CLASSE 222. Geta Coada (Roumanie) 
 
De: "Coada Geta"  
À:  
Objet: mieux vaut plus tard que jamais 
Date: mardi 3 avril 2007 20:16 
 
a)filles:Daniela,Cristina,Luciana,Iustina,Irina,Mihaela,Anca,Alexandra,Silvia,Laura. 
garcons:Alexandru,Vlad,Andrei,Florin-Dorian,Ionut,Vlad,Mihnea,Florin,Laurentiu,Ionut-Andrei. 
b)10 filles,10 garcons 
c)Laura 
d)Geta 
e)Ecole nr.5 ''Elena Doamna'' 
f)Tecuci 
g)Roumanie 
 
 
--------------------------------- 
CLASSE 223. Bleu Gondo Alexis (Cote d’ivoire) 
 
De: "bleu gondo alexis"  
À: "casali.emilien"  
Objet: M. Alexis en côte d'ivoire 
Date: mardi 3 avril 2007 22:00 
 
salut cher Emilien, 
je me nomme Bleu Gondo Alexis .j'aimerais bien que mes élèves puissent recevoire un cadeau de ta part.notre école est le groupe scolaire Lagnon ,c'est en côte d'ivoire précisement à korhogo au nord. 
noms des élèves: 
ali 
fatoumata 
esperance 
fanta 
issouf 
ibrahim 
konaté 
oumar 
sylvie 
djénéba 
kader 
seydou 
souleymane 
ousmane 
yaquise 
junior. 
je compte vraiment sur votre bone foi.Merci et à très bientôt. 
 
 
-------------------------------------------------- 
CLASSE 224. Sonia Martinez (Argentine) 
 
De: "sonia martinez"  
À:  
Objet: RE: En attedant la lettre d'information du 8 avril - Encore des surprises ! 
Date: lundi 7 mai 2007 06:53 
 
Bonjour Emilien! 
C'est pour moi dificile de me contacter par des inconvénients avec la  
maladie de mon petit fils de 5 ans, j'ai manqué à l'école, alors je n'ai pas  
été en contact avec mes élèves et je sais qu'ils veulent participer au  
concours de poèmes et de dessin, mais il est déjà tard. le 7 mai c'est  
bientôt et on n'a pas le temps. J'espère partiiciper à d'autres concours , 
 
Je t'envoi l'information suivante de mes élèves: 
a) Daniela, Gonazalo, Mariel, Jorgelina, Judith, Tamara, Marianela,Marcelo,  
Rocio, Marisel, Marianela, Emanuel, Vanina, Estrella, Cristian, Claudia,  
Pamela, Hector, Matias, Daniel, José. 
b) Filles: Daniela, Mariel, Jorgelina, Judith, Tamara, Marianela, Rocio,  
Marisel, Marianela, Vanina, Mariel, Estrella, Claudia, Pamela. 
Garçons: Gonzalo, Marcelo, Emanuel, Cristian, Hector, Matias, Daniel et  
José. 
c) Mariel 
d) Bachillerato Pcial Nº 22 Héroes de Malvinas 
e) Palpala- Jujuy 
f) Argentina 
 
Amicalement Sonia 
 
 
CLASSE 225. Asmaa Reem (Maroc) 
 
De: "reem reem"  
À:  
Objet: club de loisir "Hobby's club" 
Date: vendredi 11 mai 2007 23:17 
 
 
Bonjour casali, 
 
comment allez vous? de mon côté je suis bien, je suis en plein préparatif  
pour le spectacle de fin d'année scolaire. 
 
J'ai prévu une pièce de thêatre avec les enfants de mon école pour la classe  
du CE2 ( 8 ans), ce n'est pas ma classe , mais j'ai pris juste la  
responsabilité du spectacle pour aider mes collègues. 
 
Je suis très contente que vous m'avez inscrite et je vous communique  
ci-après la liste des élèves de ma troupe (si on peut dire ça) pour la  
saison prochaine et qui ne seront pas forcement des élèves de mon école mais  
de toute les écoles de la ville parceque ils seront insrits dans mon club  
privé que je suis entrain de monter 
 
Liste provisoire des élèves : Filles : Rim, Mariam, Zineb, Imane, Hala,  
Maha, Lina 
 
Garçons : Ali, Amine, Mehdi et  
ismail 
 
en tout jusqu'à présent 7 filles et 4 garçons. 
 
Chef de classe ou de troupe prévu c'est Mariam 
 
Professeur : Madame Asmaa (reem) 
 
Je préfère vous donner le nom de mon club car je compte travailler pour mon  
compte à partir de la saison prochaine: "Club de loisir" ou "Hobby's club". 
 
Ville : Agadir 
 
Pays : Maroc 
 
Je me permet de vous dire que notre point commun c'est le plaisir de  
travailler avec les enfants et c'est ça mon but et le votre aussi car on le  
sent dans chaque mot et même entre les lignes et c'est agrèable. 
 
J'avais peur de demarrer mais en recevant votre réponse aussi rapide j'ai  
senti un certain courage et beaucoup de force, alors je vous dis merci  
(100000 fois) et je vous serai toujours reconnaissante. 
 
Espérant vous lire prochainement, recevez Monsieur l'expression de mon  
profond respect. 
 
Asmaa (reem) 
 
-------------------- 
 
CLASSE 226. Viorica Viorica (Roumanie) 
 
De: "Darabaneanu Viorica"  
À:  
Objet: ici,en Roumanie, on aime bien les Francais 
Date: samedi 4 août 2007 22:34 
 
Buna seara, domnule Casali! 
Vous parlez parfaitement roumain! (Sourires) 
 
On s'ecrit tres souvent ce soir, n'est-ce pas? Mais c'est pour le plaisir de discuter avec vous que j'essaie de vous capter l'attention. 
Je vous envoie quelques reperes qui vont situer mes eleves, leur lycee et leur professeur (c'est moi le professeur!). Voila: 
 
- le ycee se trouve a Bucarest, dans la zone centrale; 
- il a quelque chose de special parmi toutes les ecoles de Bucarest: on y etudie deux langues assez peu connues, le bulgaire et le grec, car, a l'origine, le lycee a ete cree pour les enfants qui avaient comme langue maternelle le bulgaire ou le grec. Maintenant il y a aussi des enfants roumains qui n'ont aucune liaison de famille avec les Bulgaires ou les Grecs.On fait chaque annee deux ou trois excursions en Bulgarie et en Grece pour consolider les connaissances linguistiques de nos eleves. Vous voyez donc la place ou se trouve le francais! Apres le bulgaire, le grec, l'anglais... Mais, moi je suis "eprise" de la France, des Francais et de la langue francaise et je ne renonce pas! Grace a moi (applaudissements!), le francais est tres respecte et tres goute. Mais, mais, mais... on lutte avec des armes inegales (les avantages des excursions gratuites, les visites aux ambassades, etc., etc.). Je suis le seul professeur de francais du lycee; 
- je peux travailler avec un groupe de 8 a 10 eleves, que je vais choisir parmi les autres, car tous desireront participer (je suis assez... populaire, comme disent les Americains, et pour se voir au centre de l'attention generale, ils voudront faire tous du theatre francais...); 
- je vous prie de m'aider a choisir un fragment de theatre qui puisse remplir les conditions que j'ai exposees (nombre assez reduit d'eleves, faible connaissance du francais, mais grand enthousiasme); 
- je pense, pour le debut, a solliciter les eleves suivants: Mihai, Madalina, Laura, Vlad, Maria, Rita, Mihaela, Stefan, Costin, Luiza et Alex. Donc 6 filles et 5 garcons. 
 
En esperant que ma lettre n'a pas ete trop longue et ennuyeuse pour vous, j'attends de vos nouvelles. 
Viorica Darabaneanu 
 
 
--------------------------------- 
Sick sense of humor? Visit Yahoo! TV's Comedy with an Edge to see what's on, when. 
 
-------------------- 
 
CLASSE 227. Achraf Abdel Aziz (Egypte) 
 
De: "sat satsn"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE 
Date: jeudi 23 août 2007 15:54 
 
salut Emillien 
 
merci pour cette explication, grace à vous tout est clair maintenant. mais je ne veux pas m'invoyer des vrais cadeaux pour mes eleves pour les motiver au travail, mais je demande le cadeau surprise qui organise le travail plus vite si possible car j'ai compris que avec ces cadeaux , on peut et on sait bien le chemin du travail cette annee. en esperant d'avoir le grand prix cette annee! et pas des cadeaux sans travail! 
- ma fille s'appelle sarra ( contente ) et elle est àl'ecole primaire . 
- quand on va commencer à travailler je vous donnerai le plan du travail pour me bien guider avec les noms des acteur et si possible la traduction de cette scene en arabe. 
 
- les nom des mes eleves de classe sont:( attention, on dit le prenom d'abord en egypte ) 
par ex ( achraf ( prenom ) abdelaziz ( nom de famille ) 
1- heba ramadan 
2- basma ahmed 
3- basma salama 
4- nourhan moustapha 
5- heba mohamed 
6- mona mohamed 
7- sarra moustapha 
8- faeka ali 
9- weam abd el aziem 
10- mona helmi 
11- wallaa mahmoud 
12- samaa el said 
13- engi faek 
14- dina mahmoud 
15- dina hassan 
 
merci de votre comprehention 
achraf 
 
. -------------------- 
 
 
CLASSE 228. silvia ciocarlan (Roumanie) 
 
De: "ciocarlan silvia"  
À:  
Objet: ma classe 
Date: jeudi 13 septembre 2007 13:43 
 
Bonjour Monsieur Casali, 
Je vous envoye la photo de ma classe que je veux inscrire a tous les concours de cet automne. 
 
a) Les prenoms des eleves: 
Maria 
Alexandra 
Roxana  
Oana 
Ana-Maria 
Marina 
Stefan 
Daniel-Stefan 
Adriana 
Nicolae 
 
b) Le nombre de filles: 7 
Le nombre de garcons: 3 
 
c) Le prenom du chef de classe: Ana-Maria 
 
d) Le prenom du professeur: Madame Silvia 
 
e) Le nom de l'etablissement: Ecole Generale No. 1 (Scoala Generala Nr 1.) 
 
f) La ville: village Floresti (departement Giurgiu) 
 
g) Le pays: Roumanie 
 
-------------------- 
 
CLASSE 229. virginia sergentu (Roumanie) 
 
De: "sergentu virginia"  
À: "Casali Emilien"  
Objet: Demande d' inscription 
Date: mardi 16 octobre 2007 19:22 
 
Bonjour ! J' attache mon souhait d'entrer dans la grande famille des Compagnons Balladins. Virginia SERGENTU  
 
Bonjour Monsieur ! 
Je suis Virginia SERGENTU, professeur de francais au college “Mihai Viteazul” de Targoviste, Roumanie. C’est mon amie Liliana GROSU qui m’a parle de votre merveilleux projet. A mon tour j’en ai parle a mes eleves qui en ont ete ravis. 
C’ est pourquoi, je me suis vivement decide de vous ecrire afin de nous inscrire dans cette grande famille des amis du francais. 
Premierement je vous communique les prenoms de mes eleves de la VII- A : 
Filles : 
1. Mihaela 
2. Bianca 
3. Sanziana 
4. Andreea 
5. Mara 
6. Andreea 
7. Andreea- Catalina 
8. Ioana 
9. Britta 
10. Elena 
11. Andreea Chita 
12. Saida 
13. Andreea-Alina 
14. Alexandra 
15. Andreea –Maria 
Garcons: 
16. Edi 
17. Andrei 
18. Bogdan 
19. Florea 
20.George 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 230. Nina Nedelcu (Roumanie) 
 
Je vous donne aussi le prénom des élèves : 
Violeta,Loredana,DianaAdrian,Adi,Laura,Mirela,Marina,Claudiu,Roxana,Andreea,Vlad,Marius,Angelica,Paila, 
Andrei,Ionut,Alexandra,Dan,Alexandru,Gabriela,Ionut, 
Il y a 14 filles et 14 garçons 
- Nom de l’établissement : L’école de Smirdan 
 
- Adresse : Smirdan,Galati 
 
L’age des élèves : 10-11 ans 
- Nom du professeur de français : Nina 
 
- Nom du chef de classe :Paula et Ionut (il y en a deux !)  
 
 
 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 231. Florentin Petrisor-Nicolae (Roumanie) 
 
De: "Petrisor Nicolae-Florentin"  
À:  
Objet: Concours BD 
Date: samedi 3 novembre 2007 04:27 
 
Bonjour, Monsieur Emilien CASALI, 
 
J'observe avec plaisir que vous etes revenu a de 
meilleurs sentiments pour moi.  
Meme dans la vie reelle vous aimez faire des surprise. 
J'ai choisi une autre classe pour cette annee-ci qui 
m'a promis de participer au CONCOURS de BD. Les eleves 
attendent avec impatience votre surprise. 
 
Bien cordialement, 
 
prof Nicolae-Florentin Petrisor 
 
 
 
Ville de PITEŞTI – ROUMANIE 
 
ŞCOALA CU CLASELE I-VIII Nr.7 
CLASA A VI-A C (élèves de 12 à 13 ans) 
11 filles 
13 garçons 
 
Professeur de français NICOLAE - FLORENTIN  
Chef de classe ADRIAN-IOAN (g.) 
LORI (f. = fille) 
ADELIN (g. = garçon) 
MĂDĂLIN (g.) 
BRUNO-NICOLAS (g.) 
ADINA (f.) 
DAN (g.) 
ALEX (g.) 
COSTINEL (g.) 
ADA (f.) 
ANA-MARIA (f.) 
CLAUDIU (g.) 
CĂTĂLIN (g.) 
MICHELLE (f.) 
CLAUDIA (f.) 
ANDA (f.) 
MIHAELA (f.) 
MĂDĂLINA (f.) 
CĂTĂLIN II (g.) 
IONUŢ-ALEXANDRU (g.) 
FLORIN (g.) 
COSMIN (g.) 
ANDREEA (f.) 
FLORINA (f.) 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 232. Madame OLGA 
 
De: "Petrisor Nicolae-Florentin"  
À: "CASALI THEATRE"  
Objet: Nouvelle incription 
Date: lundi 5 novembre 2007 20:47 
 
Bonjour, Emilien, 
Je vous transmets les donnees d'une autre classe qui veut participer au Concours de THEATRE: ils ont du talent, leur professeur aussi.  
Vous povez envoyer leur cadeau surprise sur mon adresse electronique. 
 
Scoala nr. 6 "Nicolae BALCESCU"/Pitesti/Roumanie 
Clasa a V-a C 
professeur de francais Olga 
chef de classe Ionut 
filles: 7 ; garcons 16 
 
Raluca, Denisa, Melania, Madalina, Loredana, Andreea, 
Elena (filles) 
Andrei, Dan, Alberto, Calin, Alexandru, Mihai, 
Florentin, Vasile, Mihai II, Andrei II, Raphael, 
George, Teofil, Alin, Gabi (garcons). 
 
Merci pour le Cadeau Surprise et  
A bientot, 
 
Nicolae-Florentin  
 
-------------------- 
 
CLASSE 233. LUCIE ION (Roumanie) 
 
e: "lucica ion"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : (Grand sourire) 
Date: jeudi 8 novembre 2007 17:09 
 
Bonsoir Emilien, 
Comme d’habitude, je n’ai pas le temps de respirer. 
A Galati les profs. sont exigeants ( c’est bien pour les élèves- SOURIRE) et je dois me conformer. 
Je te laisse la liste de prénoms de mes élèves pour recevoir le cadeau surpris (la pièce qu’ils doivent dessiner en équipe) 
 
1. GEORGE 
2. NARCISA 
3. ANA-MARIA 
4. IONUT( le petit) 
5. IONUT  
6. OANA 
7. DANIEL-ANDREI 
8. BOGDAN 
9. SIMONE 
10 MICHELLE 
 
A bientot! 
Lucie 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 234. Daniela Ionescu (Roumanie) 
 
De: "Ionescu Daniela"  
À:  
Objet: le concours de bande dessinee Cadeau surprise 
Date: jeudi 8 novembre 2007 18:12 
 
Bonsoir! Je suis Daniela Ionescu et je veux inscrire mes eleves au concours.  
Les noms de mes eleves sont:  
Aura Razvan 
Alina Ionut 
Daniela Marius 
Nicoleta Petru 
Loredana Catalin 
Larisa Ionut 
Mariana Emi 
Claudia Adi 
Oana Andrei 
Ana-Maria Danut 
Gina Alexandru 
Denisa Mihai 
Maria Eugen 
Diana 
Elena 
J'ai dans ma classe 15 filles et 13 garcons. 
Aura est le chef de classe. 
Le nom de notre etablissement est Ecole aux classes I-VIII, le village Izvoru-Dulce, la ville Buzau, Le pays est Roumanie. 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 235. Geta Pascariu (Roumanie) 
 
De: "Geta Pascariu"  
À:  
Objet: voila ma classe 
Date: jeudi 22 novembre 2007 16:56 
 
Bonsoir, 
je vous envoie la liste avec les noms de mes eleves  
Apostu Oana Melinte Diana 
Arhire Maria Pantiru Madalina Georgiana 
Arva Sorina Angela Pavel Gabriel 
Augustin Ionel Emanuel Piriiala Florin Constantin 
Baciu Paul Virgil Roca Eliza Elisabeta 
Coman Eliza Teodoru Alexandru 
Coranga Paraschiva Timofte Radu Constantin 
Iacob Mihai Cristian Zambalic Gabriel 
Iojan Andrei Sorin Zota Ionela Florentina 
Iojan Roxana Georgiana 
Voila ma classe, je suis vraiment fiere d eux car ils travaillent beaucoup el la langue francaise est devenue leur passion. 
merci pour tous les messages. 
a bientot 
 
 
--------------------------------- 
 
 
LISTE CADEAU SURPRISE 8 
 
 
 
 
CLASSE 236. De: "ilda mbina"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE : 4 programmes pour les élèves de Madame Ilda ! Choisissez votre programme, Ilda ! (Grand sourire)  
Date: mercredi 2 janvier 2008 09:38 
 
bonjour emilien; 
ma classe et moi vous adressons nos voeux les meilleurs pour la nouvelle année. 
je vous adrese les informations ci dessous la classe qui participe au jeu est la 5eme D du lycée national léon mba à LIBREVILLE au GABON. il ya31filles et 23 garçons.le prénoms des filles sont:antoinette,naika,louise,donia,nanette,sarah,prunelle,marish,albertine;denise,kadidja,celia,magalie,saarah,hermance,rosalie;laica,phalonne,astrid,celestine,philicia,magaine,dominique,patience,jasmine,rebecca,grazella,bernicia,marie,maeleine,fatoumat,huguette les garçons sont:emery,charles,glenn,arnold,frederic,jordy,obed;yoan,emy;yessi;junior, sajoux, messie, eugene ,luc,greg,leris,levi,stephane;jean phillippe,le chef de claase s'appelle junior.tout c beau monde dirigé par moi ilda prof de français et professeur principal de la classe . 
 
merci et à très bientot 
 
"casali.emilien" a écrit : 
Bonjour Ilda ! 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 237. CLAUDIA LEPADATU 
 
De: "Claudia Lepadatu"  
À:  
Objet: Theatre francophone a Focsani 
Date: vendredi 11 janvier 2008 16:09 
 
Cher Monsieur Casali, 
 
Moi aussi, je suis enchantee de faire votre connaissance .Ce que vous faites et ce que vous avez fait pour encourager la francophonie en Roumanie est admirable.J'ai visite votre site et j'ai deja lance a mes eleves l'invitation de participer au concours de poemes sur le theme de l'amitie.Si j'ai bien compris il y a aussi un concours d'affiches inspirees de vos pieces de theatre.J'aimerais bien mettre en scene une piece ecrite par vous pour preparer la Semaine de la Francophonie dans notre lycee.Ce sera pour moi et pour mes eleves une autre maniere d'apprendre le francais et nous serons tres contents de recevoir votre aide.Je vous donne le noms des 10 comediens en herbe qui brulent de monter sur les planches: 
 
ALINA, DANIELA,ANDREEA,MADALINA,LAURA - 5 filles 
 
CRISTIAN,ION,COSMIN,SERGIU,DAN - 5 garcons 
 
Monuments historiques de la ville : 
Le College National Unirea - notre ecole dont l'mmeuble date de1864 ,qui ressemble vraiment a une cathedrale avec sa facade en brique rouge."Unirea" signifie "union".Chaque 
annee le 24 janvier (date qui evoque l'union des Principautes roumaines de1864) on fete la 
Journee du CNU 
La Place de l'Union surnomee par plaisanterie "La Carotte", une allusion a la forme de l'obelisque qui se trouve au centre 
Le Theatre situe a deux pas de notre college,un bijou d'architecture.Vous connaissez deja,n'est-ce pas? 
Amities, 
Claudia Lepadatu - Focsani,Roumanie 
 
 
--------------------------------- 
 
CLASSE 238. FLORICA ROBU  
" Robu Florica " floricarobu@yahoo.com  
 
De: "Robu Florica"  
À:  
Objet: Re: Votre photo est en ligne, Madame Florica Robu 
Date: lundi 18 février 2008 12:06 
 
Bonjour de Timisoara 
Je vous envoie les prenom de mes eleves,ils sont 14 
filles et 12 garcons . Les filles 
sont:Laura,Cosmina,Denisa,Andreea,Madalina, 
Alexandra,Ivana,Latifa,Lorena,Bianca,Oana,,Roxana, 
Andrada,Alexia.Les garsons 
sont:Dragos,Madalin,Andrei,Marius,Robert,Vlad,Darius,Alin,Sebastian,Bogdan,Alexandru,Beni.Les 
nombres choisis sont:8,18,28,38,48,58,68,78.J'ai 
quelques propositios a vous faire,mais dans la lettre 
suivante. 
A bientot Florica Robu 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 239. DELITA TAMASAN  
De: "tamasan adelita"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE : Bonjour Mesdames les Ambassadrices ! (Grand sourire)  
Date: lundi 7 avril 2008 15:31 
 
 
Je regrette mais j`ai eu un probleme avec mon ordo et j`ai perdu plusieurs documents. Entre autres le ,,CAdeau surprise" pour ma classe et je ne peux pas faire les BD avec mes enfants. 
 
Voila les noms de mes eleves : 
Ioana 
Ancuta 
Monica 
Alina 
Anamaria 
Bianca 
Iulia 
Alexandra 
Calin 
Dragos 
Daniela 
Beatrice 
Liubomir 
George 
 
Est -ce que tu peux m`envoyer la piece< Merci. A plus tard! 
 
De: "tamasan adelita"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE : Bonjour Mesdames les Ambassadrices ! (Grand sourire)  
Date: lundi 7 avril 2008 15:31 
 
 
Je regrette mais j`ai eu un probleme avec mon ordo et j`ai perdu plusieurs documents. Entre autres le ,,CAdeau surprise" pour ma classe et je ne peux pas faire les BD avec mes enfants. 
 
Voila les noms de mes eleves: 
Ioana 
Ancuta 
Monica 
Alina 
Anamaria 
Bianca 
Iulia 
Alexandra 
Calin 
Dragos 
Daniela 
Beatrice 
Liubomir 
George 
 
Est -ce que tu peux m`envoyer la piece< Merci. A plus tard! 
 
 
 
-------------------- 
 
 
 
CLASSE 240. LUCIE ION  
 
De: "lucica ion"  
À:  
Objet: info. pour le cadeau surprise 
Date: jeudi 17 avril 2008 16:03 
 
Bonjour, Emilen! 
 
Je t'envoie les informations nécessaires pour pouvoir 
m'envoyer la pièce surprise 
Pourrais -tu me dire quelle est la date limite du 
concours? 
 
A bientôt! 
 
Lucie 
 
a) Le PRENOM des élèves de la classe  
FILES 
GARCONS 
 
SIMONE 
MICHELLE 
HÉLÈNE 
ANGÉLA 
RODICA 
ROXANE 
-OANA -Chef de classe  
 
 
IONUT-le souriant 
IONUT-le timide 
 
DANUT 
MARIUS 
 
VALENTIN 
ETIENNE 
 
DANIEL 
NICOLAS 
 
NICU 
PAUL 
 
BOGDAN-le plus cale en français 
ADRIEN 
 
ALEXANDRE 
CLAUDE-le conquérant des filles 
 
VALENTIN –le bavard 
LIVIU 
 
TITI 
MARIAN 
 
 
 
b) le nombre de filles et de garçons  
7 FILLES 
18 GARCONS 
c) Le prénom du chef de classe  
 
Chef de classe OANA (L’un des vainqueur du concours d’hivers) 
 
d) le prénom du professeur (Mademoiselle Lucie) 
e) le nom de votre établissement.  
 
Groupe Scolaire de Transport Auto Focsani (G.S.T.A) 
 
f) votre ville (Focsani) 
g) Votre pays (Roumanuwood) 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 241. DANIELA IONESCU 
 
De: "Ionescu Daniela"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Cadeau Surprise 
Date: lundi 15 septembre 2008 12:05 
 
Bonjour! Je suis Daniela Ionescu et je veux inscrire mes eleves au concours Cadeau Surprise. 
Les noms de mes eleves sont:  
Aura Razvan 
Alina Ionut 
Daniela Marius 
Stefania Petru 
Loredana Catalin 
Larisa Ionut 
Mariana Emi 
Alin Denisa 
Oana Andrei 
Ana-Maria Danut 
Gina Alexandru  
Maria Eugen 
Diana 
Elena 
J'ai dans ma classe 15 filles et 13 garcons. 
Aura est le chef de classe. 
Le nom de notre etablissement est Ecole aux classes I-VIII, le village Izvoru-Dulce, la ville Buzau, Le pays est Roumanie. 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 242. ANNA MIHEEVA 
De: "Miheeva Anna" <07051977@post.ru> 
À:  
Objet: Cadeau Surprise 
Date: samedi 20 septembre 2008 08:52 
 
 
Bonjour Emilien, 
merci pour l`invitation a la participations aux concours  
que je trouve tres interessants pour mes eleves. 
Je voudrais vous indiquer l`information necessaire pour  
recevoir la piece "Cadeau Surprise" 
1) Andre, Karine, Egor, Irene, Marie, Anastacie, Garik,  
Daria, Anna, Valerie, Irene. 
2) 3 garcons, 8 filles. 
3) Andre 
4) Anna 
5) Gymnase №19 de Kalouga 
6) Kalouga 
7) Russie 
Merci d`avance. 
A bientot! 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 243. Giovana Dinca 
 
De: "Giovana Dinca"  
À:  
Objet: presentation de la classe 
Date: lundi 29 septembre 2008 15:26 
 
Bonjour, 
Je m`excuse de vous ecrire si tard, mais j`ai eu quelques problemes a resoudre lies a la journee europeenne des langues. Je voudrais vous presenter maintenant les eleves de ma classe: Georgiana, Iulia, Silviana, Elena, Alina, Georgiana, Mariana, Anisoara, Anca, Ioana, Ionela, Claudia, Alina, Nicoleta, Madalina, Alexandra, Teodora, Mihaela, Andreea, Dorina, Marian, Sorin, Iulian, Alexandru, George, Cosmin, Marin, Madalin, Andrei. Il s`agit de 21 filles et 9 garcons. Le chef de la classe s`appelle Dorina! Le nom de l`etablissement: Lycee Theorique ,,Paul Georgescu". Le nom de notre ville est Tandarei, Roumanie. J`attends vos nouvelles. A bientot, Giovana! 
 
-------------------- 
 
CLASSE 244. MANUELA LUCA 
De: "luca gabi"  
À: "casali.emilien"  
Objet: La musique de l'amê... 
Date: mardi 30 septembre 2008 20:03 
 
Cher Monsieur Emilien Casali, La musique que j' ai écoutée ce soir, grâce à vous, m' a fait tomber amoureuse, encore une fois, de cette langue pleine de la poésie. Et à propos de cela, je pense que Renan Luce a raison: il faut battre Newton: " je veux battre Newton/ car je suis tombé amourex", La Lettre, http://it.youtube.com/watch?v=zWooP8cFSA4J' aime tellement bien la musique française que je déteste le fait que je ne trouve pas à télécherger quelques chansons pour les écouter toute la journée, même sur la route, quand je vais à l' école. Mah... bon, c'est l'anglais dans le vent.Bien, en revenant à nos moutons... je dois vous envoyer une liste avec des données d'une des classes.1.a) Les PRENOM des élèves de la VI ème.Cătălin, Elena, Monica, Loredana, Mircea, Radu, Ancuţa, Ana-Maria, Alexandru, Florentina, Claudia, Georgiana, 
Roxana, Cristi, Ana-Maria (une autre fille qui a le meme nom), Gabriel, Elena, Albertina, Marina, Ioan, Simona, Elvis, Andreea, Daniela b) 16 fille et 8 garçonsc) Andreead) (Manuela)e) L' école Moara Nică, Suceava (ça se traduit Petit Moulin) f) Suceavag) RoumanieEn attendant des nouvelles de vous, je vous souhaite une bonne soirée! Amicalement, Manuela Luca 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 245. MIRABELA FATU 
De: "mirabela fatu"  
À: "casali.emilien"  
Objet: remerciements 
Date: mardi 30 septembre 2008 19:08 
Cher Monsieur, 
Je vous remercie pour votre reponse et pour votre promptitude. Je vous envoie ci-joint les details que vous m'avez demandes pour le "cadeau surprise". 
 
Cordialement,  
Mirabela Fatu 
 
 
I. 14 garçons : 
ANGELO 
CLAUDIU 
EDUARD 
ALIN 
RAREŞ 
ŞTEFAN 
ALEXANDRU 
LAURENŢIU 
ROBERT 
ANDREI 
RĂZVAN 
CRISTIAN 
IONUŢ 
RĂZVAN N. 
 
19 filles: 
BRÂNDUŞA 
MIHAELA 
ANDRA 
VALENTINA 
BIANCA 
ALEXANDRA 
ALEXANDRA D. 
ELENA-ALEXANDRA 
DANIELA 
DENISA 
CRISTINA 
ALINA 
CRISTINA I. 
ELENA 
CLAUDIA 
MARIA 
FLORENTINA 
RAMONA 
ELIANA 
II. chef de la classe: BRÂNDUŞA 
III. prenom du prof : Mademoiselle MIRABELA 
IV. nom de l’ecole: LICEUL DE ARTĂ „MARGARETA STERIAN” 
V. ville : BUZĂU 
VI. pays : ROUMANIE 
 
-------------------- 
 
CLASSE 246. ADRIANA LIZONDO 
De: "adriana lizondo"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: Emilien Casali adresse un message en chanson "rien que pour les professeurs de français à travers le monde !" (Grand sourire) 
Date: mercredi 1 octobre 2008 17:21 
 
 
Merci pour tout l´information, je voudrais faire une pièce de théâtre avec mes élèves, je crois que nous n´aurons pas de temps cette année mais la prochaine si, c´est possible avoir une pièce de théâtre, je t´envois la photo de mes élèves, la photo de l´école. 
École Normal Superior Dr José Benjamin Gorostiaga.  
Santiago del esteroe (Argentine) 
Élèves:de 8º 2º  
Achaval Claudia Analía 
Achaval Sandra Victoria 
Acosta Débora Andrea 
Alegre Luciana Mikaela 
Arnao Cintia Soledad 
Arnao Melisa Anabel 
Barraza Mikaela Roxana 
Bettoni Licas Daniel, 
Chaparro Paola Anabel 
Chavez Yohana belen 
Corbalan Mayra Daniela 
Córdoba Rocio Martina 
Correa Lucas Cayetano 
Durán Verónica Andrea 
Figueroa Tamara Anahí 
Garnica Valeria Estefania 
Gerez Lescano Carla 
Gómez Leonardo Hernán 
Gonzalez Nicolás 
Hoyos Maria Soledad 
Ybañez gerardo javier 
Yñiguez Ivana Ynes 
Jimenez Lucia Mikaela 
Juarez Daniela  
Michel Tahil Alejandra 
Olivera Juan Luis 
Salvatierra Alejo Ezequiel 
Salvatierra Lucas, 
Silva José Brian 
Suarez Palferro Nestor 
Suarez Daniel ysmael 
Suarez José Luis 
Tevez Matias Gabriel 
Toledo Mónica Evelin 
Verón Rocio Celeste 
Verón Victoria Antonella 
Yanacon Micaela Estefania 
Zelaya Marisa Anahínormal Banda 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 247. VIRGINIA SERGENTU 
De: "sergentu virginia"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Un grand Bonjour ! 
Date: dimanche 26 octobre 2008 17:55 
 
 
Bonjour Emilien ! 
Non ! Je n' ai pas oublie les Compagnons Balladins.  
Mais, il y a eu mille raisons qui ont ajourne mon retour dans cette grande famille. 
Ce jour en est un exemple. C' est le jour de l' enterrement de la mere de Liliana.  
 
Je ne sais pas comment ca s' est passe mais il y a eu toutes sortes d' evenements plus ou moins heureux qui m' ont empeche de reprendre notre activite a cote des autres balladins.Le demarrage de l' annee scolaire a ete etouffant,...... 
 
Meme si je n' ai pas repondu a tes messages je les ai lus en totalite. 
 
En plus, je n' avais pas reussi a avoir le diplome que tu souhaitais. Heureusement ce moment je l' ai, je te l' envoie. Tu dois te contenter avec le proverbe " Mieux vaut tard que jamais " !?!? 
 
Je t' envoie egalement la photo de mon nouveau groupe d' enfants ( des filles et un seul garcon) ainsi que leurs noms et prenoms. 
Les voici : 
ECOLE '' Michel le Brave "" de Targoviste ( prof. Virginia SERGENTU) 
Nae Alexandra 
Nedeloiu Eveline 
Moga Samira 
Alexandru Stefania 
Alexandru Aurel ( le garcon) 
Stanciulescu Andreea 
Zidaru Nicoleta 
Andrei Alexandra 
Nistor Andreea 
Oproiu Sanziana 
Macelaru Alexandra 
Apostu Mihaela 
Stan Mara 
Badoiu Andreea 
Nitu Adelina 
Tolea Britta 
Olteanu Saida 
Mortici Corina 
Milea Andreea 
Dobre Ioana  
On souhaite de participer au Concours de dessins ( Automne) et probablement de theatre. Je vais te marquer ( demain soir ) les episodes souhaites. 
Excuse-moi pour mon ecriture sans accents. Je n' ai plus les caracteres francais. 
J' espere regler ca bientot ! 
 
A bientot ! 
Virginia  
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 248. ADELITA TAMASAN  
De: "tamasan adelita"  
À:  
Objet: BD-cadeau surprise 
Date: dimanche 26 octobre 2008 14:12 
 
Bonjour, 
 
Ca va ? Je t`envoie toutes les donnees pour le Cadeau surprise. 
Je voudrais participer de nouveau avec mes eleves au concours de BD.  
Ils travaillent maintenant aux dessins et aux poesies. 
A bientot! 
 
Les prenoms des eleves>7 garcons et 6 filles 
Paul -le chef de la classe 
Simona 
Dennis 
Iasmin 
Ionut 
Caius 
Andra 
Daiana 
Bogdan 
Roxana 
Iasmina 
Raul 
Liviana 
Prof. > Adelita Anoca 
Ecole> Scoala cu cls. I-VIII ,,ROMUL LADEA"Oravita 
Ville> Oravita 
Pays> Roumanie 
 
-------------------- 
 
CLASSE 249. laura yague 
De: "laura yague"  
À:  
Objet: RE: L 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
Date: jeudi 20 novembre 2008 13:35 
 
 
a) Silvina, Leandro, Emiliano, Noelia, Guadalupe, Joaquín, Constanza, César, Roxana, Carla, Antonella, Romina, Juan Pablo, Facundo.b) Filles: 9 Garçons: 5 
d) Laura 
e) Escuela Normal Superior General Manuel Bellgranof) Santiago del Estero 
g) Argentina 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 250. Cristina Ciarpaglini 
 
De: "Cristina Ciarpaglini"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
Date: jeudi 20 novembre 2008 13:15 
 
Prénoms: Chiara, Paolo, Ambra, Emanuele, Mattia, Marika, Alina, Tommaso, 
Chiara, Matteo, Davide, Davide,Luca, Edoardo, Valentina, Kevin, Riccardo, 
Elisa, Andrea, Fabrizio, Alessia, Paolo, Ciro, Antonella 
Filles:9 Garçons:15 
Chef de classe: Chiara 
Prof. Mme Cristina 
Etablissement: collège Paolo Sarpi 
Settimo Milanese ( Milan) 
ITALIE 
 
-------------------- 
 
CLASSE 251. DOINA NEGOITA  
----- Original Message -----  
From: "Doina Negoita"  
To: "casali.emilien"  
Sent: Thursday, November 20, 2008 10:32 AM 
Subject: Re : L 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
 
Enfin,j'ai le temps de m'occuper des messages que vous m'avez envoyes 
Donc,je suis prete pour la grande aventure. 
Les prenoms des eleves que je veux impliquer dans ce projet: 
Alina,Denisa,Cristina,Camelia,Maria,Raluca,Mihaela,Bianca,Ana-Maria, 
Mioara,Florentina,Denisa,Roxana,Anca,Roxana,Daniela,Roxana,Larisa, 
Andrei,Robert,Ionut,Geany,Cati,Loredana. 
20filles et 4 garcons 
Le chef de classe-Mihaela 
Le professeur-Doina 
L'etablissement-Groupe Scolaire Antim Ivireanul 
Ville-Rm.Valcea 
Pays-Roumanie 
Cordialement, 
Doina 
 
-------------------- 
 
CLASSE 252. Felicia Fraticiu 
De: "felicia fraticiu"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re:SIBIU 
Date: jeudi 20 novembre 2008 12:37 
 
 
.Bonjour, je vous envoie les coordonnes que vous avez demandees : 
* le prenoms de mes eleves:Lucia, Doria, Teodora, Valentina, Marina, Andeea, Adriana, Ioana, Diana, Mircea, Raoul, Theodor, Adrian. 
* 9 filles /4 garcons 
* le chef de classe:VALENTINA 
* mon prenom: FELICIA 
* COLEGIUL NATIONAL "GHEORGHE LAZAR" 
* SIBIU 
* ROUMANIE 
 
J'espere pouvoir vous envoyer bientot des poesies pour le concours: (LA ) CHANCE 
Cordialement,  
Felicia Fraticiu 
 
-------------------- 
 
CLASSE 253. GRATIA PREOTEASA 
 
De: "GRATIA PREOTEASA"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
Date: jeudi 20 novembre 2008 12:01 
 
Bonjour, voici les renseignements demandes: 
1. Ana-Maria, Andreea (2), Alexandru (2), George, Marian, Maria, Niculina, Elena, Irina (2) 
2. il y a 8 filles et 4 garcons dans notre classe 
3. le chef de classe s'appelle Andreea 
4. Groupe Scolaire "Dimitrie Leonida" de Piatra-Neamţ, departement de Neamţ 
5. Roumanie 
Merci d'avance pour votre cadeau-surprise, M. Casali! 
 
-------------------- 
 
254. IVANA ALEKSOSKA  
De: "ivana krkotik"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
Date: jeudi 20 novembre 2008 10:14 
 
 
Monsieur, 
je vous donne des renseignements de notre classe en attendant votre cadeau surprise. 
Les prenoms des enfants: 
Mitko,  
Aleksandar, 
Sofija, 
Gabriela, 
RIna, 
Belinda, 
Slave, 
Cidem, 
Emrah, 
Trajce, 
Gabriela, 
Anika, 
Denis, 
Dorsun, 
Dobri, 
Darko, 
Daliborka, 
Kostadinka, 
Zenepe, 
Selma, 
Ruzdi, 
Irena 
Le shef de la classe: Irena 
Le nombre des filles: 12 
Le nombre des garcons: 10 
Le nom du proffesseur: Ivana Aleksoska 
Le nom de la ville: Nov Dojran 
Le nom du pays:Republique de Macedoine 
Monsieur ,j'ai oublie a donner le nom de notre ecole 
COU "Koco Racin" - Nov Dojran 
 
On attend votre surprise, merci 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 255. ATANOU DOLO 
De: "Dolo Atanou"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : Réponse à Casali 
Date: jeudi 20 novembre 2008 11:44 
 
 
 
---Objet: Réponse à Casali 
Cher Casali,  
En réponse à votre demande voici les renseignements nous concernant: 
a) Prénoms des élèves: Aïssata, Korotimi, Christophe, Kadidiatou, Boubacar, Maïmouna, Seydou, Yaya, Dramane, Félicité, Issa, Kadiatou, Abdoulaye, Antoinette, Alimata, ¨Tombon, Rubain, Dorothée, Saïba, Minata, Boubacar M., Mahamane, Djénéba, Soumana, Elisabeth, Ali, Mohamed L., Aminata, Kola, Nana K., Noé.  
b) Filles: 15; Garçons: 16 
c) Christophe 
d) Monsieur Atanou 
e) Lycée Public de San 
f) San 
g) Mali 
 
Très sincèrement, Atanou 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 256 . boulbaba laghmani 
----- Original Message -----  
From: boulbaba laghmani  
To: casali.emilien  
Sent: Thursday, November 20, 2008 10:41 AM 
Subject: Re : L  
'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
 
les prenoms des éleves de ma classe sont les suivants: ameni, amira, bochra, khawla, rabeb, romdhan,, sarra, samia, selsebil, samah, sonia, sabrine, fatma, karim, mohamed, mohamed amin, marwa, marwa, maha, nejia, noubigh,  
classe composée de : 16 filles, 5 garçons, le chef de classe est: Ameni 
Professeur de français: Boulbaba 
C'est la classe 4ème sciences experimentales 
Lycée secondaire de zarat 6026 Zarat Tunisie 
Ville: zarat 
Pays : Tunisie 
-------------------- 
 
 
CLASSE 257. GABRIELA CHITU 
De: "Marius Chitu"  
À:  
Cc: "Marius Chitu"  
Objet: reponse 
Date: jeudi 20 novembre 2008 14:42 
 
bonjour 
voila nos dates: 
-le prenom de ma classe: Cristina,Liliana,Ioana,Petruta,Alexandru, Marius,Iulian, Marin, Gabriel,Georgian, Mihai,Florentina, Edera, Adriana, Maria,Gheorghe,Alex,Ionut,Florina 
-9 filles 
-10 garcons 
-prenom du chef de la classe: Cristina 
-prenom du professeur: Gabriela 
-le nom de l'etablissement: Ecole no 2 
-ville: TITU 
-pays:ROUMANIE 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 258 . ZOHRA KIDAD  
De: "zola dahmani"  
À:  
Objet: L 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
Date: jeudi 20 novembre 2008 14:06 
 
 
a) Le PRENOM de mes élèves  
 
1-brahim_oussama 
-2-assia 
3-salima 
4-abdenour 
5-zineb 
6-kawthar 
7-manel 
8-bouchra 
9-ibtissem 
10-abdelkader 
11-adel 
12-aymen 
13-meriem 
14-saliha 
15-rachda 
16-feriel 
17-marwa 
19-zoheir 
20-amina 
21-yacine 
 
b) le nombre de filles et de garçons (?)13 filles----------------6 garçons 
c) Le  
prénom du chef de classe : fayçal 
d) le prénom du professeur (Madame ou  
Monsieur ?) Melle KIDAD F/ ZOHRA 
e) le nom de votre établissement : Ecole de l'enseignement moyen Malek Bennabi 
f) votre  
ville (?):SIDI-GHILES W de Tipaza 
g) Votre pays (?) ALGERIE 
 
merci pour le cadeau c'est très gentil à vous  
je sais que mes élèves seront très contents  
 
cordialement melle kidad f/z professeur de français  
 
 
----------------------------------------------------------------- 
 
CLASSE 259. ANDREEA ABAZA 
De: "andreea abaza"  
À: "casali.emilien"  
Objet: un "cadeau Surprise" à notre classe Francophone? 
Date: jeudi 20 novembre 2008 18:14 
 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : Loredana, Mirel, Cosmina, Vasilica, Roxana, Ionut, Alina, Robert, Naomi, Rut, Marius, Daniela, Gabriela, Alexandra, Bianca, Paul, Andrei, Georgiana 
b) le nombre de filles et de garçons: 12 filles, 6 garcons 
c) Le prénom du chef de classe: Marius 
d) le prénom du professeur: Mademoiselle Andreea 
e) le nom de votre établissement: Ecole ,,Miron Barnovschi" Uricani  
f) votre ville: Uricani, com. Miroslava, jud. Iasi 
g) Votre pays: Roumanie 
Merci d'avance! 
Andreea et les eleves de la VIeme A 
 
-------------------- 
 
CLASSE 260. ALINA NICOLAE 
De: "Nicolae Alina"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 20 novembre 2008 18:30 
 
Bonsoir, cher Monsieur Emilien, 
Je suis enchantee de collaborer avec vous, j'ai visite vos sites, et il faut vous adresser un grand BRAVO pour votre travail.  
Voila les reponses a toutes vos questions et nous attendons avec impatience la surprise. 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : Alexandru, Stefan, Alexandru, Giuli, Adi, Cristi, Petre, Melina, Loredana, Ebru, Alex, Alina, Vali, Sorina, Cristina, Alexandra, Mihaela, Cristina.  
b) le nombre de filles et de garçons ? 8 garcons, 10 filles 
c) Le  
prénom du chef de classe Cristi  
d) le prénom du professeur (Madame ou  
Monsieur ?) Madame Alina  
e) le nom de votre établissement Scoala Sf. Andrei Mangalia 
f) votre  
ville (?) Mangalia 
g) Votre pays (?) Roumanie  
 
 
Prof. Alina Nicolae, Telefon 0241753018; 0724593216  
Mangalia 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 261 . LATIFA DUBOIS 
De: "latifa ragad"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
Date: jeudi 20 novembre 2008 16:36 
 
Bonjour Emilien, 
Je réponds donc à votre demande : 
a) Cécile, Gianni, Amandine, Coralie, Adeline, Nazha, Julien, Nosama, Sonia, Eden, Zora, Nariné, Sahra, Sabrina, Miessa, Hajira, Cécila, Delphine, Vincent, Louise, Alexandre, Jessie, Alison, Amanda, Angélique, Khaoula, Anissa, Elodie, Mélissa. 
 
b)4 garçons et 25 filles 
 
c) chef de classe : Sabrina 
 
d) Latifa 
 
d) lycée sonia delaunay 
 
e) lomme 
 
f) France 
 
Pourriez-vous m'expliquer le but de cette opération ? merci d'avance, 
A bientôt 
Latifa Dubois 
 
-------------------- 
 
CLASSE 262 . Mohamed Sahby Mouakhar 
De: "Mohamed Sahby Mouakhar"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 20 novembre 2008 18:07 
 
 
.Bonjour Mr Emilien je viens de recevoir votre mail et je vous 
remercie à l'occasion pour votre cadeau surprise . 
je vous présente toutes les informations requises 
 
Prénoms de mes élèves : 
Ibtissem 
Ahlem 
Amal 
Imene 
Ines 
Bassem 
Hassen 
Hanen 
Khira 
Rania 
Raja 
Rawdha 
zied 
Sara 
Samia 
Soumeya 
Sana 
Sonia 
Chyheb 
Saber 
Dhouha 
Maher 
Maher 
Marwen 
Marwen 
Marwa 
Malek 
Mouna 
Nombre de filles 
19 
 
Nombre de garçons 
9 
Le Professeur M. Mohamed Sahby 
Etablissement 
Lycée de Souassi 
Ville : Souassi 
Pays 
Tunisie 
 
Le 20/11/08, casali.emilien a écrit : 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 263. daniele gau  
De: "Danièle"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 20 novembre 2008 20:08 
 
Allez je joue le jeu :-)) 
Voici le prénom de mes élèves: 
a) Salvatore Tiziana Luca Danilo Alaa Jacaopo Giorgia Danilo Alessia Alessio Ignazio Marcello Zacaria Ylenia 
b) 4 filles et 10 garçons 
c) Georgia / Alaa (il y en a deux) 
d) prénom de la prof Danièle 
e) le nom du Lycée: Rosselli 
f) Genova  
g) Italie 
 
Danièle Gau  
dangau@libero.it 
PS j'ai d'autres classes on peut participer plusieurs fois? :-) merci 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 264. SIMONA BOCAI 
De: "BOCAI SIMONA"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 20 novembre 2008 20:01 
 
Bonsoir! Je vous remercie pour tout et pour l'ouverture, bien que nous soyons de l'Est de l'Europe. Jusqu'a present seulement vous, vous avez repondu serieusement et favorablement a mon annonce. Personnellement, je veux deposer un dossier de candidature pour un stage en France, parce que je considere cela un point de depart pour mes reves et mes intentions professionnelles. Apres le stage, je me permettrai probablement d'esperer a une collaboration ou un partenariat scolaire avec des etablissement des pays europeens. En ce qui concerne votre annonce, les donnees sont les suivantes: 
a) Leonard, Alina, Ionela, Andrada, Andruta, Alina, Roxana, Loredana, Adrian, Simona, Marina, Alexandra, Valentina, Evelyn, Cosmina, Lucian, Georgiana, Denisa, Elena, Maria, Daniela, Cristina, Madalina, Cosmina, Cristina, Lavinia, Adela, Raluca; 
b) 25 filles et 3 garcons 
c) Ionela 
d) Simona 
e) College National "Stefan Velovan" 
f) Craiova 
g) Roumanie 
A bientot! 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 265. Alice Dionisio  
De: "Alice Dionisio"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 20 novembre 2008 20:10 
 
Bonsoir! (Boa noite! en portugais) 
Merci bien de votre message. 
Voilà les prénoms de mes élèves: Ana Isabel, Catarina, Daniela, Elsa, Jady, 
Joana Dionísio, Joana, Mara, Sara, Vanessa, Beatriz, Fábio, Ana Daniela, 
Anabelle, Dália, Jennifer, Liliana, Jessica, Ludovic, Joel. Alors: 03 
garçons et 17 filles. 
Le prénom du chef de classe: Ana Daniela; 
Le professeur: Alice; 
Mon École: Escola Secundária de Francisco Rodrigues Lobo; 
Rue: Afonso Lopes Vieira - Porto Moniz 
Ma ville: 2400 - LEIRIA; 
Le pays: PORTUGAL 
 
-------------------- 
 
CLASSE 266. LUMINITA BATI 
De: "luminita popa"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: vendredi 21 novembre 2008 15:41 
 
Bonjour Monsieur!  
 
Je suis tres enchantee d'avoir lire votre message et c'est genial que quelqu'un de France s'interesse a nous, les francophones.  
 
Je vous fournis les renseignements desires: 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe  
(Ne m'adressez pas le « NOM » de famille de l’élève afin de préserver son  
anonymat, merci)  
 
filles - Oana, Alexandra, Alexandra (2 filles portant le meme prenom), Maria, Patricia, Nicoleta, Ioana, Carmen, Sonia, Anda, Ginan 
 
garcons - Paul, Marian, Calin, Bogdan, Alexandru, Laurentiu, Claudiu, Vlad, Andrei, Antonie 
 
b) le nombre de filles et de garçons (?) 11 filles et 10 garcons  
 
c) Le  
prénom du chef de classe Patricia et Bogdan (2 chefs) 
 
d) le prénom du professeur (Madame ou  
Monsieur ?) Mme Luminita  
 
e) le nom de votre établissement Lycee O. Ghibu 
 
f) votre  
ville (?) Cluj-Napoca 
 
g) Votre pays (?) Roumanie 
 
Sincerement,  
 
Luminita Bati 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 267. LILIANA DEREVICI 
De: "Liliana Derevici"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: vendredi 21 novembre 2008 18:32 
 
Je sius professeur de francais en Roumanie a Cluj-Napoca.Pour le cadeau surprise je vous donne les renseignements necessaires: 
-prenoms des eleves :- Emanuela, Timea, Miriam, Bianca, Madalina, Mirela, Alice, Ionela, Loredana, Adela, Denisa, Daria, Anamaria, Cristina, Monica, Patricia, Monela, Sorana, Csilla, Maria, Mihaiela, Alexandra (filles) 
-Adrian, Dragos, Andrei, Bogdan, Ciprian, Ionut, Andrei, Mirel, Daniel (garcons) 
-9 garcons, 22 filles 
-chef de la classe:Ciprian 
-prenom du professeur:Liliana (Madame) 
-ecole: lycee:Victor Babes, classe IX 
-ville: Cluj-Napoca 
-pays: Roumanie 
Merci pour m'avoir contacter. 
A bientot  
Liliana 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 268. DANIELA-ANCA SACELEAN 
De: "DANIELA-ANCA SACELEAN"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la FrancophonesL 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
Date: vendredi 21 novembre 2008 22:40 
 
a) le prénom des élèves 
 
 
TUDOR  
 
DELIA 
 
RAMONA 
 
ALEXANDRA 
 
DORINA 
 
DENISA 
 
RAMONA 
 
IONUT 
 
ISSABELA 
 
GABRIEL 
 
ALEXANDRA 
 
RAZVAN 
 
IOAN 
 
CRISTINA 
 
GEORGIANA 
 
RAZVAN 
 
GEORGE 
 
VLADIA 
 
ANDREEA 
 
BIANCA 
 
SEBASTIANb) le nombre de filles: 13 et de garçons: 8c)le prénom du chef de classe: RAZVANd)le prénom du professeur:DANIELAe)le nom de l'établissement: lycée Gheorghe Lazarf)ville: SIBIUg)pays: ROUMANIE 
 
-------------------- 
 
CLASSE 269 Emiliya Gouloubeyli 
De: "Gouloubeyli Emiliya"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
Date: samedi 22 novembre 2008 14:10 
 
Bonjour Mr. Casali, 
Je vais tres bien, merci. J`espere de vous trouver en bonne sante et en bon humeur! 
Je suis prof de francais a l`ecole secondaire et je vous presente mes eleves de sixieme, age de 10 ans. 
Voila les informations que vous demandez: 
a)Efsane, Lale, Gunay, Chebnem, Telli, Gulnar, Reyhan, Cheref,Nourlan, Firouz,Aynour, Fatma, Nouran, Spartak,Rahib 
b)10 filles et 11 garcons 
c)Tunzale 
d)Emiliya 
e)une ecole secondaire 
f)Bilassouvare 
g)Azerbaidjan 
 
 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 270 Monia ainom ILALLED 
De: "ainom ILALLED"  
À: "casali.emilien"  
Objet: salut Emilien 
Date: vendredi 21 novembre 2008 23:21 
 
 
voilà les prenoms de mes élèves de 8ème en Tunisie = 5ème en France : Sarra*3,Oumayma,Fatima,Essia,Baha,Fourat,Ahmed,Skander,Islam,Emna,Houssem*2,Rached,Ramzi,Rim*2,Cyrine,Sadok,Ali,Ghofrane,kaouther,Malek,Maher,Amine,Elyès,Hédi,Dhia,Med ALI,Farès,Moez,Mounir,Hiba*2,Houda,Wejdèn,Wajdi,Youssef+Youssef chef de classe Le prof: Monia établissement: école préparatoire Habib Bougatfa 7000 Bizerte Tunisie amicalement votre 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 271 abdullah syubareeza 
De: "syubareeza abdullah"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
Date: samedi 22 novembre 2008 14:44 
 
Salut et voila les infos que je pourais vous donner.... 
a) Afee Mardilla ,Ahmad Salihin ,Amirah ,Ammirul Asyraf,Andi Andika, 
Andi Niswinda, Asrizan, Bahrin Anuar, Fadzlin, Fajaria, Fazeerah 
Nadia, Hanif Fadhli Hamizan, Kartika, Mohd Akbar, Mohd Haris Fauzan, 
Mohd Nashrin Hakim, Muhammad Ridwan,Nadira Syahira, 
Noor Haliza,Norfitriani ,Nur Baashirah ,Nur Farizah Filzah ,Nur 
Syafinaz ,Nur Syahraen ,Safri ,Shalihin,Siti Norhafizah et Yusbar, 
 
b) 15 filles et 13 garcons 
c) harris 
d) M syukor 
e) Ecole de Science de Lahad Datu 
f) Lahad Datu 
g) Malaisie 
 
> Amicalement, Emilien Casali 
> http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
-------------------- 
 
CLASSE 272. Elena Blejdea 
De: "blejdea elena"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mardi 25 novembre 2008 16:55 
 
Je vous remercie de nous avoir accueilli si chaleuresement. Je vous envoye les informations que vous m'avez demandes. J'ai visionne quelques activites que vous avez deroule avec des eleves de Bistrita, et je ne peux que vous feliciter pour une telle entreprise. C'est un example pour nous tous: quand on s'implique on peut realiser vraiement des performances, sinon de l'art. 
Avec amitie, Blejdea elena Daniela 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe (Ne m'adressez pas le « NOM » de famille de l’élève afin de préserver son anonymat, merci)  
 
ALEXANDRA 
PAULA 
RAZVAN 
VIOREL 
ELVIRA 
CARINA 
EMANUEL 
MIHAI 
MARIA 
ROXANA 
RAUL 
OANA 
DENISA 
PATRICIA 
DORA 
ANDREEA 
ALEX 
ERNEST 
ANDREEA 
ANDREEA 
CATALINA 
DAN 
RAZVAN 
 
b) le nombre de filles et de garçons (?) 
 
15 filles 
9 garçons 
 
c) Le prénom du chef de classe  
 
ANDREEA 
 
d) le prénom du professeur (Madame ou Monsieur ?) 
 
MADAME DANIELA 
 
e) le nom de votre établissement  
 
ÉCOLE “ION CREANGĂ” 
 
f) votre ville (?) 
 
CLUJ-NAPOCA 
 
g) Votre pays (?)  
 
ROUMANIE 
 
-------------------- 
 
CLASSE 273. antonina panait 
De: "panait antonina"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mercredi 26 novembre 2008 13:07 
 
Voila les renseignements sur ma classe: 
 
 
 
a) Le PRENOM des élèves de ma classe: Alexandra, Loredana A., Jeni, Mara, Ramona, Loredana J., Silvana, Alina, Denisa, Anca, Ionela, Nicoleta, Ali, Elvira, Ionut, George, Alex, Alin, Razvan, Emanuel, Florin, Cristi, Mircea. 
b) 14 filles et 9 garcons 
c) Le prénom du chef de classe: Ionut 
d) le prénom du professeur: Antonina 
e) le nom de votre établissement: College Iuliu Maniu 
f) ville: Vintu de Jos 
g) pays: Roumanie 
 
Amicalement, Antonina Panait 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 274. Octavia Buhociu 
De: "Scoala12 Bt"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mercredi 26 novembre 2008 12:11 
 
Bonjour Monsieur! 
Voila les informations demandees pour participer a votre surprenant cadeau unique : 
a) Ioana, Marius, Stefan, Simona, Catalin, Andrei, Alina, Vlad, laura, Mihail, Roxana, Madalina, Andreea, Andreea Laura, Razvan, Eusebiu, Alexandra, Rares, Silviu, Alerxandru, Ramona, Paula, Daniela, Sabin, Dragomir, Anamaria. 
b)nr de filles: 13, nr de garcons: 12 
c)le prenom du chef de classe : Simona 
d)le prenom du prof : Octavia )prof de francais) 
e)le nom de l'etablissement : Scoala nr 12 Str Prieteniei  
f) notre ville : BOTOSANI 
g) notre pays : ROUMANIE ROMANIA 
En attendant avec grande curiosite, Octavia Buhociu 
--- On Wed, 11/26/08, casali.emilien wrote: 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 275. IOANA GANCIAROV 
De: "ioana ganciarov"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mercredi 26 novembre 2008 19:31 
 
Bonsoir cher ami français! 
voilà les réponses: 
 
a) Le PRENOM des élèves : Alin,Bogdan, Catalin, Alex, Lacramioara, Leonard, Maria, Mariana, Valentina, Elisabeta, Ana, Maria(autre!) Bianca, Roxana, Laurentiu, Georgiana, Theodora, Valentin, Viorel, Radu, Sebastian, Ciprian, Cristina 
b) le nombre de filles 12 -et de garçons - 11 
c) Le prénom du chef de classe - Maria 
d) le prénom du professeur (Madame: Ioana ) 
e) le nom del' établissement SCOALA CU CLASELE I-VIII"ECATERINA TEODOROIU"  
f) ville : BRAILA 
g) pays :ROUMANIE 
 
Merci pour tes messages! 
Ioana Ganciarov 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 276. Mihaela Voicu 
De: "mihaela voicu"  
À: "emilien"  
Objet: cadeau surprise pour les eleves  
Date: mercredi 26 novembre 2008 22:56 
 
Prenoms des eleves -Raluca Naomi , Alex , Ciprian ,iulian ,Sergiu ,Vlad ,Eduard ,George ,Madalina ,Andra ,Beatrice , 
Sabrina,Ioana ,Maria ,Denisa 7 garcons ,9 fillettes  
chef de classe -Raluca 
Professeur- Mihaela Voicu 
Etablissement- Coresi- Targoviste -Roumanie 
Monsieur Casali , je vous remercie pour tous les messages envoyes , ca me fais grand plaisir ; des le 1 septembre je suis retraitee , j"ai encore quelques classes, et je veux continuer ma collaboration avec vous , les eleves le desirent aussi;ils se preparent pour le concours de masques de papillons.A bientot, 
Mihaela Voicu Targoviste 
 
-------------------- 
 
CLASSE 277. KRESHNA GOKOOL 
De: "gokool Kreshna"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re:cadeau surprise 
Date: jeudi 27 novembre 2008 06:38 
 
Salut cher collègue, 
C’est après beaucoup de temps que je te réponds et mille excuses pour cela. En effet, j’étais pris par la rédaction d’un mémoire. J’apprécie énormément ton travail et compte sur mon soutien total l’année prochaine. Mon mémoire portait sur la corresondance comme moyen de dynamiser la classe de français. Notre classe partenaire était la classe de la Banda d’Adriana que tu connais sûrement. Je t’envoie les informations que tu as demandées. 
Au plaisir de travailler avec toi,  
A la prochaine, 
Vive la langue française. 
Kreshna Gokool 
Ile Maurice 
Océan Indien 
 
 
Prénom des élèves ( tous des garçons) 
Abdool 
Ojashvi  
Shakil  
Ailey  
Shirish  
Avnish 
Retnesh  
Gowtum  
Ashwin  
Deeveck 
Venkatesh  
Desveer  
Irfan  
Mayilen  
Arbaaz  
Govin Dev 
Devesh  
Preeyay  
Appanah  
Bhisam  
Doolesh  
Anenden 
Aswan  
Prithvi  
Doolesh 
 
Le chef de la classe 
Mayilen 
 
 
Prénom du professeur 
Kreshna  
 
Nom de l’établissement 
Ramsoondur Prayag State Secondary School 
 
Ville 
Rivière du Rempart 
 
Pays 
Ile Maurice 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 278. diana ondine (Daniela) 
De: ""  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali a décidé d'adresser un "cadeau Surprise"à toutes les classes de la Francophones 
Date: jeudi 27 novembre 2008 17:07 
 
A) Iudit 
Sonia 
Aladar 
Catalina 
Paul 
Lavinia 
Andrada 
Sergiu 
Liliana 
Lucia 
Vera 
Sorin 
Maria 
Florin 
Bogdan 
Claudiu 
Gabriel 
Bianca 
Maria 
b)13 
c) Roxana 
d)Daniela 
e) Ecole”George Cosbuc”  
f) Zalau 
g)Roumanie 
 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 279. Ecole Sandra 
De: "Ecole Sandra"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: dimanche 30 novembre 2008 19:27 
 
Le PRENOM des élèves: Maria, Vasile, Darius, Laura, Laurentiu, Gheorghe, Iasmina, denisa, Loredana, Olimpiu, Dani, Gabi, Daniel, Sergiu, Andreea, Mihaela, Nicu  
b) le nombre de filles : 7 et de garçons: 10 
c) Le prénom du chef de classe: Denisa  
d) le prénom du professeur (Madame Corina 
e) le nom de notre établissement : Ecole Sandra  
f) notre ville:Sandra, Jud. Timis 
g) notre pays : Roumanie 
 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 280. Ecole Sandra 
De: "Vatai Éva"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: lundi 1 décembre 2008 17:14 
 
Cher professeur francophone, 
 
Ravi de vous retrouver ! Comment allez-vous ? 
 
L'auteur de théâtre français Emilien Casali a décidé de vous offrir un "cadeau surprise" qu'il adresse à tous les professeurs en signe d'amitié depuis avril 2005 !!! (Grand sourire)  
 
Il s'agit d'un cadeau unique en son genre ! Plus de 283 classes dans 60 pays ont reçu ce cadeau surprise destinée à l'ensemble de la classe ! (Grand sourire)  
 
En effet, je vous invite à M'ADRESSER LES DOCUMENTS SUIVANTS AFIN DE RECEVOIR LE « CADEAU » QUE JE DESTINE A TOUS LES ELEVES DE LA FRANCOPHONIE !  
 
Il suffit simplement de m'adresser les renseignements ci-dessous :  
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe (Ne m'adressez pas le « NOM » de famille de l'élève afin de préserver son anonymat, merci)  
Eniko, Emese, Bence (2) Anna (3), Gréta, Hajni, Zsófi (3), Valentin, Ahmed, Noura, Péter, Dávid, Bogi, Alexandra (2), Fanni, Dorisz, Iza, Sára, Oliverá, Juci, Bia, Dana, Rebeka, Betti, Timi, Zsombor, Kitti, Rita, Gabi, Dóra 
b) le nombre de filles et de garçons (?) 7 racons, 29 filles 
c) Le prénom du chef de classe ÉVA 
d) le prénom du professeur (Madame ou Monsieur ?)Mme Éva 
e) le nom de votre établissement  
f) votre ville (?) Pécs 
g) Votre pays (?) Hongrie 
 
 
Au plaisir de recevoir de vos nouvelles, merci. 
 
Amicalement, Emilien Casali et les Compagnons Balladins 
http://emiliencasali.populus.ch/ 
 
-------------------- 
 
CLASSE 281. RODICA CALOTA 
De: "Rodica Calota"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: lundi 1 décembre 2008 20:54 
 
 
 
--- On Mon, 12/1/08, casali.emilien wrote: 
 
From: casali.emilien  
Subject: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
To: rodikalota@yahoo.com 
Date: Monday, December 1, 2008, 2:05 PM 
 
 
a) Oana, Nicoleta, Denisa, Adriana, Mihai, Bogdan, Vlad, Sergiu, Florin, Ramona, Dragoș, Giulia, Geanina, Diana, Maria, Ema, Adela, Irina, Adina, Ionuț, Iulian, Roxana, Andreea, Ionuț, Petrinela, Leonard, Emil 
 
b) 16 filles, 11 garçons 
 
c) Petrinela 
 
d) Madame Rodica Calotă 
 
e) Collège National Tudor Vladimirescu 
 
f) Târgu-Jiu 
 
g) Roumanie 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 282. MADAME PATRICIA 
De: "Clase Cuarto"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mardi 2 décembre 2008 09:43 
 
 
 
Bonjour, Monsieur. 
 
Nous vous ecrivons du lycée IES San Alberto Magno de Sabiñanigo (Espagne) 
 
On est deux garçons et huit filles. 
Nos prenoms sont Marta, Maria , Maria, Silvia, Cristina, Ana Isabel, Eugenia, Berta, Ruben et Hector. 
La chef de la classe est Ana Isabel. 
Le prenom de la professeur est Madamme Patricia. 
Merci pour votre cadeau.  
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 283. Fabia Verda 
De: "fabia verda"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 4 décembre 2008 23:52 
 
 
Bonjour, 
votre message m'intrigue ...j'ai quelques doutes...mais je vais quand 
même y répondre, si c'est une blague, tant pis! Si non, je vous 
remercie de tout coeur pour le "cadeau"... 
 
Voilà les prénoms de mes élèves: 
a) Aileen,Madeleine, Valentina, Chiara, Matthieu, Rocco, Alissia, 
Alessia, Simone, Janko, Sara, Simone, Emily, Leonora, Dalila, Filippo, 
Filipe, Giulia, Valeria, Luca, Olindo, Sophie. 
b) 13 filles et 9 garçons 
c) Simone 
d) Madame Fabia 
e) Scuola media -Via Roviscaglie 
f) 6549 Gordola 
g) Suisse (Tessin) 
 
Cordialement 
 
fabia 
PS Pas de publicité svp. 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 284. Daniela Dragomir 
De: "Daniela Dragomir"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : Votre premier cadeau de bienvenue, Daniela ! Une surprise que j'ai déjà offert à 83 classes roumaines ! 
Date: vendredi 5 décembre 2008 18:47 
 
Bonjour, 
Je voudrais inscrire deux classes de mon collège au concours « La classe 
masquée 2008-2009 » 
 
 
 
1. La 3ème: (photo 1- Clasa a III-a) 
* Prénoms des élèves: Alexandru, Dragos, Andrei, Mihai, Andreea 1, Andreea 2, Andrei, Daniel 
* Nombre de filles:2 
* Nombre de garçons: 6 
* Nom du chef de la classe: Andreea 
* le prénom du professeur (Madame Daniela) 
* le nom de notre établissement : Scoala Generala Nr. 2 Sacele, Brasov 
* ville : Sacele (département de Brasov) 
* Roumanie 
 
1. La 4ème: (photo 2- Clasa a IV-a) 
* Prénoms des élèves: Ana, Andrei, Robert, Eduard, Eduard Lucian, Iosif, Flavius, Ionut, Rares 
* Nombre de filles: 1 
* Nombre de garçons: 8 
* Nom du chef de la classe: Eduard 
* le prénom du professeur (Madame Daniela) 
* le nom de notre établissement : Scoala Generala Nr. 2 Sacele, Brasov 
* ville : Sacele (département de Brasov) 
* Roumanie 
 
 
 
Merci à vous, 
Salutations francophones, 
Daniela 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 285. Angelica Stoica 
De: "Angelica Stoica"  
À:  
Objet: nouvelles 
Date: dimanche 7 décembre 2008 14:18 
 
Bonjour!je vous remercie!IL y a plusieurs temps que je desire vous contacter mais je ne savais pas comment.c etaient mes collegues qui m ont beaucoup parle de vous.Voila les informations que vous m avez demandes: 
Notre etablissement s appele GROUPE SCOLAIRE "UDREA BALEANU" 
ville BALENI 
paysROUMANIE 
le nom du professeur:ANGELICA 
le prenom du chef de classe:MARINELA 
on a:13 FILLES et 14GARCONS 
les noms des filles:GEORGIANA,ALEXANDRA,CRISTINA,MARINELA-chef, FLORI,CORINA,LILIANA,VIOLETA,DENISA,MIHAELA,ANCA,ELENA,GEORGI. 
les noms des garcons:COSMIN,FLORIN,MARIUS,ANDREI,ADI,CRISTIAN,GEORGE,MIHAI,LAURENTIU, 
IONUT,CATALIN,ION,DOREL,SILVIU. 
JEvous remercie de nouveau et a bientot! 
 
-------------------- 
 
CLASSE 286. mariana angelova 
 
De: "mariana angelova"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: samedi 6 décembre 2008 23:41 
 
Bonjour! 
Voila les coordonnes de ma classe francophone! Eux, ils ont 17ans. Ils sont tres sympas. Et moi, je voudrais les surpriser avec ce cadeau. Merci en avance. 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe :  
Alexandrina, Alexi, Bojidar, Velislav, Victor, Victoria, Gabriela, Gueorgui, Emilia, Iskrenna, Carina, Krasimir, Latchezar, Maria-Thereza, Mirena, Nedialco, Nicolina, Revin, Sylvia, Teodora, Thereza, Tsvetelina 
b) le nombre de filles et de garçons - 13 filles et 9 garcons 
c) Le  
prénom du chef de classe - Mlle Magdalena Milanova 
d) le prénom du professeur - Madame Mariana Anguelova 
e) le nom de votre établissement - Angliiska gimnazia Geo Milev 
f) votre  
ville - Rousse- 7000, 3,rue Alei Vazrajdane" 
g) Votre pays - Bulgarie 
 
Salutations:Mariana Anguelova - prof de francais 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 287. Felicia Marincas 
De: "Felicia Marincas"  
À: "Emilien Casali"  
Objet: Fw : Re : Fw: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: lundi 8 décembre 2008 18:51 
 
 
 
--- En date de : Lun 8.12.08, Felicia Marincas a écrit : 
 
De: Felicia Marincas  
Objet: Re : Fw: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
À: "François Richerme"  
Date: Lundi 8 Décembre 2008, 5h17 
 
Bonjour 
 
Prenoms : 
 
Fineas 
Gabriela 
Serban 
Dana 
Cristian 
Bianca 
Alexandra 
Florin 
Celia 
Iulia 
Ana-Maria 
Eliana 
Cristian 
Denisa 
Lavinia 
Dorin 
Radu 
Dragos 
Andrei 
Anamaria 
Ionela 
Alex 
Rebeca 
Andreea 
Daniela 
Paula 
Alexandra 
Simion 
11 garcons; 17 filles 
Chef de classe : Bianca 
Professeut :Felicia 
etablissement College National "E.Racovita" 
ville Cluj-Napoca 
pays Roumanie 
 
Avec amitie 
Felicia Marincas 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 288. Monica Miulescu " 
De: "Miulescu Monica"  
À:  
Objet: cadeau surprise  
Date: lundi 8 décembre 2008 20:53 
 
Bonjour! 
 
Nous serions très heureux de recevoir votre cadeau surprise car nous aimons beaucoup le français. 
 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe : Daniela, Achim, Andreea, Maria, Daniela, Paula, Ionut, Adina, Ionut, George, Ioana, Teodora, Andrei, Adrian, Alexandra, Iuliana.  
b) le nombre de filles : 10 et de garçons : 6 
c) Le prénom du chef de classe : Paula 
d) le prénom du professeur : Madame Monica 
e) le nom de votre établissement : Scoala cu clasele I-VIII  
f) votre village : Biertan  
g) Votre pays : Roumanie  
 
Merci de nous repondre. 
 
Amicalement, 
 
Prof. Monica Mot 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 289. CAMELIA PASCUTA 
 
De: "CAMELIA PASCUTA"  
À:  
Objet: Fw: Une classe francophone de Roumanie 
Date: mardi 9 décembre 2008 11:29 
 
 
 
Bonjour, je m'appelle Camelia et mes eleves sont de petits francophones entre 10 et 15 ans. 
Je vous envoie les renseignements de mes eleves pour les petits cadeaux francophones: 
a) Les prenoms de mes enfants sont:  
PAUL, HENRIETA,NICOLETT,PATRICK,TONY,ALEXANDRU,ROLAND,MARIA,IONUT,COSMIN, 
RAMONA,AMALIA,TATIANA,ANAMARIA,VLADUT,MARIUS,CLAUDIU,CRISTINEL,ANDREEA, 
FLORIN,FLORIN,GEORGIANA,CRISTINA,JZOLT,GABRIELA,GABRIELA,RENATA,LIDIA,HELGA. 
b) 14 garcons et 15 filles 
c) le prenom du chef de classe: MARIA 
d) le prenom du professeur: Madame CAMELIA 
e) le nom de notre etablissement: SCOALA CU CLS.I-VIII ION SIUGARIU BAITA 
f) la ville : BAITA - TAUTII MAGHERAUS 
g) le pays : ROUMANIE 
 
Merci beaucoup. 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 290. Francesca Negroni 
De: "Francesca Negroni"  
À: "casali. emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mardi 9 décembre 2008 21:56 
 
Voilà les données de ma classe.Prénom de mes élèves: 
Giovanni 
Sebastiano 
Céline 
Joana 
Rina 
Sonya 
Diogo 
Ennio 
Dennis 
Licia 
Martina 
Martina 
Alberto 
Mattia 
Athos 
Patrick 
Stefania 
Elena 
Alice 
Eva 
 
Il y a 9 garçons et 11 filles 
 
Le chef de la classe s'appelle Dennis. 
Le prénom du prof. c'est Francesca 
Le non de l'établissement c'est: Scuola Media 
Notre ville c'est Gordola. 
Pays : suisse 
 
Merci beaucoup. A bientôt. Francesca Negroni 
 
LISTE CADEAU SURPRISE 9 
 
 
 
A PARTIR DU 11 DECEMBRE, C’EST SUSIE TAQUINE qui remplace Luna Bella 
 
 
 
CLASSE 291 adelita anoca Tamasan 
 
1) : "ungur rodica 
De: "ungur rodica"  
À:  
Objet: Bonjour! 
Date: vendredi 12 décembre 2008 13:18 
 
a)Denisa, Bianca, Daiana, Ionela, Teodora, Flavia, Răzvan, Ioana, Alexandra, Arnold, Alexandra, Lorena, Cristian, Raluca, Larisa, Alin, Luigi, Larisa, Adina, Adina, Petruţ 
b)16 filles, 5garcons 
c)Alexandra 
d)Rodica 
e)Liceul Pedagogic ,,Iosif Vulcan"  
f)Oradea 
g)Roumanie 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 292. IULIAN DAMACUS 
De: "Iulian Damacus"  
À:  
Objet: la - VI - eme 
Date: jeudi 18 décembre 2008 14:19 
 
5 filles >alexandra,andreea,adriana,ioana et simona /  
5 garcons>andrei,attila,cristi,petre,gabriel / 
le chef...andreea 
m.le prof> iulian 
etablissement> Ecole generale / FIZESU-GHERLII, jud. Cluj, ROUMANIE 
 
Monsieur Emilien Casali, Nous vous presentons nos meilleurs voeux pour les prochaines fetes de Noel et de Nouvel An!!! 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 293. Badreddine Gzennayi 
De: "Gzennayi Badreddine"  
À: "casali.emilien"  
Cc:  
Objet: Reponse au sujet des renseignements 
Date: samedi 20 décembre 2008 13:10 
 
Salut! Voici les renseignements demandés : 
 
1) les prénoms de mes élèves sont: Nissrine- Chaimae- Maha- Ihssen - Ghizlane- Youness-Saif-Othmane-Abdellah-Aymane- Brahim -Omar- Driss 
2) 5 filles et 8 garçons 
3) Le chef c'est : Younes 
4) Le prof Mr Badreddine 
5) L'établissement : ESIMAV 
6) Ville : Meknès 
7) Pays : Maroc 
 
Salutations distinguées. 
 
Jardin Lahboul  
 
Musée Dar Jamaï  
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 294. aurelia stroie 
De: "aurelia stroie"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mercredi 7 janvier 2009 17:49 
 
Bonjour, 
Voilà les données de ma classe: 
 
 
PRÉNOMS DES ÉLÈVES DE SIXIÈME 
GEORGIANA 
MARINELA 
ADRIAN 
IONUT 
IONELA 
MIRELA 
MIHAELA 
LEU 
NICUSOR 
ROXANA 
GEORGE 
ALEXANDRU 
ELENA 
ALEX 
ALIN 
MADALINA 
VALENTINA 
FLORENTINA 
CHEF DE LA CLASSE ROXANA 
10 filles 8 garçons 
ÉTABLISSEMENT ÉCOLE SILISTEA  
PRÉNOM PROFESSEUR AURELIA 
VILLE SILISTEA (DE VIDELE) 
PAYS ROUMANIE 
 
--- On Tue, 1/6/09, casali.emilien wrote: 
 
From: casali.emilien  
Subject: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
To: aurelia_stroie2000@yahoo.com 
Date: Tuesday, January 6, 2009, 12:53 PM 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 295. DALIE KOUTSOUPAKIS 
 
De: "Dalie Koutsoupakis"  
À:  
Objet: Bonne Annee 
Date: samedi 10 janvier 2009 22:23 
 
Paix sur la terre joie et bonheur dans votre coeur .... 
Je vous remercie bien des messages que je recois regulierement de 
votre part ... malheureusement je ne peux pas tout voir parce 
que ma ligne internet n est pas rapide et je ne peux pas 
participer a vos propositions parce que le niveau de mes eleves 
n est pas assez eleve ... 
Par contre je peux bien vous donner les prenoms de mes eleves 
Filles 
Nikie 
Georgia L 
Rafaella H 
Georgia P 
Ismene 
Maria P 
Maria M 
Ellie 
Lina 
Konstantina 
Rafaella P 
Eva 
Catherina 
Garcons 
Marios P 
Marios D 
Donald 
Christos 
Lefteris 
Kyriakos 
Joseph X 
Konstantinos 
Georges 
Joseph B 
Nicos 
Stephanos 
Mihalis 
Christos 
Stelios 
Lefteris 
Le chef de classe est Konstantinos 
Le prenom du Prof est Dalie 
L etablissement est Education Francophone de la Canee 
La Canee Crete Grece 
En attendant de vos nouvelles je vous adresse mes meilleures 
salutatios 
 
-------------------- 
 
CLASSE 296. ADINA (Luiza Zainea)  
De: "Zainea Luiza"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mercredi 14 janvier 2009 10:38 
 
Bonjour, Monsieur! Je vous envoie une liste des prenoms de mes eleves (Vasilica, Iulian, Laurentiu, Claudiu, Marius, Ionut, Steluta, Daniela, Daiana, Florentina, Ionela, Alina, Carmen, Stefan, Violeta, Ionela, Aurelia, Gabriel, Mihaela, Elena, Marius et Ionut). Il y en a 13 filles et 9 garcons. Le chef de classe est Stefan. Je m”appelle Adina et le nom de l”etablissement est Scoala cu clasele I-VIII Tichilesti, Braila, Roumanie. 
 
Sinceres salutations, Adina 
 
-------------------- 
 
CLASSE 297. Mohamed Rahmouni 
De:  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re:L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: samedi 17 janvier 2009 16:22 
 
 
Bonjour Mr Casali Emilien 
J'étais très ravi de recevoir votre email et je serai tellement heureux de recevoir votre cadeau. Cela me permettra d'élargir mes horizons de l'apprentissage du français, et je vous en saurai gré. 
 
Quant à ma classe : 
a- Prénom des élèves garçons :  
AYOUB - BASSAM - BAHA EDDIN – HASSAN - SAID – SALIM – CHAAS – CHOUKRI - ABBAS – NASSER – AHDI – FADI – FARES - WALID 
b- Prénom des élèves filles :  
AMAL – AMANI – AMANI – AMNA – INSAF – JIHAN – KHOULOUD – DONIA – REBAH – RATIBA - SALMA – SABRIN – SABRIN – SAFA – LOUBNA - LATIFA – NOURA – HANA 
c- Nombre de garçons : 14 
d- Nombre de filles : 18 
e- Le prénom du chef de classe : CHAAS 
f- Le prénom du professeur : Mr MOHAMED 
g- Le nom de votre établissement : Ecole préparatoire El Fath 
h- Notre ville : Kasserine 
i- Notre pays : Tunisie 
A bientôt 
Mohamed Rahmouni 
 
 
-------------------- 
 
 
 
CLASSE 298 yamina benfodda 
De: "yamina benfodda"  
À:  
Objet: documents '' classe francophone '' 
Date: lundi 19 janvier 2009 07:41 
 
 
Bonjour Monsieur Casali, 
Voilà, je viens de recevoir votre email et je vous en remercie et en mon nom et au nom de ma classe, je vous souhaite une excellente année théâtrale, pleine de succés. 
Faisant suite à votre demande, je vous envoie les informations que vous avez demandées : 
1- les prénoms des élèves : 
 
RIHAM-YOUSTINA-SALMA-RAWANE-GILANE-DIANA-LYDIA-MARINA-MIRNA-CHOUROUK-BASSINTE 1-MERVINE-DALIA-NADINE-CHAIMAA-NADA-MARIAM-RANA-AMIRA-AYA-NERVANA-BASMA-NIVINE-ROWEYDA-NOURHANE-HEBA-BASMA 2-NORA-ASMAA-BASSINTE2 
 
2-Le nombre de filles: 30 filles ( pas de garçons ) 
3-Le prénom chef de classe : RIHAM 
4-Le prénom du professeur : Madame Yamina 
5-COLLEGE DE LA SAINTE-FAMILLE 
5-MANSOURAH 
6-EGYPTE 
 
ESPERANT AVOIR DE VOS NOUVELLES, JE VOUS FAIS SAVOIR, QUE NOTRE ECOLE TRAVAILLE DE TOUT TEMPS LA FRANCOPHONIE, SURTOUT AVEC LES MOTS-VALISES ET, A TRAVERS CES MOTS, NOUS COMPOSONS DES POEMES, DE HISTOIRES, DES JEUX, DES ACCROSTICHES, DES CHARADES, NOUS FAISONS EGALEMENT DES DESSINS, DU THEATRE ET DES CHANSONS.NOTRE ECOLE PARTICIPE EGALEMENT AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU THEATRE JEUNE PUBLIC QUE LE CENTRE FRANCAIS DE COOPERATION ET DE LA CULTURE DU CAIRE ORGANISE CHAQUE ANNEE AU CAIRE, ET JE PROFITE ,A TRAVERS CET ECHANGE, DE VOUS DEMANDER S'IL Y A POSSIBILITE D'ECHANGES AVEC VOUS OU AVEC LES ECOLES FRANCAISES. 
MERCI DE ME REPONDRE ET A BIENTOT. 
MADAME YAMINA BENFODDA 
PROFESSEUR DE FRANCAIS CYCLE PREPARATOIRE ( COLLEGE ) 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 299. iordache aura 
De: "iordache aura"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: lundi 19 janvier 2009 15:33 
 
Bonjour, 
Merci beaucoup pour votre mail. Je vous souhaite un 2009 rempli de bonheur, prosperite et sante. 
Voila les dates perso: 
Les 11 filles : Gentiana 
Diana 
Elena 
Laura 
Ioana 
Stefania 
Diana 
Alina 
Diana 
Gratiela 
Alexandra 
Un garcon: Andrei 
 
Le chef de la classe: Mlle Diana 
Professeur: Mme Aura IORDACHE 
Lycee Pedagogique , Ploiesti,  
Ville: Ploiesti, departement Prahova 
Pays: Romania 
 
Amicalement, 
Aura Iordache 
 
 
-------------------- 
 
 
 
CLASSE 300. Daisy Elísio 
De: "Daisy Elísio"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: lundi 19 janvier 2009 15:11 
 
Monsieur, 
 
Je suis très curieuse de votre mél... Alors, je vous envoie ce que vous 
demandez et j'attendrai une réponse. 
Voilà le prénom des élèves qui font partie de ma classe de français qui a 
participé au concours Correspondances de la FIPF: 
 
1. Agatha; 2. Amanda; 3. Ana Clara; 4. Ana Paula; 5. Anna Carolina; 6. 
Annelise; 7. Beatriz; 
8. Carlos; 9. Clara; 10. Fábio; 11. Flora; 12. Gabriela; 13. Guilherme B.; 
14. Guilherme S.; 
15. Isabel; 16. Juliana 17. Lenise; 18. Luan; 19. Lucas; 20. Luiza; 21. 
Mariana D.; 22. Mariana M.; 
23. Maraina P.; 24. Melissa; 25. Mirza; 26. Patrícia; 27. Rodrigo; 28. 
Thamyres; 29. Yuri 
 
Ce sont 29 élèves dont *21 filles et 8 garçons*. 
 
Je suis Madame Daisy (professeur de la classe). 
Notre établissement: Colégio Pedro II - Unidade Centro, Rio de Janeiro, 
Brésil. 
 
Merci et à bientôt, 
Daisy 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 301. Nathalie Klaassen 
De: "Klaassen, Nathalie (kls)"  
À: "casali.emilien"  
Objet: RE: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: lundi 19 janvier 2009 15:32 
 
Cher Emilien, 
 
Merci de votre mel. Je vous repondrai directement: 
 
a) Les prenoms 
garcons et filles 
 
vincent 
mireille 
jacco 
merlijn 
zoscha 
lyonne 
jessica 
eline 
laurens 
demet 
dorine 
iris 
sanne 
jos 
tom 
jorrit 
marlies 
vince 
laura 
chris 
rachel 
jeroen 
jolien 
joelle 
jeroen 
anna 
joost 
 
b) 15 filles et 12 garcons 
c) lyonne 
 
d) Madame Nathalie Klaassen 
 
e) Scala College  
 
f) Alphen aan den Rijn 
 
g) Pays-Bas 
 
 
 
Merci! 
 
meilleures salutations, 
 
Nathalie Klaassen 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 302. Madame Domínguez-Barrio (Patricieta) 
De: "Patricieta"  
À: "casali.emilien"  
Objet: merci pour votre cadeau 
Date: mercredi 21 janvier 2009 11:58 
 
 
Bonjour, Monsieur. 
 
Nous vous ecrivons du lycée IES San Alberto Magno de Sabiñanigo (Espagne) 
 
Nos prénoms sont:  
Javier, Paola, Alejandro, Esther, Julia, Rebeca, Sergio, Marta, Lucia, Ricardo, Laura, Patricia y María . 
 
La chef de la classe est Mireia,. 
 
Le prenom de la professeur est Madame Domínguez-Barrio 
 
Merci beaucoup pour votre cadeau.  
 
patricieta2001@yahoo.com patricieta77@yahoo.es 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 303. Fátima Castro 
De: "Fátima Castro"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mercredi 21 janvier 2009 18:05 
 
Monsieur, 
Vous trouverez ci-joint les informations demandées. 
Cordialement 
Fátima 
 
2009/1/19, casali.emilien : 
>Informations 
 
Garçons 
Filles 
António 
Raquel 
Eduardo 
Catarina 
Francisco 
Inês 
Henrique 
Inês 
João Miguel 
Inês 
João Luís 
Joana 
Miguel 
Lídia 
Nuno 
Maria João 
Ricardo 
Marta 
Tiago 
Patrícia 
Tiago 
Renata 
Rita 
Total - 11 
Rita 
Rita 
Susana 
Vanessa 
 
Total - 16 
 
 
Prénom du chef de classe 
Rita 
 
 
Prénom du professeur 
Fátima 
 
 
Nom de l’école 
Escola EB2,3 Viana do Castelo 
 
 
Ville 
Viana do Castelo 
 
 
Portugal 
 
De: "Fátima Castro"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mercredi 21 janvier 2009 18:05 
 
Monsieur, 
Vous trouverez ci-joint les informations demandées. 
Cordialement 
Fátima 
 
 
2009/1/19, casali.emilien : 
> 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 304. belkziz oumelghait  
 
De: "belkziz oumelghait"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 22 janvier 2009 10:43 
 
Je vous envoie la liste de mes élèves j'ai 5 classes ( 40 à 50 élèves par classe) 
Bien que je ne pense plus les revoir, je viens d'avoir un accident de travail, un acte prémédité, un élève a apporté en classe une matière toxique: résultat on m'a transporté aux urgences j'ai failli être asphyxié, je suis toujours en congé de maladie, mais le moral est au plus bas. Je suis à la veille de la retraite, je bosse avec mes élèves sérieusement, on a participé au concours international d'écriture pour adolescents: Belgique Jean Luc, on a travaillé aussi sur les dix mots de la francophonie et c'est comme ça qu'on me remercié je suis vraiment déprimée. 
 
Pays : Maroc 
Ville: Inezgane Dcheira 
Lycée : Omar Elkhayam 
Professeur: Belkziz Oumelghait. 
Classes: 5 classes. 
1) Tronc commun science 1 
Les filles 
1) Amina 
2) Chaimae 
3) Nawal 
4) Sophia 
5) Rkia 
6) Hafssa 
7) Lamia 
8) Soukaina 
9) Hanaa 
10) Lamia 
11) Hafida 
12) Karima 
13) Zohra 
14) Ikram 
15) Khadija 
16) Jmia 
17) Hanane 
18) Sanae 
19) Sara 
20) Nargissa 
21) Oumaima 
22) Ikhlasse 
23) Sarah 
24) Bouchra 
Les garçons 
1) Mohamed 
2) Rachid 
3) Faysal 
4) Abdallah 
5) Boujemha 
6) Mahdi 
7) Rida 
8) Larbi 
8) Abdel Ali 
9) Yacine 
10) Rachid 
11) Ayoub 
12) Himad 
13) Aze Dine 
14) Mustapha 
15) Nour dine 
16) Aze dine 
17) Atik 
18) Ahrabe 
 
2) Tron commun science 2  
Les filles : 
1) Latifa 
2) Zaina 
3) Safa 
4) Chérifa 
5) Imane 
6) Yamna 
7) Belkziz 
8) Rizlane 
9) Bouchra 
10) Malika 
11) Sihame 
12) Btissam 
13) Houda 
14) Assia 
15) Mlika 
16) Khadija 
17) Zainab 
18) Farah 
19) Halima 
20) Mariam 
21) HAJAR 
22) Sahida 
23) Hanane 
24) Latifa 
25) Soukaina 
26) Jamila 
27) Latifa 
28) Siham 
29) Halima 
30) Wafae 
31) Fatime Zohra 
33) Fatime Zohra 
 
Les garçons 
1) Abdallah 
2) Mourad 
3) Bilal 
4) Karim 
5) Hassan 
6) Ibrahim 
7) Amine 
8) Ismail 
9) Khalid 
10) Zakaria 
11) Aziz 
12) Mohamed 
13) Mohsine 
14) Mostapha 
15) Nadir 
16) Lahsen 
17° Amine 
 
3 Bac sience physique 1 
Les filles  
1) Asma 
2) Zainab 
3) Mina 
4) Mariam 
5) Bouchra 
6) Hayat 
7) Khadija 
8) Mariam 
9) Soumia 
10 ) Islam 
11) Noura 
12) Mariam 
13) Nissrine 
14) Soumia 
15) Fadna 
16) Siham 
17) Fatine 
18) Sonia 
19) Fatim Zohra 
LES Garçons 
1) Ibrahim 
2) Rachid 
3) Nassr Dine 
4) Yacine 
5) Hamza 
6 Mohamed Islam 
7) Zaka 
8) Mohamed 
 
4) BAC science 1 
Les filles  
1) Naima 
2) Houda 
3) Najma 
4) Imane 
5) Soukaina 
6) Imane 
7) Ouafa 
8) Aicha 
9) Latifa 
10) Fatiha  
11) Ilham 
12) Sana 
13) Nassima 
14) Fatiha 
15) Zainab 
16) Sarah 
17) Asma 
18) Ouafa 
Les garçons 
1) Nour dine 
2) Rida 
3) Mohamed 
3) Mohamed 
5 Yacine 
5) Amine 
6) Aziz 
7 Hicham 
8) Mohamed 
9) Himad 
 
5) Bac science 2  
Les filles  
1) Sana 
2) Belkziz 
3) Hafida 
4) Lamia 
5) Khadija 
6) Samira 
7) Khaoutar 
8) Nazha 
9) Noura 
10) Hanane 
11) Nisrine 
12) Mariam 
11) Siham 
12) Samira 
13) Belkziz 
14) Imane 
15) Ikram 
16) Khaoula 
Les garçons 
1) Adil 
2) Abdallah 
3) Soufiane 
4) Othmane 
5) Saad allah 
6) Lhassane 
7) Ahmed 
8) Zakaria  
9) Ibrahim 
10) Abdallah 
11) Trik 
12) Omar 
13) Ali 
14) Abdelkarim 
15) Youssef 
 
 
5 classes : 
 
 
 
Avec tous mes remerciements  
BELKZIZ OUMELGHAIT 
Lycée Omar elkhayam 
Inezgane Maroc 
 
 
Domicile : 14 rue massoud wifkaoui 
Hay Hassani 
Inezgane Maroc 
 
 
-------------------- 
 
 
 
 
CLASSE 305. Viorica Onita 
De: "Onita Viorica"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 22 janvier 2009 14:10 
 
Bonjour de Roumanie ! 
Je vous envoie les informations suivantes sur mes eleves: 
Prenoms des eleves: Sorina, Andrei, Casandra, Diana, Gabriel, Daniel, Andreea, Iulia, Alexandra, Cosmina, Ana, Romeo, Denis, Adrian, Cristian, Ioana, Daniela, Cornelia. 
Le nombre des filles: 11 
Le nombre de garcons: 6 
Le prenom du chef de la classe: Sorina 
Le prenom du prof. Viorica 
Le nom de l'etablissement : Liceul Sportiv 
Ville: Alba Iulia 
Pays: Roumanie 
 
Merci 
 
-------------------- 
 
CLASSE 306. abdelhak adda 
De: "abdelhak adda"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 22 janvier 2009 16:42 
 
Bonjour, 
je suis professeur de FLE à l'institut français de Marrakech 
les noms de mes élèves : 
les garçons : Ismail/ youssef / achraf / soulaimane / mehdi / saad / hamza /  
les filles : fatima zahra / bayane / hanane / nada / oumaima /maha / oum lghait 
le chef de classe est ismail  
mon nom : abdelahk  
Maroc / Marrakech 
 
Cordialement  
 
--- En date de : Lun 19.1.09, casali.emilien a écrit : 
 
 
-------------------- 
 
 
 
CLASSE 307. kedem Martial (Monsieur Roger) 
De: "kedem Martial"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 22 janvier 2009 18:57 
 
bonjour voici les renseigneme,ts. 
a-Martial,Alidou,Magloire,Souleymane,Sidoine,Sidonie,Laurent,Arlette,SOumaila,Jonathan,Dramane,Zalissa,Salimata,Rasmata,Bibata,Faustin,Roukiatou 
b-10 garçons et 7 filles 
c-Magloire 
d-Mesieur Roger 
e-Lycée Mixte de gounghin 
f-Ouagadougou 
g-Burkina faso 
 
Merci pour votre message 
 
--- En date de : Lun 19.1.09, casali.emilien a écrit : 
 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 308. lahcen abaouz 
De: "lahcen abaouz"  
À:  
Objet: les documents demander 
Date: jeudi 22 janvier 2009 23:06 
 
ami francophone,Ravi de vous retrouver. 
bonne année 2009. 
les noms de mes élèves: 
les filles : 
 
yasmin.zaina.zineb.malikaB.malikaG.zahra.najat.hafida.khadijaR.khadijaB. 
iman.fatimaA.sana.fatimaO.mbarka.aicha.kawtar 
les garçons: 
jamal.ahmed.mohamed.abdlali.hocinJ.hocinI.mohamedB. 
moussa.amin.abdsamad.brahim.abdrahman.youssef.hassan.rachid.ali 
le nom de prof: lahcen 
Ecole: mohamed karim ben brahim 
ville :ifni 
MAROC amicalement lahcen abaouz 
 
-------------------- 
 
 
 
CLASSE 309. lahcen abaouz 
De: "Gozman Viorica"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: vendredi 23 janvier 2009 20:29 
 
 
Bonsoir Monsieur! 
J'ai reçu votre message et voilà ma réponse : 
Je m'appelle Viorica GOZMAN, j'ai 56 ans et j'enseigne le français à l'École no. 1 de NEGRESTI-OAS, ROUMANIE. Notre ville est située au nord-ouest du pays dans le déparement de SATU MARE.  
Dans ma classe il y a 23 élèves: 
 
13 FILLES: 10 GARÇONS: 
a) le prénom de mes élèves: 
 
1. ŞTEFANIA chef de la clase 1. RAUL 
2. SILVIA 2. DANIEL 
3. BIANCA 3. LUCIAN C. 
4. DANIELA 4. GIGI 
5. CRINA 5. GEORGE 
6. SIMONA 6. FLAVIU 
7.CAMELIA 7. LUCIAN P.  
8.ROMINA 8. DENIS 
9. ADINA 9. CRISTIAN 
10.ANA 10. DĂNUŢ 
11. ANDREEA 
12. ANAMARIA 
13. GINA 
 
b) il y a 13 filles et 10 garçons 
c) le prénom du chef de la classe : ŞTEFANIA (fille) 
d) Madame VIORICA (Wicky) 
e) ŞCOALA CU CLASELE I-VIII No. 1  
f) NEGREŞTI-OAŞ 
g) ROUMANIE 
Nous attendons avec impatience votre surprise. 
Je vous envoie le texte avec lequel j'ai participé au concours << Les dix mots de la Francophonie 2008>> 
Rencontre sous le signe de la fuite 
 
Le vernissage ne signifiait rien sans lui. La même dualité dans son âme. Pourquoi l'a-t-elle appelé? Pour la dissertation ou pour elle-même? Ses regards restent fixés sur le tableau de son mari: Rhizomed'iris, mais ses pensées glissent en arrière. 
Robe blanche, transparente. Jeune femme. Àprès-midi torride de juillet. Seule. Déjà seule. Examens. Éffrayée par le mouvement des rues de la capitale, elle accepte faire la connaissance de Paul, rencontré comme par hazard. 
Ils ont pris la décision des'attablerà la terrasse du café situé au coin de la rue. Les carnets d'étudiant sur la table: Arts et Langues. À peu près le même âge. Rencontre jubilatoire sous le signe de la fuite. Elle aime sa compagnie, son visage, sa palabre. <>-lui dit-elle. Lui, il avait sûrement du tactet la protégeait de sa propre inquiétude. Vingt ans après, elle ne se rappelle que la banlieue. Coucher du soleil au-dessus de leur jeunesse. Et lui, assis sans façon sur l'escalier en l'attendant à la sortie de l'examen. Seulement des silhouettes. Sourire large, protecteur et tendresse. Et pourtant...Il perd la boussole. Elle prend la fuite. Par où se sauver? Des escaliers. Un ascenseur bloqué. Elle court désorientée et traverse la passerelle. Et puis le silence. 
Train de nuit, plein d'étudiants. Quelqu'un l'embrasse. <>. <> A-t-elle réussi à apprivoiser ce jeune homme? Quelle importance a eu pour elle cette rencontre? Combien d'équilibre ou combien de vulnérabilité lui a apporté le temps? Épisode, idylle, instant d'éternité ou tout simplement éphémère? Et puis le vol en rève, le flottement irréel, moitié-femme et moitié-plume, moitié-idée et moitié-imagination d'où vient-il? Jusqu'où est le rêve et où commence la réalité? Elle cherche encore la réponse. 
 
Au plaisir de vous lire, 
Wicky GOZMAN 
 
-------------------- 
 
 
 
 
CLASSE 310. Sorina Bokra  
De: "Sorina Bokra"  
À: "casali.emilien"  
Cc:  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: vendredi 30 janvier 2009 20:09 
 
Bonjour ! 
Moi , je m’appelle Sorina . Je suis professeur de français comme langue etrangère et je suis aussi ravie de vous retrouver. Moi; ça va bien , mes élèves aussi. Nous esseyons d’apprendre le français par jeux , beaucoup d’exercices et par communication.  
Nous serions reconnaissants si vous nous offriez le „cadeau surprise ! „ 
 
a) Le PRENOM des élèves de ma classe  
Nr. Le nom des élèves  
1 Mihai garçon 
2 Raluca fille 
3 Victoria fille 
4 Bianca fille 
5 Claudiu garçon 
6 Cristina fille 
7 Nicolae fille 
8 Vlad garçon 
9 Raul garçon 
10 Raluca fille 
11 Ionut garçon 
12 Ramona fille 
13 Andreea fille 
14 Simina fille 
15 Alexandru garçon 
16 Diana fille 
17 Alin garçon 
18 Camelia fille 
19 Gabriela fille 
20 Samuel garçon 
21 Natanael garçon 
22 Sofia fille 
23 Ovidiu garçon 
24 Melita fille 
25 Adela fille 
26 Cristina fille 
27 Timotei garçon 
28 Ciprian garçon 
 
b) le nombre de filles et de garçons (?) 
12 garçons 16 filles 
c) Le prénom du chef de classe  
 
Mihai  
 
d) le prénom du professeur (Madame ou Monsieur ?) 
 
Madame Sorina 
 
e) le nom de votre établissement  
 
Bihor 
f) votre ville (?) 
 
com. POPESTI . GRI. POPESTI  
 
g) Votre pays (?) ROUMANIE 
 
 
Au plaisir de recevoir de vos SURPRISES , merci. 
 
Amicalement, PROF. SORINA  
 
 
-------------------- 
 
 
 
CLASSE 311. GIANINA IONITA" 
De: "Gianina Ionita"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Bonjour! 
Date: mardi 17 février 2009 12:28 
 
Bonjour ! 
Si c'est vrai ce que vous avez écrit, car je viens de recevoir toutes sortes de messages plus que bizarres à la suite de mon inscription sur un site pédagogique, j'aimerais participer aux activités que vous proposez. 
Donc, Le PRENOM de mes élèves : Madalina, Luminita, Adriana, Andreea, Iulia, Bianca, Claudia, Roxana, Stefania, Cristian, Vladimir, Marian, Liviu, Sergiu, Florin, Daniel, Valentin, Cristi, Andrei. 
b) le nombre de filles et de garçons - 9 filles, 10 garçons 
c) Le prénom du chef de classe - Madalina 
d) le prénom du professeur - Madame Gianina 
e) le nom de votre établissement -Ecole No 1  
f) votre ville - Buftea 
g) Votre pays - Roumanie 
 
 
Amicalement, Gianina 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 312. BIANCA MESTERU" 
De: "Bianca Mesteru"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mardi 17 février 2009 12:21 
 
Bonjour, 
 
Je suis enchantée de recevoir votre message et je vous remercie pour le 
"cadeau surprise" que vous nous avez préparé. 
Vous allez trouver ci-dessous les informatios dont vous avez besoin: 
 
a) Le prénom des élèves: Aurelia, Andreea, Carmen, Dana, Adriana, Anca, 
Florentina, Loredana, Roxana, Alexandra, Gabriel, Clara. 
b) le nombre de filles et de garçons: 11 filles et 1 garçon 
c) Le prénom du chef de classe : Aurelia 
d) le prénom du professeur : Madame Bianca Mesteru 
e) le nom de votre établissement École no 2 Murfatlar 
f) votre ville : Murfatlar, Constanta 
g) votre pays : Roumanie 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 313. MONSIEUR VICENZO 
De:  
À:  
Objet: I:  
Date: lundi 23 février 2009 17:53 
 
 
 
________________________________ 
 
Da: vinangri@alice.it 
Inviato: lun 23/02/2009 17.45 
A: casali.milien@wanadoo.fr 
Oggetto:  
 
 
Voici les documents afin de recevir votre cadeau. 
Mille merci! 
 
Classe de 1ère A 
Giorgia-Mattia-Salvatore-Laura-Antonino-Alessio-Luigi-Marcella-Giorgio-Marianna-Simone-Emanuele-Mariachiara-Gianluca-Bruna-Giovanna-Alessandro-Sara-Francesco-Ivano-Francesco-Carlo-Danilo-Simone-Giulia-Erica. 
10 Filles 
16 Garçons 
Chef De la classe Marcella 
Prénom du professeur : Vincenzo 
XIV° I.C. « Karol Wojtyla » 
Notre ville:Siracusa 
Notre pays: Italia 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 314. Rodica Calota 
De: "Rodica Calota"  
À:  
Objet: reponse a l'invitation 
Date: jeudi 5 mars 2009 10:01 
 
Je vais vous donner le nom de mes eleves :Lavinia, Irina,Denisa,Nicoleta,Madalina,Iulian,Silviu,Alexandru,Dragos,Calin,Bogdan,Petrinela,Giulia, Diana,Vlad,Adela,Florin,Sergiu,Leonard,Gianina,Loredana,Mihai,Adriana,Roxana,Andrea,Ema, 
Irina,Andreea,Valentin,Miruna 
 
C'est-a-dire dix-huit filles et douze garcons 
College National Tudor Vladimirescu 
La ville de Targu-Jiu 
Le pays Roumanie 
Professeur Calota Rodica 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 315. Abderrahmane CHAHIDI,DCFI,LLF 
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 5 mars 2009 19:42 
 
Monsieur, 
Merci pour votre courriel. Ci-dessous les renseignements demandés 
a) Le PRENOM des élèves de votre classe (Ne m'adressez pas le « NOM » : 
Niveau 5 ème année: 
- Fatima- Ghizlane- Samira- Zineb- Ilham- Meriame- Hakima- Mouha- Youssef- Yassine- Slimane- Ali- Abdelhafid- Mohamed. 
6 ème année: 
- Sanae- Saliha- Atika- Rajae- Loubna- Zhour- Fechtali- Alami- Salah- Mohamed- Mohamed- Zaid- Aziz- Abdellah-  
 
de famille de l'élève afin de préserver son anonymat, merci)  
b) le nombre de filles et de garçons (?): En totalité: Filles: 15, Garçons: 12 
c) Le prénom du chef de classe : SALAH  
d) le prénom du professeur (Madame ou Monsieur ?): Monsieur ABDERRAHMANE 
e) le nom de votre établissement : S/S BEN CHERROU 
f) votre ville (?): BENI MELLAL 
g) Votre pays (?): MAROC 
Avec mes meilleurs Souvenirs 
Chahidi 
 
 
Mr. CHAHIDI ABDERRAHMANE DCFI , LLF  
Professeur d'EP, Délégation de BENI MELLAL  
Quartier Administratif - AIT HBIBI  
P.O.BOX 71  
23650 TAGZIRT - BENI MELLAL  
MOROCCO  
Phone: 00212 23 48 02 84 
Mobile: 00212 62 63 94 66 
Fax : 00212 23 48 18 24 
E-mail : chahidi12@yahoo.fr 
 
-------------------- 
 
CLASSE 316. Abderrahmane CHAHIDI,DCFI,LLF 
De: "Gabriela Mangir"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re : L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 5 mars 2009 17:58 
 
 
 
Bonjour Monsieur Casali,  
 
Puisqu'il s'agit d'un cadeau .... nous sommes toujours partants!  
 
Voilà les renseignements que vous avez demandé: 
a) les prénoms de mes élèves: Gabriela, Anisia, Lorena, Sabina, Ionela, Beatrice, Madalina, Ruxandra, Carmen, Doïna, Adina, Ioana, Luiza, Diana, Mirela, Estera, Ionut, Marian, Marian, Iulian, George, Lucian. 
b) 22 élèves: 16 filles et 6 garçons. 
c) Le chef de la classe: Anisia  
d) le prénom du professeur: Gabriela (Madame) 
e) l'établissement: COLLEGE NATIONAL "AUGUST TREBONIU LAURIAN"  
f) BOTOSANI 
g) ROUMANIE 
 
 
Merci de vos messages et j'espère qu'un jour on pourrait collaborer! 
cordialement,  
 
Gabriela Mangir  
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 317. Dana Iliescu 
De: "Dana Iliescu"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: vendredi 6 mars 2009 18:24 
 
Elisabeta,Anca,Sorina,Letitia, Victoria,Iulia,Andra,Roxana,Andreea,Ioana, Alina, Diana, Luca, Daniel, Vlad, Stefan, Bianca, Nicoleta, Sandra, Cristian, Cosmin,Geanina 
5 garcons,16 filles 
Geanina 
Dana 
College Economique ,,Virgil Madgearu'' 
Bucarest, Roumanie 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 318. Dana Floares 
De: "floares dana"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Pour le cadeau surprise 
Date: samedi 14 mars 2009 09:06 
 
Cher Emilien, 
Nos donnees et 3 photos se trouvent dans l'attachement. Felicitations pour l'idee ! 
 
je me permet de vous adresser une demande: si ca ne vous gene pas trop et si vous avez la possibilite de me l'envoyer par mel, j'aurais besoin d'un fragment de texte de la litterature francaise pour une petite mise en scene  
II s'agit du Ier acte de TOPAZE. Marcel Pagnol.  
 
mille fois merci, 
Prof. Daniela Floares 
 
Cher Emilien,  
 
Voici les données demandées. Moi et mes élèves, nous brûlons d’impatience de recevoir le cadeau surprise promis. Ce sont des élèves de lycée qui ont de 17 a 19 ans, mais ils ont gardé leur âme d’enfant et leur capacité de se réjouir. Et moi, je les aime bien. 
 
a). Prénoms des élèves :  
1. ALEXANDRA 
2. RAMONA 
3. ALEXANDRU 
4. MIHAELA 
5. CELINA 
6. LAURA 
7. DANIELA 
8. ALEXANDRA 
9. ALINA 
10. LIDIA  
11. MARIA  
12. DANIEL  
13. ALINA  
14. MONICA  
15. DANIELA  
16. CARMEN  
17. MIHAELA  
18. GABRIEL  
19. ANDREI  
20. ANDREEA  
21. LUTOCARDA  
22. DANIELA  
23. MARIA  
24. LOREDANA  
25. MONICA  
26. ANDREEA  
27. CRISTINA  
28. LAURA  
29. DOMINIC 
 
b). 5 garcons et 24 filles 
c) Le prénom du chef de classe : LAURA 
d) le prénom du professeur : DANIELA  
e) le nom de l’établissement : LE COLLEGE NATIONAL CATHOLIQUE « ST.JOSEPH » 
f) ville : BACAU 
g) pays : ROUMANIE  
 
Voici également quelques photos : 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 319. EVANGELIE ALEVIZOPOULOU 
De: "Michael Dandoulakis"  
À: "emilien casali"  
Objet: RE: LETTRE D'INFORMATION N°7 - "Bonne fête de la Francophonie sous le signe du sourire" ! 
Date: lundi 16 mars 2009 21:01 
 
 
Cher Mr. Emilien et les Compagnons Balladins je vous envoie les noms des eleves de notre classe etc. Alors: 
1 . Vengelis Vas, 2 Marianna Elef. ,3. Maria Efsta. ,4. Chrysanthi Carvou. 5. Stamatina Kepes. 6. Michaella Pag. 7. Irène Sab. 8. Denise Gritz., 9.Maria Lai., 10. Eleftheria Karec. 
Il y a comme vous voyez un garçon et 9 filles on n'a pas un chef de la classe , le prénom du professeur est Evangelie (Alevizopoulou)!L' établissement est : Lycée D' Education Générale de Vari Attikis. 16672 Grèce.  
Je vous envoie alors tout ça et en attendant je ferai un effort de prendre quelques photos de notre classe et vouz envoyer. Abientot Evangelie Alevizopoulou. 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 320. MAGDALENA MIRON 
De: "mursa magda"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: mercredi 18 mars 2009 16:08 
 
 
Il est très beau de recevoir des cadeaux. Mes élèves seraient enchantés. J’ai un groupe qui aime le français. 
Leurs noms sont : Denisa, Georgiana, Andreea, Eliza, Gabriela, Gianina, Madalina, Lavinia, Simona, Tiberiu, Irina, Marioara. Le chef est Gabriela. 
Je suis leur professeur, Magdalena Miron. On étudie au Lycée « Spiru Haret » ville de Tecuci, département de Galati, en Roumanie. 
 
On vous remercie 
 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 321. FATMA ZEGHAICH  
 
De: "métaphore fatma"  
À:  
Objet: RE: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: vendredi 10 avril 2009 19:06 
 
Bonjour Monsieur Emilien Casali 
J'ai le plaisir de répondre à votre correspondance, et je vous présente avant mes excuses pour le le retard dû à mon occupation ,car je suis enseignante de français dans un lycée pour six classe dont chacune comporte une quarantaine d'élèves. 
 
J'amerai bien participer avec mes élèves à toutes les activités éducatives en langue française et je vous informe qu'en deuxième année secondaire,chez nous en Algérie, on enseigne le théâtre et je vous promets de vous envoyer les pièces que je programmerai pour mes élèves 
 
Je vous envoie la liste de mes élèves: 
a)Les prénoms des élèves 
1-Azziza.k. 
2-Aicha.B. 
3-Mokhtaria.B. 
5-Kheira.B. 
6-Zohra.B. 
7-Mimouna.M. 
8-Fatma.K. 
9-Khadidja.Z. 
10-Hadjira.B. 
11-Safia.B. 
12-Tassadit.M. 
13-Djahida.G. 
14-Samir.B. 
15-Iman.B. 
16-Houaria.B. 
17-Ahlem.H. 
18-Rachida.A. 
19-Kheira.B. 
20-Djihad.H. 
21-Ahmed.D. 
22-Ahmed.B. 
23-Hadjer.B. 
24-Fatima.B. 
25-Ridha.A. 
26-Mohamerd Amine.Ben. 
27-Mohamred Amine.Bou. 
28-Djamila.B. 
29-Fatiha.B. 
30-Soumia.Z. 
31-Hadjer.B. 
32-Karima.M. 
33-Zahia.K. 
34-Amine.N. 
35-Larbi.L. 
b)Le nombre de filles et de garçons: 
-Filles:28 
-Garçons:07 
c)Le prénom du chef de classe: 
Rachida 
d)Le nom de l'établissement: 
Lycée Zaghloul youcef de Oued-Lili 
e)La ville: 
Oued_Lili w de Tiaret. 
f)Le pays:  
Algérie 
Le professeur: Fatma Zeghaich 
En fin ,je vous adresse mes salutations les plus distinguées. 
 
-------------------- 
 
 
CLASSE 322. MADAME MARINA (et Monsieur Maxime) 
De: "??"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: samedi 18 avril 2009 13:11 
 
Bonjour Monsieur, 
 
Moi aussi, je suis ravie de vous lire. 
Moi, je vais bien et vous? 
 
C`est avec un grand plaisir que nous (mes eleves et moi)  
participerons a vos concours de dessin et de theatre. 
 
Par cette lettre je vous envoie les informations  
suivantes: 
 
pour le concours de dessin : 
 
a) Le PRENOM des élèves de ma classe: 
Ivan, Micha, Katia, Nikita, Maria, 
b) le nombre de filles et de garçons - 2 filles,3 garcons 
c) Le prénom du chef de classe - Maria 
d) le prénom du professeur (Madame)- Marina 
e) le nom de mon établissement - Gymnasium 4 
f) ma ville - Novosibirsk 
g) mon pays - Russie 
 
pour le concours de theatre: 
 
a) Le PRENOM des élèves de ma classe: 
Polina, Alexandra, Veronika, Katia, Nastia, Radik, Sacha,  
Nikita, 
b) le nombre de filles et de garçons - 5 filles,3 garcons 
c) Le prénom du chef de classe - Alexandra 
d) le prénom du professeur (Madame)- Marina 
e) le nom de mon établissement - Gymnasium 4 
f) ma ville - Novosibirsk 
g) mon pays - Russie 
 
P.S. 
Mon collegue, jeune professeur de francais Maxime,  
voudrais bien participer avec ses eleves de 10 ans a vos  
concours. 
 
Bonjour Monsieur, 
 
Je suis Maxime, professeur de francais. Mes eleves  
apprennent la langue depuis 3 annees et ils sont tres  
motives. Ils ont envie de participer a tout ce qui  
concerne le francais. 
Marina et moi, nous collaborons depuis longtemos deja. 
 
Je vous envoie mes informations: 
a) Le PRENOM des élèves de ma classe: 
Vlada, Marie, Sonia, Alexandra, Natacha, Denis, Kolia 
b) le nombre de filles et de garçons - 5 filles,2 garcons 
c) Le prénom du chef de classe - Sonia 
d) le prénom du professeur (Monsieur)-Maxime 
e) le nom de mon établissement - Gymnasium 4 
f) ma ville - Novosibirsk 
g) mon pays - Russie 
 
Amicalement, 
 
Marina 
Maxime 
 
 
-------------------- 
 
323. MADAME SVETLANA Verkhovykh  
De: "Svetlana Verkhovykh"  
À:  
Objet: amis franconophones 
Date: jeudi 11 juin 2009 16:27 
 
 
Bonjour, M. Casali, 
 
Je m'appelle Svetlana.Enchantee de faire votre connaissance. 
 
Je suis professeur de francais a l'Universite d'Etat de Magnitogorsk (Russie).Je travaille avec les debutants. Je ne sais pas si votre cadeau est destine seulement aux eleves des colleges et des lycees? 
 
Sinon en repondant a votre message je vous adresse l'information suivante: 
 
1)les prenoms des etudiants de mes deux groupes: 
 
Irene 
Nastya 
Dina 
Vanya 
Dima 
Oksana 
Julie 
Dinara 
Alissa 
Anya 
Nastya 
Eugenie 
 
2)nombre de fille -10; de garcons-2 
3)Prenom de chef de classe- Eugenie 
4)prenom de professeur- Svetlana 
5)le nom de l'etablissement- l'Universite d'Etat de Magnitogorsk 
6)ville-Magnitogorsk 
7)la Russie. 
 
Merci, 
cordialement, 
Svetlana 
 
 
-------------------- 
 
CLASSE 324. Marcela Goia 
De: "Goia Marcela"  
À: "casali.emilien"  
Objet: Re: L 'auteur français Emilien Casali souhaiterait adresser un "cadeau Surprise" à votre classe Francophone ! 
Date: jeudi 11 juin 2009 22:22 
 
Bonjour,  
Voila les coordonnees demandes: 
a) Prenoms des eleves: 
1. Liliana 
2. LIana-Camelia 
3. Alina-Denisa 
4. Florina-Ramona 
5. Marcela-Mihaela 
6. Ritita-Nicoleta 
7. Mirela 
8. Georgiana 
9. Luminita-Maria 
10. Maria-Alexandra 
11. Ancuta-Adela 
12. Iustina 
13. Maria-Mihaela 
14. Ileana-Vivien 
15. Cristian 
16. Laura-Elena 
17. Getuta 
18. Ionut-Daniel 
19. Florin 
20. Mihai-Andrei 
21. Ionut 
22. Marina 
23. Gabriela-Claudia 
24. Georgiana-Maria 
25. Ioana-Adriana 
26. Mihaela-Valentina 
27. Bianca-Nicoleta 
28. Georgiana-Florentina 
29.Anca-Elena 
 
b) 5 garcons et 24 filles 
 
c) Chef de la classe: 
Liana-Camelia 
 
d) Madame Marcela-Mariana 
e)College National "Al. I. Cuza" 
f)Corabia, dep. Olt 
g) Roumanie 
 
Cordialement, 
Marcela Goia 
 
--------------------